Basic HTML Version
mainitut miehet
nimeltänsä nimitetyt olivat,
meldäns nimitetyt olit.
1:18 ja kokosivat kaiken kan-
san toisen kuukauden en-
simmäisenä päivänä, ja kansa
pantiin luetteloihin suvuittain
ja perhekunnittain, nimien
lukumäärän mukaan, kaksi-
kymmenvuotiset ja sitä van-
hemmat, pääluvun mukaan,
1:18 Ja he kokosivat kaiken
kansan, ensimäisenä päivä-
nä toisella kuulla, jotka luet-
telivat polvilukunsa, suku-
kuntainsa, ja isäinsä huo-
netten jälkeen: nimenomat-
tain, kahdenkymmenen vuo-
tisesta ja sen ylitse, mies
mieheltä.
1:18 Ja cocoisit myös caiken
Canssan/ ensimäisnä päiwänä
toisella cuucaudella/ ja luit
heidän sucuns ja syndyns/ ja
Isäins huonetten/ ja nimeins
lugun jälken/ cahdenkymme-
nen wuotiset/ ja sen ylidzen
mies mieheldä.
1:19 niinkuin Herra oli Moo-
sekselle käskyn antanut. Niin
hän piti heistä katselmuksen
Siinain erämaassa.
1:19 Niinkuin \Herra\ oli
käskenyt Mosekselle, niin
luki hän heitä Sinain korves-
sa.
1:19 Nijncuin HERra oli käs-
kenyt Mosexelle/ ja luki heitä
Sinain corwes.
1:20 Ruubenin, Israelin esikoi-
sen, jälkeläisiä oli polveutumi-
sensa mukaan, suvuittain ja
perhekunnittain, nimien luku-
määrän, pääluvun mukaan,
kaikkiaan miehenpuolia, kaksi-
kymmenvuotisia ja sitä van-
hempia, kaikkia sotakelpoisia,
1:20 Rubenin Israelin esikoi-
sen lapset olivat heidän pol-
viluvuissansa, sukunsa ja
isäinsä huonetten jälkeen,
nimenomattain, mies miehel-
tä kaikki miehenpuoli, kah-
denkymmenen vuotisista ja
sen ylitse, kaikki kelvolliset
sotaan menemään,
1:20 RUbenin Israelin esicoi-
sen lapset heidän sucuns/
syndyns/ Isäins huonetten ja
nimeins jälken/ mies miehel-
dä/ caicki miehenpuolet/
cahdestkymmenest wuodest/
ja sen ylidzen/ ja ne cuin
kelwolliset owat sotaan me-
nemän.
1:21 näitä Ruubenin sukukun-
nasta katselmuksessa olleita
oli neljäkymmentäkuusi tuhat-
ta viisisataa.
1:21 Luetut Rubenin suku-
kuntaan, kuusiviidettäkym-
mentä tuhatta ja viisisataa.
1:21 Luettin Rubenin sucu-
cundaan/ cuusi wijdettäkym-
mendä tuhatta ja wijsi sata.
1:22 Simeonin jälkeläisiä, kat-
selmuksessa olleita, oli pol-
veutumisensa mukaan, suvuit-
tain ja perhekunnittain, nimien
lukumäärän, pääluvun mu-
kaan, kaikkiaan miehenpuolia,
kaksikymmenvuotisia ja sitä
vanhempia, kaikkia sotakel-
poisia,
1:22 Simeonin lapset ja hei-
dän polvilukunsa, sukunsa
ja isäinsä huonetten jälkeen,
luetut nimenomattain mies
mieheltä, kaikki miehenpuoli
kahdenkymmenen vuotisista
ja sen ylitse, kaikki sotaan
menemään kelvolliset,
1:22 Simeonin lapset heidän
sucuns/ syndyns/ Isäins
huonetten/ luguns ja nimeins
jälken mies mieheldä caicki
miehenpuolet cahdestkym-
menest wuodest ja sen ylid-
zen/ jotca sotaan menemän
kelwolliset owat.
1:23 näitä Simeonin sukukun-
nasta katselmuksessa olleita
oli viisikymmentäyhdeksän
tuhatta kolmesataa.
1:23 Luetut Simeonin suku-
kuntaan, yhdeksänkuudet-
takymmentä tuhatta ja kol-
mesataa.
1:23 Luettin Simeonin sucu-
cundaan yhdexän cuudetta-
kymmendä tuhatta ja colme
sata.
1:24 Gaadin jälkeläisiä oli
polveutumisensa mukaan, su-
vuittain ja perhekunnittain,
nimien lukumäärän mukaan,
kaksikymmenvuotisia ja sitä
vanhempia, kaikkia sotakel-
poisia,
1:24 Gadin lapset ja heidän
polvilukunsa, sukunsa ja
isäinsä huonetten jälkeen,
nimenomattain kahden-
kymmenen vuotisista ja sen
ylitse, kaikki sotaan mene-
mään kelvolliset,
1:24 Gadin lapset heidän su-
cuns/ syndyns/ Isäins huo-
netten/ ja nimeins jälken/
cahdestkymmenest wuodest/
ja sen ylidzen/ cuin sotaan
meneman kelwolliset owat.