Basic HTML Version
hopeavati, sadan kolmen-
kymmenen sekelin painoinen,
hopeamalja, joka painoi seit-
semänkymmentä sekeliä py-
häkkösekelin painon mukaan,
molemmat täynnä öljyllä se-
koitettuja lestyjä jauhoja ruo-
kauhriksi,
piavati, joka maksoi sata ja
kolmekymmentä sikliä, ho-
piamalja, joka maksoi seit-
semänkymmentä sikliä, py-
hän siklin jälkeen: molem-
mat täynnä sämpyläjauhoja,
sekoitetuita öljyllä, ruokauh-
riksi,
piafati/ joca maxoi sata ja
colmekymmendä Sicli: ho-
piamalja joca maxoi seidze-
menkymmendä Sicli/ Pyhän
Siclin jälken/ molemmat täy-
näns sämbyläjauhoja/ secoi-
tetut öljyllä ruocauhrixi.
7:26 kymmenen sekelin pai-
noinen kultakuppi, täynnä
suitsuketta,
7:26 Kultainen lusikka, joka
maksoi kymmenen sikliä
kultaa, täynnä suitsutusta,
7:26 Culdainen lusicka/ joca
maxoi kymmenen Sicli culda/
pyhäsawua täynäns.
7:27 mullikka, oinas ja vuo-
den vanha karitsa polttouh-
riksi,
7:27 Mulli karjasta, oinas,
vuosikuntainen karitsa, polt-
touhriksi,
7:27 Calpei carjast/ oinas/
wuosicunnainen caridza polt-
touhrixi.
7:28 kauris syntiuhriksi
7:28 Kauris syntiuhriksi,
7:28 Cauris syndiuhrixi.
7:29 ja yhteysuhriksi kaksi
raavasta, viisi oinasta, viisi
kaurista ja viisi vuoden van-
haa karitsaa. Tämä oli
Eliabin, Heelonin pojan, uhri-
lahja.
7:29 Ja kiitosuhriksi kaksi
härkää, viisi oinasta, viisi
kaurista, ja viisi vuosikun-
taista karitsaa. Tämä on
Eliabin Helonin pojan lahja.
7:29 Ja kijtosuhrixi caxi här-
kä/ wijsi oinast/ wijsi cau-
rist/ ja wijsi wuosicunnaista
caridzata. Tämä on Eliabin
Helonin pojan lahja.
7:30 Neljäntenä päivänä Ruu-
benin jälkeläisten ruhtinas
Elisur, Sedeurin poika:
7:30 Neljäntenä päivänä Ru-
benin lasten päämies, Elisur
Sedeurin poika.
7:30 Neljändenä päiwänä Ru-
benin lasten Ruhtinas Elisur
Sedeurin poica.
7:31 hänen uhrilahjanansa oli
hopeavati, sadan kolmen-
kymmenen sekelin painoinen,
hopeamalja, joka painoi seit-
semänkymmentä sekeliä py-
häkkösekelin painon mukaan,
molemmat täynnä öljyllä se-
koitettuja lestyjä jauhoja ruo-
kauhriksi,
7:31 Hänen lahjansa oli ho-
piavati, joka maksoi sata ja
kolmekymmentä sikliä, ho-
piamalja, joka maksoi seit-
semänkymmentä sikliä, py-
hän siklin jälkeen: molem-
mat täynnä sämpyläjauhoja,
sekoitetuita öljyllä, ruokauh-
riksi,
7:31 Hänen lahjans oli ho-
piafati/ joca maxoi sata ja
colmekymmendä Sicli: ho-
piamalja/ joca maxoi seidze-
menkymmendä Sicli/ Pyhän
Siclin jälken/ molemmat täy-
näns sämbyläjauhoja/ secoi-
tetut öljyllä ruocauhrixi.
7:32 kymmenen sekelin pai-
noinen kultakuppi, täynnä
suitsuketta,
7:32 Kultainen lusikka, joka
maksoi kymmenen sikliä
kultaa täynnänsä suitsutus-
ta,
7:32 Culdainen lusicka/ joca
maxoi kymmenen Sicli culda/
pyhäsawua täynäns.
7:33 mullikka, oinas ja vuo-
den vanha karitsa polttouh-
riksi,
7:33 Mulli karjasta, oinas,
vuosikuntainen karitsa, polt-
touhriksi,
7:33 Calpei carjast/ oinas/
wuosicunnainen caridza polt-
touhrixi.
7:34 kauris syntiuhriksi
7:34 Kauris syntiuhriksi,
Cauris syndiuhrixi.
7:35 ja yhteysuhriksi kaksi
raavasta, viisi oinasta, viisi
kaurista ja viisi vuoden van-
haa karitsaa. Tämä oli Elisu-
rin, Sedeurin pojan, uhrilahja.
7:35 Ja kiitosuhriksi kaksi
härkää, viisi oinasta, viisi
kaurista, ja viisi vuosikun-
taista karitsaa. Tämä on Eli-
surin Sedeurin pojan lahja.
7:34 Ja kijtosuhrixi caxi här-
kä/ wijsi oinast/ wijsi cau-
rist/ ja wijsi wuosicunnaista
caridzata.
7:35 Tämä on Elisurin Se-