Basic HTML Version
suksen kautta, minun evanke-
liumini mukaan.
liumini perästä Jesuksen
Kristuksen kautta.
xen cautta/ minun Evange-
liumini perästä.
2:17 Mutta jos sinä kutsut
itseäsi juutalaiseksi ja luotat
lakiin ja Jumala on sinun
kerskauksesi
2:17 Katso, sinä kutsutaan
Juudalaiseksi, ja sinä luotat
lakiin ja kerskaat Jumalasta,
2:17 CAdzo/ sinä cudzutan
Judalaisexi/ ja sinä luotat
idzes Lakijn/ ja kerscat sinu-
as Jumalasta/ ja tiedät hä-
nen tahtons.
2:18 ja tunnet hänen tahton-
sa ja, opetettuna laissa, tutkit,
mikä parasta on,
2:18 Ja tiedät hänen tahton-
sa, ja että sinä olet laista
neuvottu, niin sinä koettelet
ne parhaat,
2:18 Ja että sinä olet Laista
neuwottu/ nijn sinä coettelet
mitä paras tehdä olis.
2:19 ja luulet kykeneväsi ole-
maan sokeain taluttaja, pi-
meydessä olevien valkeus,
2:19 Ja luulet itses sokiain
johdattajaksi ja niiden val-
keudeksi, jotka pimeydessä
ovat,
2:19 Ja luulet idzes sokiain
johdattajaxi/ ja nijden wal-
keudexi/ jotca pimeis owat.
2:20 ymmärtämättömien kas-
vattaja, alaikäisten opettaja,
sinulla kun laissa on tiedon
ja totuuden muoto:
2:20 Ja tyhmäin kurittajaksi,
ja lasten opettajaksi, ja sinul-
las olevan tunnon ja totuu-
den muodon laissa.
2:20 Ja tyhmäin curittajaxi/
ja yxikertaisten opettajaxi/ ja
sinullas olewan muodon ja
totuuden tunnon Laista.
2:21 niin sinäkö, joka toista
opetat, et itseäsi opeta; joka
julistat, ettei saa varastaa,
itse varastat;
2:21 Sinä joka siis opetat
toista ja et itsiäs opeta; joka
saarnaat: ei pidä varasta-
man, ja sinä itse varastat;
2:21 Sinä opetat muita ja et
idziäs opeta. Sinä saarnat: ei
pidä warastaman/ ja sinä
idze warastat.
2:22 joka sanot, ettei saa
tehdä huorin, itse teet huorin;
joka kauhistut epäjumalia,
kuitenkin olet temppelin ryös-
täjä;
2:22 Joka sanot: ei pidä huo-
rin tehtämän, ja sinä itse teet
huorin; joka kauhistut epä-
jumalia, ja raatelet sitä Ju-
malalta, mikä hänelle tulee;
Sinä sanot: ei pidä huorin
tehtämän/ ja sinä idze teet
huorin.
2:22 Sinä cauhistut epäjumali-
ta/ ja raatelet sitä Jumalalda
cuin hänen tule.
2:23 joka laista kerskaat, hä-
väiset lainrikkomisella Juma-
laa?
2:23 Joka kerskaat laista ja
häpäiset Jumalaa lain ylitse-
käymisellä?
2:23 Sinä kerscat idziäs Lais-
ta/ ja häwäiset Jumalata Lain
ylidzekäymisellä:
2:24 Sillä teidän tähtenne
Jumalan nimi tulee pilkatuksi
pakanain seassa, niinkuin kir-
joitettu on.
2:24 Sillä teidän tähtenne
tulee Jumalan nimi pilkatuk-
si pakanain seassa, niinkuin
kirjoitettu on.
2:24 Sillä teidän tähtenne tule
Jumalan nimi pilcatuxi pa-
canain seas/ nijncuin kirjoitet-
tu on.
2:25 Ympärileikkaus kyllä on
hyödyllinen, jos sinä lakia
noudatat; mutta jos olet lain-
rikkoja, niin sinun ympärileik-
kauksesi on tullut ympärileik-
kaamattomuudeksi.
2:25 Sillä ympärileikkaus
kelpaa, jos sinä lain pidät;
mutta jos sinä olet lain rikko-
ja, niin sinun ympärileik-
kaukses on esinahaksi tullut.
2:25 YMbärinsleickaus kelpa/
jos sinä Lain pidät? mutta
jollet sinä Lakia pidä/ nijn
sinun ymbärinsleickauxes on
esinahaxi käändynyt.
2:26 Jos siis ympärileikkaa-
maton noudattaa lain sää-
döksiä, eikö hänen ympäri-
leikkaamattomuutensa ole
luettava ympärileikkaukseksi?
2:26 Jos siis esinahka lain
oikeuden pitää, eikö hänen
esinahkansa pidä luettaman
hänelle ympärileikkaukseksi?
2:26 Jos sijs esinahca Lain
wanhurscauden pitä/ etkös
luule hänengän esinahcans
luettawan hänelle ymbärins-
leickauxexi?