Basic HTML Version
han virheettömän uuhikaritsan
syntiuhriksi sekä virheettömän
oinaan yhteysuhriksi
hen syntiuhriksi ja vuosi-
kuntaisen virheettömän oi-
naan kiitosuhriksi,
wirhittömän uhen syndiuhrixi/
ja wuosicunnaisen wirhittömän
oinan kijtosuhrixi.
6:15 ynnä korillisen lestyistä
jauhoista leivottuja happamat-
tomia leipiä, öljyyn leivottuja
kakkuja ja öljyllä voideltuja
happamattomia ohukaisia se-
kä niihin kuuluvan ruoka- ja
juomauhrin.
6:15 Ja korin happamatto-
mia kyrsiä sämpyläjauhoista,
sekoitettuja öljyyn, ja ohu-
kaisia happamattomia kyr-
siä, öljyllä voidelluita, ja hei-
dän ruokauhrinsa ja juo-
mauhrinsa:
6:15 Ja corin happamattomia
kyrsiä sämbyläjauhoista secoi-
tetut öljyyn/ ja ohucaisia
happamattomia kyrsiä öljyllä
woidelluita/ ja heidän ruo-
cauhrins ja juomauhrins.
6:16 Ja pappi tuokoon ne
Herran eteen ja toimittakoon
hänen syntiuhrinsa ja polt-
touhrinsa.
6:16 Ja papin pitää ne tuo-
man \Herran\ eteen ja pitää
uhraaman hänen syntiuh-
riksensa ja polttouhriksensa.
6:16 Ja papin pitä ne tuo-
man HERran eteen/ ja pitä
uhraman hänen syndiuhrixens
ja polttouhrixens.
6:17 Mutta oinaan hän uhrat-
koon yhteysuhriksi Herralle
ynnä korillisen happamatto-
mia leipiä; ja pappi toimitta-
koon myös hänen ruoka- ja
juomauhrinsa.
6:17 Mutta oinaan hänen
pitää uhraaman \Herralle\
kiitosuhriksi, ja happamat-
tomat leivät korissa; ja papin
pitää myös hänen ruokauh-
rinsa ja juomauhrinsa teke-
män.
6:17 Mutta oinan hänen pitä
uhraman HERralle kijtosuhrixi/
ja happamattomat leiwät co-
risa/ ja pitä myös hänen
ruocauhrins ja juomauhrins
tekemän.
6:18 Ja nasiiri ajattakoon
hiuksensa, vihkiytymisensä
merkin, ilmestysmajan ovella
ja ottakoon päänsä hiukset,
vihkiytymisensä merkin, ja
pankoon ne tuleen, joka pa-
laa yhteysuhrin alla.
6:18 Ja se, joka luvannut on,
pitää lupauksensa pään aje-
leman paljaaksi, seurakun-
nan majan oven edessä, ja
ottaman lupauksensa pään
hiukset ja heittämän ne tu-
leen, joka kiitosuhrin alla on.
6:18 Ja se joca luwannut
on/ pitä lupauxens pään aje-
leman paljaxi/ seuracunnan
majan owen edes/ ja otta-
man hänen lupauxens pään
hiuxet ja heittämän tuleen/
joca kijtosuhrin alla on.
6:19 Ja pappi ottakoon oi-
naan keitetyn lavan ja korista
happamattoman kakun sekä
happamattoman ohukaisen ja
pankoon ne nasiirin käsiin,
senjälkeen kuin tämä on ajat-
tanut pois vihkiytymisensä
merkin.
6:19 Ja papin pitää ottaman
oinaan keitetyn lavan, ja yh-
den happamattoman kyrsän
korista, ja yhden ohukaisen
happamattoman kyrsän, ja
paneman ne eroitetun käden
päälle, sittekuin hän ajellut
on eroituksensa hiukset;
6:19 Ja pitä ottaman oinan
keitetyn lawan/ ja happamat-
toman kyrsän corista/ ja
ohucaisen happamattoman
kyrsän/ ja pitä paneman ne
sen eroitetun käden päälle/
sijttecuin hän lupauxens ajel-
lut on.
6:20 Ja pappi toimittakoon
niiden heilutuksen Herran
edessä. Se olkoon pyhä lahja
papille, annettava heilutetun
rintalihan ja anniksi annetun
reiden lisäksi. Sen jälkeen
nasiiri saakoon juoda viiniä.
6:20 Ja papin pitää ne hää-
lyttämän häälytykseksi
\Herran\ edessä. Ja se on
pyhä papille, ynnä häälytys-
rinnan ja ylennyslavan kans-
sa, ja sitte eroitettu juokaan
viinaa.
6:20 Ja papin pitä ne häälyt-
tämän häälytyxexi HERralle/
ja se on pyhä papille/ ynnä
häälytysrinnan ja ylönnysla-
wan cansa/ ja sijtte eroitettu
juocan wijna.
6:21 Tämä on laki nasiirista,
joka tekee lupauksen, ja hä-
nen uhrilahjastaan, jonka hän
uhraa Herralle vihkiytymisensä
6:21 Tämä on eroitetun laki,
joka uhrinsa lupaa
\Herralle\ eroituksensa puo-
lesta, paitsi mitä hän muu-
toin taisi matkaan saattaa:
6:21 Tämä on eroitetun laki/
joca uhrins lupa HERralle hä-
nen eroituxens puolest/ paid-
zi sitä cuin hän muutoin taisi