Basic HTML Version
ketty.
10:14 Mutta heilutus-rintaliha
ja anniksi annettu reisi syö-
kää puhtaassa paikassa, sinä
ja sinun poikasi ja tyttäresi
sinun kanssasi; sillä ne ovat
sinun osuudeksesi ja sinun
poikiesi osuudeksi annetut
israelilaisten yhteysuhriteurais-
ta.
10:14 Mutta häälytysrinnan
ja ylennyslavan pitää sinun
ja sinun poikas ja tyttäres
sinun kanssas syömän puh-
taalla paikalla; sillä tämä oi-
keus on sinulle ja sinun po-
jilles annettu Israelin lasten
kiitosuhrista;
10:14 Mutta häälytysrinnan ja
ylönnyslawan pitä sinun ja
sinun poicas ja tyttäres/ si-
nun cansas syömän puhtalla
paicalla: sillä tämä oikeus on
sinun pojilles annettu Israelin
lasten kijtosuhrista:
10:15 Anniksi annettu reisi ja
heilutus-rintaliha tuotakoon
uhrirasvojen kanssa ja toimi-
tettakoon niiden heilutus Her-
ran edessä; ne olkoot sinun
ja sinun poikiesi ikuinen
osuus, niinkuin Herra on käs-
kenyt.
10:15 Sillä ylennyslapa ja
häälytysrinta, lihavuus tu-
liuhrein kanssa, pitää kan-
nettaman sisälle häälytettää
häälytykseksi \Herran\
edessä: sentähden pitää sen
oleman sinulle ja sinun lap-
silles ijankaikkiseksi säädyk-
si, niinkuin \Herra\ käske-
nyt on.
10:15 Sillä ylönnyslapa ja
häälytysrinda/ lihawus uhrein
cansa/ pitä cannettaman si-
sälle häälytettä häälytyxexi
HERralle/ sentähden pitä sen
oleman sinulle/ ja sinun lap-
silles ijancaickisexi säädyxi/
nijncuin HERra käskenyt on.
10:16 Ja Mooses tiedusteli
syntiuhrikaurista, ja katso, se
oli poltettu. Silloin hän vihas-
tui Eleasariin ja Iitamariin,
Aaronin eloon jääneihin poi-
kiin, ja sanoi:
10:16 Ja Moses etsi ahkeras-
ti rikosuhrin kaurista, ja
katso, se oli poltettu: ja vi-
hastui Eleatsarin ja Itamarin
Aaronin jääneiden poikain
päälle, sanoen:
10:16 JA Moses edzei ri-
cosuhrin caurista/ ja löysi
sen poltetuxi. Ja hän wihastui
Eleazarin ja Ithamarin Aaronin
jäänyitten poicain päälle/
sanoden:
10:17 Miksi ette ole syöneet
syntiuhria pyhässä paikassa?
Sehän on korkeasti-pyhä, ja
hän on antanut sen teille,
että poistaisitte kansan synti-
velan ja toimittaisitte heille
sovituksen Herran edessä.
10:17 Miksi ette ole syöneet
rikosuhria pyhällä paikalla?
sillä se on kaikkein pyhin, ja
hän on antanut teille sen,
että teidän pitää kantaman
kansan rikokset, ja sovitta-
man heitä \Herran\ edessä.
10:17 Mixette ole syönet ri-
cosuhria pyhällä paicalla?
sillä se on caickein pyhin/ ja
hän on andanut teille sen/
että teidän pitä candaman
Canssan ricoxet/ ja sowitta-
man heitä HERran edes.
10:18 Katso, ei ole sen verta
tuotu pyhäkköön sisälle; tei-
dän olisi tullut syödä se py-
häkössä, niinkuin minä olen
käskenyt.
10:18 Katso, hänen verensä
ei ole tuotu pyhään: teidän
olis pitänyt kaiketi syömän
sen pyhässä, niinkuin mi-
nulle käsketty on.
10:18 Cadzo hänen werens ei
ole tullut Pyhään/ teidän pitä
syömän sen Pyhäs/ nijncuin
minulle käsketty on.
10:19 Mutta Aaron sanoi
Moosekselle: Katso, he ovat
tänä päivänä tuoneet syntiuh-
rinsa ja polttouhrinsa Herran
eteen, ja kuitenkin on tämä
minua kohdannut; jos minä
tänä päivänä söisin syntiuh-
ria, olisikohan se Herralle
otollista?
10:19 Mutta Aaron sanoi
Mosekselle: katso, tänäpänä
ovat he uhranneet rikosuh-
rinsa ja polttouhrinsa
\Herran\ edessä. Ja minulle
on senkaltainen asia tapah-
tunut: ja pitäiskö minun tä-
näpänä syömän rikosuhrista,
olisko se \Herralle\ otolli-
nen?
10:19 Mutta Aaron sanoi Mo-
sexelle: cadzo/ tänäpänä
owat he uhrannet heidän ri-
cosuhrins/ ja heidän polt-
touhrins HERran edes. Ja mi-
nun on nijn käynyt cuins nä-
et. Ja pidäiskö minun tänä-
pänä syömän ricosuhrista/
olisco se HERralle otollinen?