Basic HTML Version
kymmentäviisi tuhatta kuusi-
sataa viisikymmentä miestä.
tuhatta, kuusisataa ja viisi-
kymmentä.
tuhatta/ cuusi sata ja wijsi-
kymmendä.
2:16 Ruubenin leirin katsel-
muksessa olleita on siis kaik-
kiaan sata viisikymmentäyksi
tuhatta neljäsataa viisikym-
mentä miestä, osastoittain.
He lähtekööt liikkeelle toisena
joukkona.
2:16 Kaikki Rubenin leirissä
luetut, satatuhatta, yksi-
kuudettakymmentä tuhatta,
neljäsataa ja viisikymmentä
heidän joukoissansa. Ja hei-
dän pitää toisena vaeltaman.
2:16 Nijn että caicki Rubenin
leiris luetut owat sata yxi
cuudettakymmendä tuhatta/
neljä sata ja wijsikymmendä
heidän joucosans. Ja heidän
pitä toisna waeldaman.
2:17 Sitten lähtee liikkeelle
ilmestysmaja ja leeviläisten
leiri toisten leirien keskellä.
Niinkuin olivat leiriytyneet,
niin lähteköötkin, kukin koh-
dallansa, lippukunnittain.
2:17 Sitte pitää seurakunnan
majan vaeltaman Leviläisten
leirin kanssa keskileirissä, ja
niinkuin he teitänsä sioitta-
vat, niin pitää myös heidän
vaeltaman, jokaisen paikas-
sansa, lippuinsa alla.
2:17 Sijtte pitä seuracunnan
majan waeldaman Lewitain
leirin cansa keski leiris/ ja
nijncuin he heidäns sioitta-
wat/ nijn pitä myös heidän
waeldaman/ jocaidzen pai-
casans heidän lippuns alla.
2:18 Efraimin leirin lippukunta
leiriytyköön länteen päin
osastoittain, ja Efraimin jälke-
läisten päämiehenä olkoon
Elisama, Ammihudin poika;
2:18 Lännen puolelle pitää
Ephraimin itsensä sioitta-
man lippunsa ja joukkonsa
kanssa, heidän päämiehensä
Elisama Ammihudin poika,
2:18 LÄnnen puolelle pitä
Ephraimin idzens sioittaman
lippuns ja jouckons cansa/
heidän päämiehens Elisama
Amihudin poica.
2:19 hänen osastonsa, kat-
selmuksessa olleet, on neljä-
kymmentä tuhatta viisisataa
miestä.
2:19 Ja hänen joukkonsa
luetut, neljäkymmentä tu-
hatta ja viisisataa.
2:19 Ja hänen jouckons lue-
tut/ neljäkymmendä tuhatta
ja wijsi sata.
2:20 Hänen viereensä leiriyty-
köön Manassen sukukunta, ja
Manassen jälkeläisten pää-
miehenä olkoon Gamliel, Pe-
dasurin poika;
2:20 Lähin häntä pitää Ma-
nassen sukukunnan itsensä
sioittaman: heidän päämie-
hensä Gamliel Pedatsurin
poika,
2:20 Lähin händä pitä Ma-
nassen sucucunnan idzens
sioittaman/ heidän päämie-
hens Gamliel Pedazurin poica.
2:21 hänen osastonsa, kat-
selmuksessa olleet, on kol-
mekymmentäkaksi tuhatta
kaksisataa miestä.
2:21 Ja hänen joukkonsa
luetut, kaksineljättäkym-
mentä tuhatta ja kaksisataa.
2:21 Ja hänen jouckons lue-
tut caxi neljättäkymmendä
tuhatta ja caxi sata.
2:22 Sitten Benjaminin suku-
kunta, ja Benjaminin jälkeläis-
ten päämiehenä olkoon Abi-
dan, Gideonin poika;
2:22 Senjälkeen BenJaminin
sukukunta: heidän päämie-
hensä Abidan Gideonin poi-
ka,
2:22 Senjälken BenJaminin
sucucunda/ heidän päämie-
hens Abidan Gideonin poica.
2:23 hänen osastonsa, kat-
selmuksessa olleet, on kol-
mekymmentäviisi tuhatta nel-
jäsataa miestä.
2:23 Ja hänen joukkonsa
luetut, viisineljättäkymmentä
tuhatta ja neljäsataa.
2:23 Ja hänen jouckons lue-
tut/ wijsi neljättäkymmendä
tuhatta ja neljä sata.
2:24 Efraimin leirin katsel-
muksessa olleita on siis kaik-
kiaan satakahdeksan tuhatta
ja sata miestä, osastoittain.
2:24 Kaikki Ephraimin leiris-
sä luetut, satatuhatta, ja
kahdeksantuhatta, ja sata,
heidän joukoissansa. Ja hei-
dän pitää kolmantena vael-
2:24 Nijn että caicki Eph-
raimin leiris luetut owat sata
ja cahdexan tuhatta/ ja sata
heidän joucosans. Ja heidän