Basic HTML Version
siitä pois, sekä sisälmyksiä
peittävän rasvan että kaiken
sisälmysten rasvan,
nen ylentämän: nimittäin
sen lihavuuden joka sisällyk-
set peittää, ja kaiken sisäl-
lysten lihavuuden,
ylöndämän/ nimittäin/ sisäl-
lysten lihawuden.
4:9 ja molemmat munuaiset
ynnä niiden päällä lantioli-
haksissa olevan rasvan ja
maksanlisäkkeen, joka on ir-
roitettava munuaisten luota,
4:9 Ja kaksi munaskuuta
sen lihavuuden kanssa, joka
niiden päällä on lanteissa, ja
maksan kalvon munaskui-
den kanssa eroittaman,
4:9 Ja ottaman caxi munas-
cuuta sen lihawuden cansa/
cuin nijden päällä on landei-
sa/ ja maxan calwon mu-
nasuicen cansa.
4:10 samalla tavalla kuin se
erotetaan pois yhteysuhrihä-
rästä; ja pappi polttakoon ne
polttouhrialttarilla.
4:10 Niinkuin ylennetään
kiitosuhri härjästä: ja papin
pitää sen polttaman polt-
touhrialttarilla.
4:10 Nijncuin ylötän kijtosuhri
härjästä/ ja papin pitä sen
polttaman polttouhrin Altarilla.
4:11 Mutta mullikan nahan ja
kaiken lihan ynnä pään ja
jalat, sisälmykset ja ravan,
4:11 Mutta mullin vuodan,
kaiken lihan, pään ja jalkain
kanssa, ja sisällykset ja ra-
van,
4:11 Mutta mullin wuodan/
caiken lihan/ pään ja jalcain
cansa/ ja sisällyxet ja rawan.
4:12 koko mullikan, hän vie-
köön leirin ulkopuolelle puh-
taaseen paikkaan, johon tuh-
ka heitetään, ja polttakoon
sen halkojen päällä tulessa;
siinä paikassa, johon tuhka
heitetään, se poltettakoon.
4:12 Niin myös koko mullin
pitää hänen leiristä viemän
ulos puhtaaseen paikkaan,
johonka tuhkat heitetään, ja
se pitää poltettaman puiden
päällä tulessa: juuri siinä
paikassa, johon tuhka heite-
tään, pitää se poltettaman.
4:12 Caiken sen pitä hänen
leiristä wiemän ulos puhta-
seen paickaan/ johonga tuh-
ca heitetän/ ja se pitä pol-
tettaman puiden päällä tules.
4:13 Ja jos koko Israelin seu-
rakunta erehdyksestä tekee
rikkomuksen ja seurakunta ei
siitä tiedä ja he rikkomalla
jotakuta Herran käskyä vas-
taan ovat tehneet sellaista,
mitä ei saa tehdä, ja niin
joutuneet vikapäiksi,
4:13 Jos koko Israelin seu-
rakunta eksyis, ja se olis
heidän silmäinsä edessä pei-
tetty, niin että he olisivat
tehneet jotakuta \Herran\
käskyä vastaan, jota ei hei-
dän tulisi tehdä, ja niin tuli-
sivat vikapääksi,
4:13 JOs coco Israelin seura-
cunda exyis/ ja se olis hei-
dän silmäins edes peitetty/
nijn että he olisit tehnet jota-
cuta HERran käskyä wastan/
jota ei heidän tulis tehdä/ ja
nijn tulisit wicapääxi.
4:14 ja jos sitten rikkomus,
jonka he ovat tehneet sitä
vastaan, tulee tunnetuksi, niin
tuokoon seurakunta mullikan
syntiuhriksi ja vieköön sen
ilmestysmajan eteen.
4:14 Ja sitte ymmärtäisivät
rikoksensa, jonka he olivat
tehneet, niin pitää heidän
tuoman nuoren mullin ri-
kosuhriksi, ja asettaman sen
seurakunnan majan eteen.
4:14 Ja sijtte ymmärräisit
heidän ricoxens/ cuin he olit
tehnet/ nijn pitä heidän tuo-
man mullin ricosuhrixi/ ja
asettaman sen seuracunnan
majan eteen.
4:15 Ja seurakunnan van-
himmat laskekoot kätensä
mullikan pään päälle Herran
edessä, ja mullikka teurastet-
takoon Herran edessä.
4:15 Ja seurakunnan van-
himmat pitää laskeman kä-
tensä mullin pään päälle
\Herran\ edessä, ja teuras-
taman mullin \Herran\
edessä.
4:15 Ja wanhimmat seura-
cunnasta pitä laskeman kä-
tens mullin pään päälle HER-
ran edes/ ja teurastaman
sen mullin HERran edes.
4:16 Ja voideltu pappi vie-
köön mullikan verta ilmestys-
majaan.
4:16 Ja pappi, joka voideltu
on, pitää kantaman mullin
veren seurakunnan majaan.
4:16 Ja pappi joca woideldu
on/ pitä candaman mullin
weren seuracunnan majaan.
4:17 Ja pappi kastakoon
4:17 Ja papin pitää kasta-
4:17 JA pitä castaman sor-