Basic HTML Version
4:25 Ja pappi ottakoon syn-
tiuhrin verta sormeensa ja
sivelköön sitä polttouhrialtta-
rin sarviin; muun veren hän
vuodattakoon polttouhrialtta-
rin juurelle.
4:25 Sitte pitää papin otta-
man rikosuhrin verta sormel-
lansa, ja paneman sen polt-
touhrin alttarin sarvein pääl-
le, ja sen muun veren kaa-
taman polttouhrin alttarin
pohjalle.
4:25 Sijtte pitä papin ottaman
ricosuhrin werestä sormel-
lans/ ja paneman sen polt-
touhrin Altarin sarwein pääl-
le/ ja sen muun weren caa-
taman polttouhrin Altarin
pohjalle.
4:26 Mutta kaiken sen rasvan
hän polttakoon alttarilla, niin-
kuin yhteysuhrin rasvan. Kun
pappi näin on toimittanut hä-
nelle sovituksen hänen rikko-
muksestansa, annetaan hänel-
le anteeksi.
4:26 Mutta kaiken hänen
lihavuutensa pitää hänen
polttaman alttarilla, niinkuin
sen lihavuuden kiitosuhrista.
Ja niin papin pitää sovitta-
man hänen rikoksensa, ja se
hänelle annetaan anteeksi.
4:26 Mutta caiken hänen li-
hawudens/ pitä hänen polt-
taman Altarilla/ nijncuin sen
lihawuden kijtosuhrista. Ja
nijn papin pitä sowittaman
hänen ricoxens/ ja se hänelle
annetan andexi.
4:27 Jos joku rahvaasta
erehdyksestä rikkoo jotakuta
Herran käskyä vastaan teke-
mällä sellaista, mitä ei saa
tehdä, ja niin joutuu vika-
pääksi,
4:27 Jos joku sielu yhteises-
tä kansasta rikkoo tietämätä,
niin että hän tekee jotakuta
\Herran\ käskyä vastaan,
jota ei hänen tekemän pitäis,
ja tulee niin vikapääksi,
4:27 JOs jocu sielu yhteises-
tä Canssasta ricko tietämätä/
nijn että hän teke jotacuta
HERran käskyä wastan/ jota
ei hänen tekemän pidäis/ ja
tule nijn wicapääxi.
4:28 ja hän sitten saa tietää
rikkomuksensa, jonka hän on
tehnyt, niin tuokoon rikko-
muksensa tähden, jonka hän
on tehnyt, uhrilahjanaan vuo-
hen, virheettömän naaraspuo-
len,
4:28 Ja sitte saatetaan ym-
märtämään rikoksensa, jolla
hän on rikkonut: hänen pi-
tää tuoman uhriksi virheet-
tömän vuohen, sen rikoksen
edestä, jolla hän rikkonut
on,
4:28 Ja sijtte ymmärtä hänen
ricoxens/ cuin hän on ricko-
nut/ hänen pitä tuoman uhri-
xi wirhittömän wuohen/ sen
ricoxen edestä/ cuin hän
rickonut on.
4:29 ja laskekoon kätensä
tämän syntiuhriteuraan pään
päälle ja teurastakoon sen
polttouhripaikalla.
4:29 Ja pitää laskeman kä-
tensä rikosuhrin pään päälle
ja teurastaman sen rikosuh-
rin polttouhrin paikalla.
4:29 Ja pitä laskeman kätens
ricosuhrin pään päälle/ ja
teurastaman sen polttouhrin
paicalla.
4:30 Ja pappi ottakoon sen
verta sormeensa ja sivelköön
sitä polttouhrialttarin sarviin;
kaiken muun veren hän vuo-
dattakoon alttarin juurelle.
4:30 Ja papin pitää sormel-
lansa ottaman sen verta, ja
paneman sen polttouhrin
alttarin sarvein päälle, ja
kaiken veren kaataman alta-
rin pohjaan.
4:30 Ja papin pitä sormellans
ottaman werestä/ ja pane-
man polttouhrin Altarin sar-
wein päälle/ ja caiken weren
caataman Altarin pohjalle.
4:31 Ja hän irroittakoon kai-
ken sen rasvan, niinkuin ras-
va irroitetaan yhteysuhrista,
ja pappi polttakoon sen altta-
rilla suloisena tuoksuna Her-
ralle. Kun pappi näin on toi-
mittanut hänelle sovituksen,
annetaan hänelle anteeksi.
4:31 Ja kaiken hänen liha-
vuutensa pitää hänen eroit-
taman, niinkuin hän eroitti
kiitosuhrin lihavuuden: ja
papin pitää sen polttaman
alttarilla makiaksi hajuksi
\Herralle\. Ja niin pitää pa-
pin häntä sovittaman, ja se
annetaan anteeksi hänelle.
4:31 Ja caiken hänen lihawu-
dens pitä hänen ottaman/
nijncuin hän otti kijtosuhrin
lihawuden/ ja polttaman Alta-
rilla makiaxi hajuxi HERralle.
Ja nijn pitä Papin händä so-
wittaman/ ja hänelle se an-
netan andexi.
4:32 Mutta jos hän tuo uhri-
lahjanaan karitsan syntiuhrik-
4:32 Mutta jos hän tuo lam-
paansa rikosuhriksi, niin
4:32 MUtta jos hän tuo lam-
ban ricosuhrixi/ nijn tuocan