Basic HTML Version
ojensivat hänelle veren, ja
hän vihmoi sen alttarille ym-
pärinsä.
könsä, ja hän priiskotti sen
alttarille ympäri.
cannoit weren hänen tygöns/
ja hän prijscotti sen Altarille
ymbärins.
9:13 Ja he ojensivat hänelle
polttouhrin kappaleittain ynnä
pään, ja hän poltti ne alttaril-
la.
9:13 Ja he toivat myös polt-
touhrin hänelle, kappaleiksi
leikatun, ja pään, ja hän
poltti ne alttarilla.
9:13 Ja he toit myös polt-
touhrin hänelle/ cappaleixi
leicatun/ ja pään/ ja hän
poltti ne Altarilla.
9:14 Ja hän pesi sisälmykset
ja jalat ja poltti ne polttouh-
rin päällä alttarilla.
9:14 Ja hän pesi sisällykset
ja jalat, ja poltti ne polttouh-
rin päällä, alttarilla.
9:14 Ja hän pesi sisällyxet ja
jalat/ ja poltti ne polttouhrin
päällä/ Altarilla.
9:15 Sitten hän toi kansan
uhrilahjan ja otti kansan syn-
tiuhrikauriin, teurasti sen ja
uhrasi sen syntiuhrina samal-
la tavalla kuin edellisen.
9:15 Sitte kantoi hän kansan
uhrin edes, ja otti kauriin,
joka oli kansan rikosuhri, ja
teurasti sen, ja teki siitä ri-
kosuhrin, niinkuin sen enti-
senkin.
9:15 Sijtte candoi hän Cans-
san uhrin edes/ ja otti cau-
rin/ joca oli Canssan ri-
cosuhri/ ja teurasti sen/ ja
teki sijtä ricosuhrin/ nijncuin
sen endisengin.
9:16 Ja hän toi myös polt-
touhrin ja uhrasi sen sääde-
tyllä tavalla.
9:16 Ja hän toi myös polt-
touhrin, ja valmisti sen tavan
jälkeen.
9:16 Ja hän toi myös polt-
touhrin/ ja walmisti sen ta-
wans jälken.
9:17 Ja hän toi ruokauhrin ja
otti siitä kouransa täyden ja
poltti sen alttarilla aamu-
polttouhrin lisäksi.
9:17 Ja toi ruokauhrin, ja
otti siitä pivonsa täyden, ja
poltti ne alttarilla, paitsi aa-
mullista polttouhria.
9:17 Ja toi ruocauhrin/ ja
otti sijtä pions täyden/ ja
poltti ne Altarilla/ paidzi
amullista polttouhria.
9:18 Sitten hän teurasti hä-
rän ja oinaan kansan yhteys-
uhriksi, ja Aaronin pojat ojen-
sivat hänelle veren, ja hän
vihmoi sen alttarille ympärin-
sä.
9:18 Sitte teurasti hän här-
jän ja oinaan kansan kii-
tosuhriksi, ja Aaronin pojat
kantoivat veren hänelle, ja
hän priiskotti sen alttarin
ympäri.
9:18 Sijtte teurasti hän härjän
ja oinan Canssan kijtosuhrixi/
ja hänen poicans cannoit we-
ren hänelle/ ja hän prijscotti
sen Altarille ymbärins.
9:19 Mutta härän ja oinaan
rasvat, rasvahännän, rasvakal-
von, munuaiset ja maksan-
lisäkkeen,
9:19 Mutta härjän lihavuu-
den, ja oinaan saparon, ja
sisällysten lihavuuden, ja
munaskuut, ja maksan kal-
von:
9:19 Mutta sen härjän liha-
wuden ja oinan saparon/ ja
sisällysten lihawuden/ ja mu-
nascuut/ ja maxan calwon.
9:20 nämä rasvat he panivat
rintalihojen päälle, ja hän
poltti rasvat alttarilla.
9:20 Kaiken tämän lihavuu-
den panivat he rintain päälle,
ja polttivat lihavuuden altta-
rilla.
9:20 Caiken tämän lihawuden
panit he rinnan päälle/ ja
poltit lihawuden Altarilla.
9:21 Mutta rintalihain ja oike-
an reiden heilutuksen Aaron
toimitti Herran edessä, niin-
kuin Mooses oli käskenyt.
9:21 Mutta rinnat ja oikian
lavan häälytti Aaron hääly-
tykseksi \Herran\ edessä,
niinkuin [Herra] oli käskenyt
Mosekselle.
9:21 Mutta rinnan ja oikian
lawan/ häälytti Aaron hääly-
tyxexi HERran edes/ nijncuin
HERra oli käskenyt Mosexelle.
9:22 Ja Aaron kohotti käten-
sä kansaa kohti ja siunasi
heidät, ja kun hän oli toimit-
tanut syntiuhrin, polttouhrin ja
yhteysuhrin, astui hän alas.
9:22 Ja Aaron nosti kätensä
kansan puoleen, ja siunasi
heitä: ja sittekuin hän ri-
kosuhrin, polttouhrin ja kii-
tosuhrin tehnyt oli, meni hän
alas.
9:22 JA Aaron nosti kätens
Canssan puoleen/ ja siunais
heitä/ ja sijttecuin hän ri-
cosuhrin/ polttouhrin/ ja kij-
tosuhrin tehnyt oli/ meni hän