Basic HTML Version
2:15 Ja vuodata siihen öljyä
ja pane siihen suitsuketta; se
on ruokauhri.
2:15 Ja sinun pitää pane-
man öljyä siihen ja pyhää
savua, niin on se ruokauhri.
2:15 Ja sinun pitä paneman
öljyä sijhen ja pyhä sawua/
nijn on se ruocauhri.
2:16 Ja pappi polttakoon alt-
tariuhriosan survotuista jyvistä
ja öljystä ynnä kaiken suit-
sukkeen uhrina Herralle.
2:16 Ja papin pitää ottaman
niistä survotuista jyvistä ja
öljystä, ynnä kaiken pyhän
savun kanssa, ja polttaman
sen muistoksi. Se on tuliuhri
\Herralle\.
2:16 Ja papin pitä ottaman
nijstä surwotuista jywistä ja
öljystä/ ynnä caiken pyhän
sawun cansa/ ja polttaman
sen muistoxi. Se on tuli HER-
ralle.
3 Mooses
3 LUKU
3 LUKU
III. Lucu
3:1 Jos hänen uhrilahjansa
on yhteysuhri, tuokoon hän,
jos hän tuo raavaskarjasta
härän tai lehmän, virheettö-
män eläimen Herran eteen.
3:1 Ja jos hänen uhrinsa on
kiitosuhri karjasta, niin pitää
hänen uhraaman härjän eli
lehmän, ja virheettömän uh-
rin tuoman \Herran\ eteen.
3:1 JOs hänen uhrins on kij-
tosuhri carjasta/ nijn pitä
hänen uhraman härjän eli
lehmän/ ja wirhittömän uhrin
tuoman HERran eteen.
3:2 Ja hän laskekoon käten-
sä uhriteuraansa pään päälle
ja teurastakoon sen ilmes-
tysmajan ovella; ja papit, Aa-
ronin pojat, vihmokoot veren
alttarille ympärinsä.
3:2 Ja pitää laskeman kä-
tensä uhrinsa pään päälle, ja
teurastaman seurakunnan
majan oven edessä: ja papit
Aaronin pojat pitää priiskot-
taman veren alttarille ympä-
rinsä.
3:2 Ja pitä laskeman kätens
sen pään päälle/ ja teuras-
taman seuracunnan majan
owen edes. Ja papit Aaronin
pojat/ pitä prijscottaman we-
ren Altarille/ ymbärins.
3:3 Ja hän tuokoon yhteys-
uhrista uhrina Herralle sisäl-
myksiä peittävän rasvan ja
kaiken sisälmysten rasvan
3:3 Ja pitää uhraaman siitä
kiitosuhrista polttouhrin
\Herralle\: lihavuuden, kuin
sisällykset peittää, ja kaiken
sisällysten lihavuuden,
3:3 Ja pitä uhraman sijtä kij-
tosuhrist polttouhrin HERralle/
nimittäin/ caiken sisällysten
lihawuden.
3:4 ja molemmat munuaiset
ynnä niiden päällä lantioli-
haksissa olevan rasvan ja
maksanlisäkkeen, joka on ir-
roitettava munuaisten luota.
3:4 Ja kaksi munaskuuta
sen lihavuuden kanssa, kuin
niiden päällä on lanteissa, ja
maksan kalvon munaskui-
den kanssa eroittaman.
3:4 Ja ottaman caxi munas-
cuuta sen lihawuden cansa/
cuin nijden päällä on landei-
sa/ ja maxan calwon munas-
cuiden cansa.
3:5 Ja Aaronin pojat poltta-
koot sen alttarilla polttouhrin
päällä, joka on halkojen pääl-
lä tulessa, suloisesti tuoksu-
vana uhrina Herralle.
3:5 Aaronin pojat pitää polt-
taman sen alttarilla polt-
touhriksi puiden päällä, jot-
ka ovat tulessa, tuliuhriksi ja
lepytyshajuksi \Herralle\.
3:5 Ja Aaronin pojat pitä
polttaman sen Altarilla polt-
touhrixi puiden päällä/ jotca
owat tulesa. Se on makian
hajun tuli HERralle.
3:6 Mutta jos hän tuo uhri-
lahjanaan Herralle yhteysuh-
riksi pikkukarjasta urospuolen
tai naaraspuolen, niin tuo-
koon virheettömän eläimen.
3:6 Mutta jos hän tekee
\Herralle\ kiitosuhria pienis-
tä eläimistä, oinaista eli uu-
hista, niin sen pitää oleman
ilman virheetä.
3:6 MUtta jos hän teke HER-
ralle kijtosuhria pienist eläi-
mist/ oinaista eli uhista/ nijn
sen pitä oleman ilman wirhitä.
3:7 Jos hän tuo uhrilahja-
naan lampaan, niin tuokoon
sen Herran eteen
3:7 Jos hän uhraa karitsan,
niin hänen pitää sen tuoman
\Herran\ eteen,
3:7 Jos hän uhra caridzan/
nijn hänen pitä sen tuoman
HERran eteen.
3:8 ja laskekoon kätensä uh-
3:8 Ja pitää laskeman kä-
tensä uhrinsa pään päälle, ja
3:8 Ja pitä laskeman kätens