Basic HTML Version
man.
utta.
6:14 Älkää kulkeko muiden
jumalien perässä, niiden kan-
sain jumalien, jotka asuvat
teidän ympärillänne -
6:14 Ei teidän pidä seuraa-
man muukalaisia jumalia,
niiden kansain jumalia, jotka
teidän ympärillänne ovat.
6:14 Ja ei sinun pidä seura-
man nijden Canssain muuca-
laisia jumalita/ cuin teidän
ymbäristöllän asuwat:
6:15 sillä Herra, sinun Juma-
lasi, on kiivas Jumala sinun
keskelläsi - ettei Herran, si-
nun Jumalasi, viha syttyisi
sinua vastaan ja hän hävittäi-
si sinua maasta.
6:15 Sillä \Herra\ sinun
Jumalas on kiivas Jumala
teidän keskellänne, ettei
\Herran\ sinun Jumalas vi-
ha julmistuisi sinun päälles,
ja hukuttaisi sinua maasta.
6:15 Sillä HERra sinun Juma-
las on kijwas Jumala teidän
käskellän/ ettei HERran sinun
Jumalas wiha julmistuis sinun
päälles: ja hucutais sinua
maasta.
6:16 Älkää kiusatko Herraa,
teidän Jumalaanne, niinkuin
kiusasitte häntä Massassa,
6:16 Ei teidän pidä kiusaa-
man \Herraa\ teidän Juma-
laanne, niinkuin te häntä
kiusasitte Massassa;
6:16 Ei teidän pidä kiusaman
HERra teidän Jumalatan/
nijncuin te händä kiusaisitte
Massas.
6:17 vaan noudattakaa Her-
ran, teidän Jumalanne, käsky-
jä ja niitä todistuksia ja sää-
döksiä, jotka hän on sinulle
antanut.
6:17 Mutta pitämän uskolli-
sesti \Herran\ teidän Juma-
lanne käskyt, niin myös hä-
nen todistuksensa ja hänen
säätynsä, jotka hän sinulle
käskenyt on,
6:17 Mutta pitämän HERran
teidän Jumalan käskyt/ ja
hänen todistuxens ja hänen
oikeudens/ cuin hän käskenyt
on.
6:18 Ja tee, mikä on oikeata
ja hyvää Herran silmissä, että
menestyisit ja pääsisit siihen
hyvään maahan, jonka Herra
valalla vannoen on luvannut
sinun isillesi, ja ottaisit sen
omaksesi
6:18 Ettäs teet sitä mikä oi-
kia ja hyvä on \Herran\
edessä, että sinulle hyvin
kävis, ja tulisit sisälle ja
omistaisit sen hyvän maan,
josta \Herra\ vannoi sinun
isilles,
6:18 Ettäs teet sitä cuin oikia
ja hywä on HERran edes/
että sinun hywin käwis/ ja
tulisitte sisälle ja omistaisitte
sen hywän maan/ josta HER-
ra wannoi sinun Isilles.
6:19 ja karkoittaisit tieltäsi
kaikki vihollisesi, niinkuin Her-
ra on puhunut.
6:19 Että hän karkottais
kaikki viholliset sinun edes-
täs, niinkuin \Herra\ sano-
nut on.
6:19 Että hän carcotais caicki
wiholiset sinun edestäs/ nijn-
cuin HERra sanonut on.
6:20 Kun poikasi vastaisuu-
dessa kysyy sinulta ja sanoo:
Mitä merkitsevät ne todistuk-
set, säädökset ja oikeudet,
jotka Herra, meidän Juma-
lamme, on teille antanut?
6:20 Kuin poikas tästälähin
kysyy sinulta, sanoen: mitkä
todistukset ja säädyt ja oi-
keudet nämät ovat, jotka
\Herra\ meidän Jumalamme
teille käskenyt on?
6:20 COsca poicas tänäpänä
taicka huomena kysy sinulle/
sanoden: mitkä todistuxet/
käskyt ja oikeudet nämät
owat/ jotca HERra meidän
Jumalam teille käskenyt on?
6:21 niin vastaa pojallesi: Me
olimme faraon orjia Egyptissä,
mutta väkevällä kädellä Herra
vei meidät pois Egyptistä.
6:21 Niin sinun pitää sano-
man pojalles: me olimme
Pharaon orjat Egyptissä;
mutta \Herra\ johdatti mei-
dät ulos Egyptistä väkevällä
kädellä.
6:21 Nijn sinun pitä sanoman
pojalles: me olim Pharaon
orjat Egyptis/ ja HERra joh-
datti meidän Egyptist wäke-
wällä kädellä.
6:22 Ja Herra teki suuria ja
tuhoisia tunnustekoja ja ih-
meitä Egyptissä faraolle ja
kaikelle hänen hoviväellensä
6:22 Ja \Herra\ teki suuria
ja pahoja tunnustähtejä, ja
ilmeitä Egyptille, Pharaolle,
ja kaikelle hänen huoneel-
lensa, meidän silmäimme
6:22 Ja HERra teki suuria ja
pahoja tunnustähtejä ja ih-
meitä Egyptille/ Pharaolle/ ja
caikelle hänen huonellens/