Basic HTML Version
He lähtekööt liikkeelle kol-
mantena joukkona.
taman.
pitä colmandena waeldaman.
2:25 Daanin leirin lippukunta
leiriytyköön pohjoiseen päin
osastoittain, ja Daanin jälke-
läisten päämiehenä olkoon
Ahieser, Ammisaddain poika;
2:25 Pohjan puolella pitää
Danin sioituslippu oleman
heidän joukkoinsa jälkeen, ja
Danin lasten päämies
Ahieser AmmiSaddain poika,
2:25 POhjan puolelle pitä Da-
nin idzens sioittaman lippuns
ja jouckons cansa/ heidän
päämiehens Ahieser Ammi
Sadain poica.
2:26 hänen osastonsa, kat-
selmuksessa olleet, on kuusi-
kymmentäkaksi tuhatta seit-
semänsataa miestä.
2:26 Ja hänen joukkonsa
luetut, kaksiseitsemättä-
kymmentä tuhatta ja seitse-
mänsataa.
2:26 Ja hänen jouckons lue-
tut caxi seidzemettäkymmen-
dä tuhatta ja seidzemen sata.
2:27 Hänen viereensä leiriyty-
köön Asserin sukukunta, ja
Asserin jälkeläisten päämie-
henä olkoon Pagiel, Okranin
poika;
2:27 Hänen viereensä pitää
Asserin sukukunnan heitän-
sä sioittaman, ja Asserin las-
ten päämies Pagiel Okranin
poika,
2:27 Hänen wierellens pitä
Asserin sucucunnan heidäns
sioittaman/ heidän päämie-
hens Pagiel Ochran poica.
2:28 hänen osastonsa, kat-
selmuksessa olleet, on neljä-
kymmentäyksi tuhatta viisisa-
taa miestä.
2:28 Ja hänen joukkonsa
luetut, yksiviidettäkymmentä
tuhatta ja viisisataa.
2:28 Ja hänen jouckons lue-
tut yxi wijdettäkymmendä tu-
hatta ja wijsi sata.
2:29 Sitten Naftalin sukukun-
ta, ja Naftalin jälkeläisten
päämiehenä olkoon Ahira,
Eenanin poika;
2:29 Sitälikin Naphtalin su-
kukunta, ja Naphtalin lasten
päämies Ahira Enanin poika,
2:29 Sitälikin Nephtalin sucu-
cunda heidän päämiehens
Ahira Enanin poica.
2:30 hänen osastonsa, kat-
selmuksessa olleet, on viisi-
kymmentäkolme tuhatta neljä-
sataa miestä.
2:30 Ja hänen joukkonsa
luetut, kolmekuudettakym-
mentä tuhatta ja neljäsataa.
2:30 Ja hänen jouckons lue-
tut colme cuudettakymmendä
tuhatta ja neljä sata.
2:31 Daanin leirin katselmuk-
sessa olleita on siis kaikkiaan
sata viisikymmentäseitsemän
tuhatta kuusisataa miestä. He
lähtekööt liikkeelle viimeisenä
joukkona, lippukuntinensa.
2:31 Niin että kaikki Danin
leirissä luetut ovat satatu-
hatta, seitsemänkuudetta-
kymmentä tuhatta ja kuusi-
sataa. Ja heidän pitää vii-
meisenä vaeltaman lippunsa
alla.
2:31 Nijn että caicki Danin
leiris luetut/ owat sata seid-
zemen cuudettakymmendä
tuhatta ja cuusi sata. Ja hei-
dän pitä wijmeisnä waelda-
man heidän lippuns alla.
2:32 Nämä olivat israelilaisten
katselmuksessa olleet, perhe-
kunnittain; eri leirien katsel-
muksessa olleita oli osastoit-
tain kaikkiaan kuusisataakol-
me tuhatta viisisataa viisi-
kymmentä miestä.
2:32 Tämä on Israelin lasten
luku heidän isäinsä huonet-
ten jälkeen, kaikkein heidän
leirinsä luettuin ja joukkoin-
sa kanssa: kuusisataa tuhat-
ta ja kolmetuhatta, viisisataa
ja viisikymmentä.
2:32 Tämä on Israelin lasten
lucu heidän Isäins huonetten
ja leirein jälken/ ja jouckons
cansa/ cuusisata tuhatta ja
colmetuhatta/ wijsisata ja
wijsikymmendä.
2:33 Mutta leeviläisten kat-
selmusta ei pidetty samalla
kuin muiden israelilaisten,
sillä niin oli Herra Mooseksel-
le käskyn antanut.
2:33 Mutta Leviläiset ei ole
luetut Israelin lasten lu-
kuun, niinkuin \Herra\ Mo-
sekselle oli käskenyt.
2:33 Mutta Lewitat ei ole lue-
tut Israelin lasten lucuun/
nijncuin HERra Mosexelle oli
käskenyt.