Basic HTML Version
Mimmoisia vainoja olenkaan
kärsinyt, ja kaikista Herra on
minut pelastanut!
nun Herra päästänyt.
cuitengin Herra päästänyt.
3:12 Ja kaikki, jotka tahtovat
elää jumalisesti Kristuksessa
Jeesuksessa, joutuvat vainot-
taviksi.
3:12 Mutta myös kaikkein,
jotka jumalisesti Jesuksessa
Kristuksessa elää tahtovat,
pitää vainoa kärsimän.
3:12 Caicki jotca jumalisest
Jesuxes Christuxes elä tahto-
wat/ nijden tule waino kärsiä.
3:13 Mutta pahat ihmiset ja
petturit menevät yhä pitem-
mälle pahuudessa, eksyttäen
ja eksyen.
3:13 Mutta pahoille ja petol-
lisille ihmisille on tapahtuva
jota edemmä sitä pahemmin,
sekä vietteliöille että vietel-
lyille.
3:13 Mutta pahoille ja petolli-
sille ihmisille on tapahtuwa/
jota edemmä sitä pahemmin/
että he exywät/ ja idzens
exymän saattawat.
3:14 Mutta pysy sinä siinä,
minkä olet oppinut ja mistä
olet varma, koska tiedät, keil-
tä olet sen oppinut,
3:14 Mutta pysy niissä, joita
sinä oppinut olet ja sinulle
uskottu on, tietäen keneltäs
oppinut olet,
3:14 Mutta pysy sinä nijsä
cuins oppenut olet/ ja sinulle
uscottu on:
3:15 Sillä sinä tiedät kenel-
däs oppenut olet/
3:15 ja koska jo lapsuudesta-
si saakka tunnet pyhät kirjoi-
tukset, jotka voivat tehdä si-
nut viisaaksi, niin että pelas-
tut uskon kautta, joka on
Kristuksessa Jeesuksessa.
3:15 Ja ettäs jo lapsuudesta
olet Pyhän Raamatun taita-
nut, joka sinun taitaa au-
tuuteen neuvoa, sen uskon
kautta, joka on Kristuksessa
Jesuksessa.
ja ettäs jo lapsudest olet py-
hän Ramatun tainnut/ joca
sinun taita autuuten neuwoa/
uscon cautta Jesuxen Chris-
tuxen päälle.
3:16 Jokainen kirjoitus, joka
on syntynyt Jumalan Hengen
vaikutuksesta, on myös hyö-
dyllinen opetukseksi, nuhteek-
si, ojennukseksi, kasvatukseksi
vanhurskaudessa,
3:16 Sillä kaikkinainen kir-
joitus on Jumalalta annettu,
ja tarpeellinen opiksi, nuh-
teeksi, ojennukseksi, kuri-
tukseksi, joka on vanhurs-
kaudessa:
3:16 Sillä caickinainen Kirjoi-
tus/ Jumalalda annettu/ on
tarpellinen opixi/ nuhtexi/
ojennuxexi/ curituxexi/ wan-
hurscaudes:
3:17 että Jumalan ihminen
olisi täydellinen, kaikkiin hy-
viin tekoihin valmistunut.
3:17 Että Jumalan ihminen
täydellinen olis, ja kaikkiin
hyviin töihin sovelias.
3:17 Että Jumalan ihminen
täydellinen olis/ ja caickijn
hywijn töihin sowelias.
2 Timoteus
4 LUKU
4 LUKU
IV. Lucu .
4:1 Minä vannotan sinua Ju-
malan ja Kristuksen Jeesuk-
sen edessä, joka on tuomit-
seva eläviä ja kuolleita, sekä
hänen ilmestymisensä että
hänen valtakuntansa kautta:
4:1 Niin minä siis todistan
Jumalan ja Herran Jesuksen
Kristuksen edessä, joka on
tuleva tuomitsemaan eläviä
ja kuolleita, hänen ilmestyk-
sessänsä ja valtakunnassan-
sa:
4:1 Nijn minä sijs todistan/
Jumalan edes/ ja Herran Je-
suxen Christuxen/ joca on
tulewa duomidzeman eläwitä
ja cuolluita/ hänen ilmesty-
xesäns ja waldacunnasans.
4:2 saarnaa sanaa, astu esiin
sopivalla ja sopimattomalla
ajalla, nuhtele, varoita, kehoi-
ta, kaikella pitkämielisyydellä
ja opetuksella.
4:2 Saarnaa sanaa, pidä
päälle sekä hyvällä että so-
pimattomalla ajalla, rankai-
se, nuhtele, neuvo kaikella
siveydellä ja opetuksella;
4:2 Saarna sana/ pidä pääl-
le/ sekä hywällä että sopi-
mattomalla ajalla/ rangaise/
nuhtele/ neuwo/ caikella si-
weydellä ja opetuxella:
4:3 Sillä aika tulee, jolloin he
4:3 Sillä aika tulee, jona ei
4:3 Sillä aica tule/ jona ei he