Basic HTML Version
majan eteen.
toit ne majan eteen.
7:4 Ja Herra sanoi Moosek-
selle näin:
7:4 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
7:4 Ja HERra puhui Mosexel-
le/ sanoden:
7:5 Ota ne heiltä ilmestysma-
jan palveluksessa käytettäviksi
ja anna ne leeviläisille, kulle-
kin hänen palvelustehtävänsä
mukaisesti.
7:5 Ota heiltä, että ne palve-
lisivat seurakunnan majan
palveluksessa ja anna ne Le-
viläisille, itsekullekin virkan-
sa jälkeen.
7:5 Ota heildä/ että he pal-
welewat seuracunnan majan
palweluxes/ ja anna Lewitail-
le/ idzecullengin wircans jäl-
ken.
7:6 Ja Mooses otti vastaan
vaunut ja raavaat ja antoi ne
leeviläisille.
7:6 Niin otti Moses vaunut ja
härjät, ja antoi ne Leviläisil-
le.
7:6 Nijn otti Moses waunut ja
härjät/ ja andoi ne Lewitaille.
7:7 Kahdet vaunut ja neljä
raavasta hän antoi Geersonin
pojille heidän palvelustehtä-
vänsä mukaisesti.
7:7 Kaksi vaunua ja neljä
härkää antoi hän Gersonin
lapsille, heidän virkansa jäl-
keen.
7:7 Caxi waunua ja neljä här-
kä andoi hän Gersonin lapsil-
le heidän wircans jälken.
7:8 Ja neljät vaunut sekä
kahdeksan raavasta hän antoi
Merarin pojille sen palvelus-
tehtävän mukaisesti, joka hei-
dän oli suoritettava Iitamarin,
pappi Aaronin pojan, johdolla.
7:8 Neljä vaunua ja kahdek-
san härkää antoi hän Mera-
rin lapsille, heidän virkansa
jälkeen, Itamarin, papin Aa-
ronin pojan käden alla.
7:8 Neljä waunua ja cahde-
xan härkä/ andoi hän Mera-
rin lapsille heidän wircans
jälken/ Ithamarin papin Aaro-
nin pojan käden alla.
7:9 Mutta Kehatin pojille hän
ei antanut mitään, koska hei-
dän hoidettavinaan oli pyhät
esineet, joita heidän oli olal-
laan kannettava.
7:9 Mutta Kahatin lapsille ei
hän mitään antanut; sillä
heillä oli pyhän virka, ja piti
kantaman olallansa.
7:9 Mutta Cahathin lasten ei
hän mitän andanut: sillä heil-
lä oli Pyhän wirca/ ja piti
candaman olallans.
7:10 Ja ruhtinaat toivat vih-
kiäislahjoja alttaria varten
sinä päivänä, jona se voidel-
tiin; ja ruhtinaat toivat lahjan-
sa alttarin eteen.
7:10 Ja päämiehet uhrasivat
alttarin vihkimiseksi, sinä
päivänä koska se voideltu oli,
ja uhrasivat lahjansa alttarin
eteen.
7:10 Ja Ruhtinat uhraisit Alta-
rin wihkimisexi/ sinä päiwänä
cosca se wihitty oli/ ja uh-
raisit lahjans Altarin eteen.
7:11 Ja Herra sanoi Moosek-
selle: Ruhtinaat tuokoot yksi-
tellen, kukin päivänänsä, uhri-
lahjansa alttarin vihkiäisiin.
7:11 Ja \Herra\ sanoi Mo-
sekselle: anna jokaisen pää-
miehen tuoda uhrinsa, itse-
kunkin päivänänsä alttarin
vihkimiseksi.
7:11 Ja HERra sanoi Mosexel-
le: annan jocaidzen Ruhtinan
tuoda uhrins idzecungin päi-
wänäns Altarin wihkimisexi.
7:12 Ensimmäisenä päivänä
toi uhrilahjansa Nahson, Am-
minadabin poika, Juudan su-
kukunnasta.
7:12 Ensimäisenä päivänä
uhrasi lahjansa Nahesson,
Amminadabin poika, Juudan
sukukunnasta.
7:12 ENsimäisnä päiwänä uh-
rais lahjans Nahesson Amina-
dabin poica/ Judan sucucun-
nasta.
7:13 Ja hänen uhrilahjanansa
oli hopeavati, sadan kolmen-
kymmenen sekelin painoinen,
ja hopeamalja, joka painoi
seitsemänkymmentä sekeliä
pyhäkkösekelin painon mu-
kaan, molemmat täynnä öljyl-
7:13 Ja hänen lahjansa oli
yksi hopiavati, joka painoi
sata ja kolmekymmentä sik-
liä, yksi hopiamalja, joka
maksoi seitsemänkymmentä
sikliä, pyhän siklin jälkeen:
ne molemmat täynnänsä öl-
jyllä sekoitettuja sämpylä-
7:13 Ja hänen lahjans oli
hopiafati/ joca maxoi sata ja
colmekymmendä Sicli: ho-
piamalja/ joca maxoi seidze-
menkymmendä Sicli/ Pyhän
Siclin jälken/ molemmat täy-
näns sämbyläjauhoja/ öljyllä