Basic HTML Version
amen.
Amen.
27:19 Kirottu olkoon se, joka
vääristää muukalaisen, orvon
tai lesken oikeuden. Ja kaikki
kansa sanokoon: Amen.
27:19 Kirottu olkoon, joka
muukalaisen, orvon ja lesken
oikeuden vääntää, ja kaikki
kansa sanokaan: amen.
27:19 Kirottu olcon joca
muucalaisen/ orwoin ja les-
kein oikeuden wäändä/ ja
caicki Canssa sanocan/
Amen.
27:20 Kirottu olkoon se, joka
makaa äitipuolensa kanssa,
sillä hän nostaa isänsä peit-
teen. Ja kaikki kansa sano-
koon: Amen.
27:20 Kirottu olkoon, joka
isänsä emännän tykönä ma-
kaa, että hän paljasti isänsä
peitteen, ja kaikki kansa sa-
nokaan: amen.
27:20 Kirottu olcon joca
Isäns emännän tykönä maca/
että hän paljasti Isäns peit-
tämisen/ ja caicki Canssa
sanocan/ Amen.
27:21 Kirottu olkoon se, joka
sekaantuu eläimeen. Ja kaikki
kansa sanokoon: Amen.
27:21 Kirottu olkoon, joka
johonkuhun eläimeen ryhtyy,
ja kaikki kansa sanokaan:
amen.
27:21 Kirottu olcon joca
eläimeen ryhty/ ja caicki
Canssa sanocan/ Amen.
27:22 Kirottu olkoon se, joka
makaa sisarensa, isänsä tyt-
tären tai äitinsä tyttären,
kanssa. Ja kaikki kansa sa-
nokoon: Amen.
27:22 Kirottu olkoon, joka
sisarensa makaa, joka hänen
isänsä eli äitinsä tytär on, ja
kaikki kansa sanokaan:
amen.
27:22 Kirottu olcon joca sisa-
rens maca/ joca hänen Isäns
eli äitins tytär on/ ja caicki
Canssa sanocan/ Amen.
27:23 Kirottu olkoon se, joka
makaa anoppinsa kanssa. Ja
kaikki kansa sanokoon: Amen.
27:23 Kirottu olkoon, joka
anoppinsa makaa, ja kaikki
kansa sanokaan: amen.
27:23 Kirottu olcon joca
Anoppins maca/ ja caicki
Canssa sanocan/ Amen.
27:24 Kirottu olkoon se, joka
salaa murhaa lähimmäisensä.
Ja kaikki kansa sanokoon:
Amen.
27:24 Kirottu olkoon, joka
lähimmäisensä salaisesti lyö,
ja kaikki kansa sanokaan:
amen.
27:24 Kirottu olcon joca lä-
himmäisens salaisest lyö/ ja
caicki Canssa sanocan/
Amen.
27:25 Kirottu olkoon se, joka
ottaa lahjuksen surmatakseen
viattoman. Ja kaikki kansa
sanokoon: Amen.
27:25 Kirottu olkoon, joka
lahjoja ottaa, lyödäksensä
viatointa verta, ja kaikki
kansa sanokaan: amen.
27:25 Kirottu olcon joca lah-
joja otta/ lyödäxens wiatoin-
da werta/ ja caicki Canssa
sanocan/ Amen.
27:26 Kirottu olkoon se, joka
ei pidä tämän lain sanoja
eikä täytä niitä. Ja kaikki
kansa sanokoon: Amen.
27:26 Kirottu olkoon, joka ei
kaikkia näitä lain sanoja täy-
tä, että hän niiden jälkeen
tekis, ja kaikki kansa sano-
kaan: amen.
27:26 Kirottu olcon joca ei
caickia näitä lain sanoja täy-
tä/ että hän sen jälken teke/
ja caicki Canssa sanocan/
Amen.
5 Mooses
28 LUKU
28 LUKU
XXVIII. Lucu
28:1 Jos kuulet Herran, sinun
Jumalasi, ääntä ja pidät tar-
koin kaikki hänen käskynsä,
jotka minä tänä päivänä si-
nulle annan, niin Herra, sinun
Jumalasi, asettaa sinut kor-
keammaksi kaikkia kansoja
maan päällä.
28:1 Ja jos sinä olet
\Herran\ sinun Jumalas ää-
nelle ahkerasti kuuliainen,
ettäs pidät ja teet kaikki hä-
nen käskynsä, jotka minä
tänäpänä sinulle käsken,
niin \Herra\ sinun Jumalas
tekee sinun korkiammaksi
kaikkia kansoja maan päällä.
28:1 JA jos sinä olet sinun
HERras Jumalas änelle cuuli-
ainen/ ettäs pidät ja teet
caicki hänen käskyns/ jotca
minä tänäpänä sinulle käs-
ken/ nijn HERra sinun Juma-
las teke sinun corkiammaxi
caicke Canssa maan päällä.