Basic HTML Version
kupolveen, missä asuttekin:
mitään rasvaa tai verta älkää
syökö.
tiedän asuinsioissanne: ett-
ette yhtään lihavuutta eli mi-
tään verta söisi.
guisan/ caikisa teidän asuin-
sioisan/ ettei te lihawutta eli
werta söis.
3 Mooses
4 LUKU
4 LUKU
IV. Lucu
4:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
4:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
4:1 JA HERra puhui Mosexelle
sanoden:
4:2 Puhu israelilaisille ja sa-
no: Jos joku erehdyksestä
rikkoo jotakuta Herran käskyä
vastaan ja tekee jotakin, mitä
ei saa tehdä,
4:2 Puhu Israelin lapsille, ja
sano: jos joku sielu rikkoo
tietämätä jotakuta \Herran\
käskyä vastaan, jota ei hä-
nen pitäis tekemän, niin että
hän tekis yhtäkin vastaan
niistä:
4:2 Puhus Israelin lapsille/ ja
sano: jos jocu sielu ricko tie-
tämätä jotacuta HERran käs-
kyä wastan/ jota ei hänen
pidäis tekemän:
4:3 niin, jos voideltu pappi
tekee rikkomuksen ja saattaa
kansan vikapääksi, tuokoon
rikkomuksensa tähden, jonka
hän on tehnyt, virheettömän
mullikan Herralle syntiuhriksi.
4:3 Jos pappi, joka voideltu
on, rikkoo kansan pahen-
nukseksi, niin hänen pitää
rikoksensa edestä, kuin hän
tehnyt on, tuoman virheet-
tömän nuoren mullin
\Herralle\ rikosuhriksi,
4:3 Nimittäin/ jos pappi/ jo-
ca woideldu on/ ricko Cans-
san pahennoxexi/ hänen pitä
ricoxens edest/ cuin hän
tehnyt on/ tuoman wirhittö-
män mullin HERralle ricosuhri-
xi.
4:4 Ja vieköön mullikan il-
mestysmajan ovelle Herran
eteen ja laskekoon kätensä
mullikan pään päälle ja teu-
rastakoon mullikan Herran
edessä.
4:4 Ja pitää tuoman mullin
\Herran\ eteen, seurakun-
nan majan oven tykö, ja las-
keman kätensä mullin pään
päälle, ja teurastaman mul-
lin \Herran\ edessä.
4:4 Ja pitä tuoman sen mul-
lin HERran eteen/ seuracun-
nan majan owen tygö/ ja
laskeman kätens mullin pään
päälle/ ja teurastaman mullin
HERran edes.
4:5 Ja ottakoon se voideltu
pappi mullikan verta ja vie-
köön sen ilmestysmajaan,
4:5 Ja pappi kuin voideltu
on, pitää ottaman mullin ve-
restä, ja kantaman seura-
kunnan majaan.
4:5 Ja pappi cuin woideldu
on/ pitä ottaman mullin we-
restä/ ja candaman seura-
cunnan majaan.
4:6 ja pappi kastakoon sor-
mensa vereen ja pirskoitta-
koon verta seitsemän kertaa
Herran edessä, pyhäkön esi-
ripun edessä.
4:6 Ja papin pitää kastaman
sormensa vereen ja priiskot-
taman sitä verta seitsemän
kertaa \Herran\ ja pyhän
esiripun edessä.
4:6 Ja pitä castaman sor-
mens wereen/ ja prijscotta-
man sitä werta seidzemän
kerta HERran ja Pyhän Esiri-
pun edes.
4:7 Ja pappi sivelköön sitä
verta alttarin sarviin, jolla pol-
tetaan hyvänhajuista suitsu-
tusta Herran edessä ja joka
on ilmestysmajassa; mullikan
kaiken muun veren hän vuo-
dattakoon ilmestysmajan oven
edessä olevan polttouhrialtta-
rin juurelle.
4:7 Ja papin pitää siitä ve-
restä paneman suitsutusalt-
tarin sarvein päälle, joka on
\Herran\ edessä seurakun-
nan majassa, ja kaiken
muun veren kaataman polt-
touhrin alttarin pohjalle, jo-
ka on seurakunnan majan
oven edessä.
4:7 Ja pitä sijtä werestä pa-
neman suidzutusAltarin sar-
wein päälle/ joca on HERran
edes seuracunnan majas: Ja
caiken muun weren caataman
polttouhrin Altarin pohjalle/
joca on seuracunnan majan
owen edes.
4:8 Ja kaiken syntiuhrimulli-
kan rasvan hän erottakoon
4:8 Ja kaiken rikosuhrin
mullin lihavuuden pitää hä-
4:8 Ja caiken mullin lihawu-
den ricosuhrista/ pitä hänen