Basic HTML Version
lisäksi viidennen osan sen
arvosta.
hitetyn,
pyhitettyden cansa.
22:15 Älkööt papit häväiskö
israelilaisten pyhiä lahjoja,
joita nämä antavat Herralle,
22:15 Ettei heidän pitäisi
saastuttaman Israelin lasten
pyhitettyjä, joita he ylentävät
\Herralle\,
22:15 Ettei heidän pidäis
saastuttaman Israelin lasten
pyhitettyjä/ joita he ylöndä-
wät HERralle.
22:16 älköötkä saattako heitä
syynalaisiksi ja vikapäiksi sal-
limalla heidän syödä pyhiä
lahjojansa; sillä minä olen
Herra, joka pyhitän heidät.
22:16 Ettei he saattaisi ri-
kosta ja vikaa päällensä,
syödessänsä heidän pyhite-
tyistänsä; sillä minä olen
\Herra\, joka heitä pyhitän.
22:16 Ettei he saattais ricos-
ta ja wica päällens/ syö-
desäns heidän pyhitetyistäns:
sillä minä olen HERra/ joca
heitä pyhitän.
22:17 Ja Herra puhui Moo-
sekselle sanoen:
22:17 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
22:17 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
22:18 Puhu Aaronille ja hä-
nen pojillensa ja kaikille is-
raelilaisille ja sano heille: Ku-
ka ikinä Israelin heimosta tai
muukalaisista Israelissa tuo
polttouhriksi uhrilahjansa, oli-
pa se mikä hyvänsä lu-
pausuhri tai vapaaehtoinen
uhri, jonka he tuovat Herralle,
22:18 Puhu Aaronille ja hä-
nen pojillensa, ja kaikille Is-
raelin lapsille, ja sano heille:
kuka ikänä Israelin huonees-
ta, eli muukalainen Israelis-
sa, tahtoo uhrata, olkoon se
lupauksesta, taikka vapaasta
ehdosta, jota he tahtovat uh-
rata \Herralle\ polttouhriksi,
22:18 Puhu Aaronille ja hä-
nen pojillens/ ja caikille Is-
raelin lapsille: Cucaikänäns
Israelin huonesta/ eli muuca-
lainen Israelis/ tahto uhrata/
olcon se lupauxest/ taicka
wapast ehdost/ että he tah-
towat uhrata HERralle polt-
touhria/ jonga hänelle pidäis
oleman otollisen teildä.
22:19 niin tuokaa sellainen
uhri, että hänen mielisuosion-
sa tulee teidän osaksenne:
virheetön urospuoli raavaista,
lampaista tai vuohista.
22:19 Että se hänelle olis
otollinen teiltä, niin pitää sen
oleman virheettömän härkyi-
sen karjasta, oinaan karit-
soista, eli kauriin vuohista.
22:19 Sen pitä oleman wirhit-
tömän härkyisen carjast/ oi-
nan caridzoist/ eli caurin
wuohista.
22:20 Mutta yhtään eläintä,
jossa on vamma, älkää tuoko,
sillä siitä hänen mielisuosion-
sa ei tule teidän osaksenne.
22:20 Mutta ei yhtäkään,
jossa virhe on, pidä teidän
uhraaman; sillä ei se ole hä-
nelle otollinen teiltä.
22:20 Mutta caicke josa wirhi
on/ ei teidän pidä uhraman:
sillä ei se ole hänelle otolli-
nen teildä.
22:21 Jos joku tuo Herralle
yhteysuhrin raavaista tai lam-
paista, joko lupausta täyt-
tääkseen tai vapaaehtoisena
uhrina, olkoon eläin virheetön
ollakseen otollinen; älköön
siinä olko mitään vammaa.
22:21 Jos joku tahtoo uhrata
\Herralle\ kiitosuhria, eli
erinomaisesta lupauksesta,
taikka vapaasta ehdosta,
karjasta eli lampaista, sen
pitää oleman virheettömän,
että se olis otollinen: ei siinä
pidä yhtään virhettä oleman.
22:21 Jos jocu tahto uhrata
HERralle kijtosuhria/ eli erin-
omaisest lupauxest/ taicka
wapast ehdostans/ carjast eli
lambaist/ sen pitä oleman
wirhittömän/ että se olis
otollinen/ Ei sijnä pidä ole-
man yhtän wirhiä.
22:22 Sokeata tai raajarikkoa
tai silvottua tai paiseista tai
ihotautista tai rupista älkää
Herralle tuoko, älkääkä sellai-
sia asettako alttarille, uhriksi
Herralle.
22:22 Jos se on sokia, taikka
raajarikko, taikka jäsenpuoli,
taikka kuivettu, taikka rupi-
nen, taikka köhnäinen, niin
ei pidä teidän senkaltaisia
\Herralle\ uhraaman, ja ei
pidä teidän tuliuhria niistä
22:22 Jos se on sokia/
taicka raajaricko/ taicka
haawoitettu/ taicka cuiwettu/
taicka rupinen/ taicka keh-
näinen/ nijn ei pidä teidän
sencaltaisia HERralle uhra-