Basic HTML Version
suurempi kuin meidän sydä-
memme ja tietää kaikki.
kuin meidän sydämemme ja
tietää kaikki.
on Jumala suurembi cuin
meidän sydämem ja tietä
caicki.
3:21 Rakkaani, jos sydämem-
me ei syytä meitä, niin meillä
on uskallus Jumalaan,
3:21 Te rakkahimmat! jos ei
meidän sydämemme tuomit-
se meitä, niin meillä on turva
Jumalaan.
3:21 Te rackahimmat jos ei
meidän sydämem meitä duo-
midze nijn meillä on turwa
Jumalaan
3:22 ja mitä ikinä anomme,
sen me häneltä saamme,
koska pidämme hänen käs-
kynsä ja teemme sitä, mikä
on hänelle otollista.
3:22 Ja mitä me anomme,
niin me saamme häneltä,
että me hänen käskynsä pi-
dämme ja teemme, mitä hä-
nelle kelpaa.
3:22 Ja mitä me häneldä
anomme nijn me saamme
että me hänen käskyns pi-
dämme ja teemme mitä hä-
nelle kelpa.
3:23 Ja tämä on hänen käs-
kynsä, että meidän tulee us-
koa hänen Poikansa Jeesuk-
sen Kristuksen nimeen ja ra-
kastaa toinen toistamme,
niinkuin hän on meille käskyn
antanut.
3:23 Ja tämä on hänen käs-
kynsä, että me hänen Poi-
kansa Jesuksen Kristuksen
nimen päälle uskoisimme, ja
rakastaisimme toinen tois-
tamme, niinkuin hän käskyn
meille antoi.
3:23 Ja tämä on hänen käs-
kyns että me hänen Poicans
Jesuxen Christuxen Nimen
päälle uscoisim ja racas-
taisim toinen toistam nijn-
cuin hän käskyn andoi.
3:24 Ja joka pitää hänen
käskynsä, se pysyy Jumalassa
ja Jumala hänessä. Ja siitä
me tiedämme hänen meissä
pysyvän, siitä Hengestä, jonka
hän on meille antanut.
3:24 Ja joka hänen käskynsä
pitää, se pysyy hänessä ja
hän siinä, ja siitä me tie-
dämme, että hän meissä py-
syy, siitä Hengestä, jonka
hän meille antoi.
3:24 Ja joca hänen käskyns
pitä se pysy hänes ja hän
hänes. Ja sijtä me tiedämme
että hän meisä pysy sijtä
Hengestä jonga hän meille
andoi.
1 Johannes
4 LUKU
4 LUKU
IV. Lucu .
4:1 Rakkaani, älkää jokaista
henkeä uskoko, vaan koetel-
kaa henget, ovatko ne Juma-
lasta; sillä monta väärää pro-
feettaa on lähtenyt maail-
maan.
4:1 Te rakkaimmat! älkäät
jokaista henkeä uskoko,
vaan koetelkaat henget, jos-
ko he Jumalasta ovat; sillä
monta väärää prophetaa ovat
tulleet maailmaan.
4:1 TE rackaimmat älkät jo-
caista Henge uscoco waan
coetelcat Henget jos he Ju-
malasta owat : sillä monda
wäärä Prophetat owat tullet
mailmaan.
4:2 Tästä te tunnette Juma-
lan Hengen: jokainen henki,
joka tunnustaa Jeesuksen
Kristukseksi, lihaan tulleeksi,
on Jumalasta;
4:2 Sillä te tuntekaat Juma-
lan Henki, että jokainen
henki, joka tunnustaa Je-
suksen Kristuksen lihaan
tulleen, se on Jumalasta,
4:2 Sijtä te tutcat Jumalan
Hengi että jocainen Hengi
joca tunnusta Jesuxen Chris-
tuxen Lihaan tullen se on
Jumalasta.
4:3 ja yksikään henki, joka ei
tunnusta Jeesusta, ei ole
Jumalasta; se on antikristuk-
sen henki, jonka olette kuul-
leet olevan tulossa, ja se on
jo nyt maailmassa.
4:3 Ja jokainen henki, joka
ei tunnusta Jesusta Kristus-
ta lihaan tulleeksi, ei se ole
Jumalasta: ja se on antikris-
tuksen henki, josta te kuulit-
te, että hän on tuleva, ja on
jo parhaallansa maailmassa.
4:3 Ja jocainen Hengi joca
ei tunnusta Jesusta Christus-
ta Lihaan tullexi ei se ole
Jumalasta. Ja se on Antich-
ristuxen Hengi josta te cuu-
litta että hän on tulewa ja
on jo parhallans mailmasa.
4:4 Lapsukaiset, te olette
4:4 Lapsukaiseni, te olette
4:4 Lapsucaiseni te oletta