Basic HTML Version
tähden, sen lisäksi, mitä hän
muuten saa hankituksi. Teke-
mänsä lupauksen mukaan
hän menetelköön näin, nou-
dattaen vihkiytymistään kos-
kevaa lakia.
niinkuin hän on luvannut,
niin pitää myös hänen teke-
män lupauslakinsa jälkeen.
matcan saatta. Nijncuin hän
on luwannut/ nijn pitä myös
hänen tekemän/ hänen lupa-
us lakins jälken.
6:22 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
6:22 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
6:22 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
6:23 Puhu Aaronille ja hänen
pojillensa ja sano: Siunates-
sanne israelilaisia sanokaa
heille:
6:23 Puhu Aaronille ja hänen
pojillensa, ja sano: näin pitää
teidän siunaaman Israelin
lapsia, ja sanoman heille:
6:23 Puhu Aaronille ja hänen
pojillens/ ja sano: näin pitä
teidän siunaman Israelin lap-
sia/ ja sanoman heille:
6:24 Herra siunatkoon sinua
ja varjelkoon sinua;
6:24 \Herra\ siunatkoon si-
nua, ja varjelkoon sinua.
6:24 HERRA siunatcon sinua/
ja warjelcon sinua.
6:25 Herra valistakoon kas-
vonsa sinulle ja olkoon sinul-
le armollinen;
6:25 \Herra\ valistakoon
kasvonsa sinun päälles, ja
olkoon sinulle armollinen.
6:25 HERra walistacon cas-
wons sinun päälles/ ja olcon
sinulle armollinen.
6:26 Herra kääntäköön kas-
vonsa sinun puoleesi ja anta-
koon sinulle rauhan.
6:26 \Herra\ ylentäköön
kasvonsa sinun puolees, ja
antakoon sinulle rauhan.
6:26 HERra ylöndäkön cas-
wons sinun päälles/ ja anda-
con sinulle rauhan.
6:27 Näin he laskekoot minun
nimeni israelilaisten ylitse, ja
minä siunaan heitä.
6:27 Ja heidän pitää pane-
man minun nimeni Israelin
lasten päälle, ja minä tahdon
siunata heitä.
6:27 Sillä heidän pitä pane-
man minun nimeni Israelin
lasten päälle/ siunataxeni
heitä.
4 Mooses
7 LUKU
7 LUKU
VII. Lucu
7:1 Kun nyt Mooses oli saa-
nut pystytetyksi asumuksen ja
oli voidellut sen ja pyhittänyt
sen kaikkine kalustoineen yn-
nä alttarin kaikkine kalustoi-
neen sekä voidellut ja pyhit-
tänyt ne,
7:1 Ja tapahtui sinä päivänä,
koska Moses oli pannut Ta-
bernaklin ylös, voiteli hän
sen ja pyhitti sen, ja kaikki
sen astiat, niin myös alttarin
ja kaikki sen astiat: ja voiteli
ne, ja pyhitti ne.
7:1 JA tapahtui sinä päiwänä
cosca Moses oli pannut ma-
jan ylös/ woiteli hän sen ja
wihei caluinens/ hän woiteli
myös ja wihei Altarin ca-
luinens.
7:2 niin Israelin ruhtinaat,
perhekuntien päämiehet, ni-
mittäin heimoruhtinaat, kat-
selmuksessa olleiden esimie-
het,
7:2 Niin uhrasivat Israelin
päämiehet, jotka ylimmäiset
olivat isäinsä huoneessa; sil-
lä he olivat päämiehet suku-
kuntain ylitse, ja seisoivat
ylimmäisessä siassa heidän
seassansa, jotka luetut oli-
vat,
7:2 NIjn uhraisit Israelin Ruh-
tinat/ jotca ylimmäiset olit
heidän Isäins huonesa: sillä
he olit päämiehet sucucun-
dain ylidze/ ja seisoit ylim-
mäises sias heidän seasans/
jotca luetut olit.
7:3 toivat lahjanansa Herran
eteen kuudet katetut vaunut
ja kaksitoista raavasta, kaksi
ruhtinasta aina yhdet vaunut
ja kukin ruhtinas härän; ne
he toivat asumuksen eteen.
7:3 Ja toivat uhrinsa
\Herran\ eteen: kuusi peitet-
tyä vaunua ja kaksitoista-
kymmentä härkää, aina
vaunun kahden päämiehen
edestä; mutta härjän itse-
kunkin edestä, ja toivat ne
7:3 Ja toit heidän uhrins
HERran eteen/ cuusi peitettyä
waunua/ ja caxitoistakym-
mendä härka/ aina waunu
cahden Ruhtinan edest/ mut-
ta härkä idzecungin edest/ ja