Basic HTML Version
sormensa vereen ja pirskoit-
takoon sitä seitsemän kertaa
Herran edessä, esiripun edes-
sä.
man sormensa vereen ja
seitsemän kertaa priiskotta-
man \Herran\ eteen, esiri-
pun edessä,
mens wereen/ ja seidzemen
kerta prijscottaman HERran
eteen Esiripun edes.
4:18 Ja hän sivelköön sitä
verta alttarin sarviin, joka on
Herran edessä ilmestysmajas-
sa; kaiken muun veren hän
vuodattakoon ilmestysmajan
oven edessä olevan polttouh-
rialttarin juurelle.
4:18 Ja pitää siitä verestä
paneman altarin sarvein
päälle, joka on \Herran\
edessä seurakunnan majas-
sa, ja kaiken sen muun ve-
ren kaataman polttouhrin
alttarin pohjaan, joka on
seurakunnan majan edessä.
4:18 Ja pitä sijtä werestä
paneman Altarin sarwein
päälle/ joca on HERran edes
seuracunnan majas/ ja cai-
ken sen muun weren caata-
man polttouhrin Altarin poh-
jalle/ joca on seuracunnan
majan edes.
4:19 Ja hän erottakoon siitä
pois kaiken rasvan ja poltta-
koon sen alttarilla
4:19 Kaiken hänen lihavuu-
tensa pitää hänen ylentämän
ja polttaman alttarilla,
4:19 Caiken hänen lihawu-
dens pitä hänen ylöndämän
ja polttaman Altarilla.
4:20 ja tehköön tälle mullikal-
le, niinkuin hän teki syntiuh-
rimullikalle; samalla tavalla
hän sille tehköön. Kun pappi
näin on toimittanut heille so-
vituksen, annetaan heille an-
teeksi.
4:20 Ja pitää tekemän tä-
män mullin kanssa niinkuin
hän teki rikosuhrin mullin
kanssa: ja niin pitää papin
heidät sovittaman, ja se heil-
le annetaan anteeksi.
4:20 Ja pitä tekemän tämän
mullin cansa/ nijncuin hän
teki ricosuhrin mullin cansa/
ja nijn pitä papin heidän so-
wittaman ja se heille annetan
andexi.
4:21 Ja mullikan hän vieköön
leirin ulkopuolelle ja poltta-
koon sen, niinkuin hän poltti
edellisen mullikan; se on seu-
rakunnan syntiuhri.
4:21 Ja hänen pitää viemän
mullin leiristä ulos, ja polt-
taman hänen, niinkuin hän
poltti sen entisen mullin: sen
pitää oleman rikosuhri seu-
rakunnan edestä.
4:21 Ja hänen pitä wiemän
mullin leiristä ulos/ ja polt-
taman hänen/ nijncuin hän
poltti sen endisen mullin/ se
pitä oleman ricosuhri seura-
cunnan edestä.
4:22 Jos päämies tekee rik-
komuksen ja erehdyksestä
rikkomalla jotakuta Herran,
Jumalansa, käskyä vastaan
tekee sellaista, mitä ei saa
tehdä, ja niin joutuu vika-
pääksi,
4:22 Mutta jos päämies rik-
koo ja tekee jotakuta
\Herran\ Jumalansa käskyä
vastaan, jota ei hänen teke-
män pitäisi, ja tulee tietämä-
tä vikapääksi,
4:22 MUtta jos jocu Försti
ricko ja teke jotacuta hänen
HERrans Jumalans käskyä
wastan/ jotca hänen tekemän
pidäis/ ja tule tietämätä wi-
capääxi.
4:23 ja hän sitten saa tietää
rikkomuksensa, jonka hän on
tehnyt, niin tuokoon uhrilah-
janaan kauriin, virheettömän
urospuolen,
4:23 Ja osotetaan hänelle
sitte hänen rikoksensa, jolla
hän on rikkonut: hänen pi-
tää tuoman uhriksi virheet-
tömän kauriin.
4:23 Ja ymmärtä sijtte hänen
ricoxens/ cuin hän on ricko-
nut: hänen pitä tuoman uhrixi
wirhittömän caurin.
4:24 ja laskekoon kätensä
kauriin pään päälle ja teuras-
takoon sen siinä paikassa,
jossa polttouhriteuraat Herran
edessä teurastetaan; se on
hänen syntiuhrinsa.
4:24 Ja laskeman kätensä
kauriin pään päälle, ja teu-
rastaman siinä paikassa,
kussa \Herralle\ polttouhria
teurastetaan: se pitää ole-
man hänen rikosuhrinsa.
4:24 Ja laskeman kätens sen
caurin pään päälle/ ja teu-
rastaman sijnä paicas/ cusa
HERralle polttouhria teuraste-
tan/ se pitä oleman hänen
ricosuhrins.