Basic HTML Version
on ruokauhri.
ruokauhri.
taman öljyä sen päälle/ nijn
se on ruocauhri.
2:7 Ja jos uhrilahjasi on ruo-
kauhri, joka paistetaan pan-
nussa, valmistettakoon se
lestyistä jauhoista ynnä öljys-
tä.
2:7 Ja jos sinun ruokauhris
on halstarilla kypsetystä,
niin sinun pitää tekemän sen
sämpyläjauhoista öljyn
kanssa.
2:7 Ja jos sinun ruocauhris
on haastarilla kypsetystä/
nijn sinun pitä tekemän sen
sämbyläjauhoista öljyn cansa.
2:8 Ja vie ruokauhri, joka
näin on valmistettu, Herralle;
se vietäköön papille, ja hän
tuokoon sen alttarin ääreen.
2:8 Ja sen ruokauhrin, jonka
sinä tahdot senkaltaisista
tehdä \Herralle\, pitää sinun
tuoman papille, ja kantaman
sen alttarin tykö.
2:8 Ja sen ruocauhrin/ jonga
sinä tahdot sencaltaisista
tehdä HERralle/ pitä sinun
tuoman papille/ ja hänen
pitä sen candaman Altarille.
2:9 Ja pappi erottakoon ruo-
kauhrista alttariuhriosan ja
polttakoon sen alttarilla suloi-
sesti tuoksuvana uhrina Her-
ralle.
2:9 Ja papin pitää ylentämän
sen ruokauhrin muistoksi ja
polttaman alttarilla. Se on
tuliuhri ja lepytyshaju
\Herralle\.
2:9 Ja ylöndämän sen ruo-
cauhrin muistoxi/ ja poltta-
man sen Altarilla. Se on ma-
kian hajun tuli HERralle.
2:10 Mutta se, mikä jää täh-
teeksi ruokauhrista, olkoon
Aaronin ja hänen poikiensa
oma; se on korkeasti-pyhää,
Herran uhria.
2:10 Tähteet ruokauhrista
tulee oleman Aaronin ja hä-
nen poikainsa omat: sen pi-
tää oleman kaikkein pyhim-
män \Herran\ tulista.
2:10 Tähtet pitä oleman Aa-
ronin ja hänen poicains omat.
Sen pitä oleman caickein py-
himmän HERran tulista.
2:11 Mitään ruokauhria, jonka
te tuotte Herralle, älköön
valmistettako happamesta;
älkää polttako uhria Herralle
mistään happamesta taikinas-
ta tai hunajasta.
2:11 Kaiken ruokauhrin,
kuin te uhraatte \Herralle\,
pitää teidän tekemän ilman
hapatusta: sillä ei yhtään
hapatusta eli hunajaa pidä
siinä poltettaman uhriksi
\Herralle\.
2:11 CAicki ruocauhri cuin te
uhratte HERralle/ pitä teidän
tekemän ilman hapatosta:
sillä ei yhtän hapatosta eli
hunajata pidä sijnä poltetta-
man uhrixi HERralle.
2:12 Uutisuhrilahjana saatte
tuoda niitä Herralle, mutta
älkööt ne tulko alttarille su-
loiseksi tuoksuksi.
2:12 Mutta uutisten uhrissa
pitää teidän ne uhraaman
\Herralle\; vaan ei ne pidä
tuleman alttarille makiaksi
hajuksi.
2:12 Mutta utisten uhrisa pitä
teidän ne uhraman HERralle.
Waan ei ne pidä tuleman
Altarille makiaxi hajuxi.
2:13 Ja jokainen ruokauhri-
lahjasi suolaa suolalla, äläkä
anna Jumalasi liitonsuolan
puuttua ruokauhristasi; jokai-
seen uhrilahjaasi sinun on
tuotava suolaa.
2:13 Kaiken sinun ruokauh-
ris pitää sinun suolaaman, ja
sinun ruokauhris ei pidä
ikänänsä ilman sinun Juma-
las liittosuolata oleman; sillä
kaikissa sinun uhreissas pi-
tää sinun suolaa uhraaman.
2:13 Caicki sinun ruocauhris
pitä sinun suolaman/ ja si-
nun ruocauhris ei pidä
ikänäns ilman sinun Jumalas
lijttosuolata oleman: sillä cai-
kisa sinun uhreisas pitä sinun
suola uhraman.
2:14 Mutta jos tahdot tuoda
uutisesta ruokauhrin Herralle,
niin tuo uutisruokauhrinasi
tulessa paahdettuja tähkäpäi-
tä tai survottuja jyviä tuleen-
tumattomasta viljasta.
2:14 Mutta jos sinä tahdot
tehdä uutisesta ruokauhrin
\Herralle\, niin sinun pitää
kuivaaman viheriäiset täh-
käpäät tulella, ja survoman
ne pieniksi, ja sitten uhraa-
man ruokauhrin sinun uuti-
sestas.
2:14 MUtta jos sinä tahdot
tehdä utisesta ruocauhrin
HERralle/ nijn sinun pitä cui-
waman wiherjäiset tähkäpäät
tulella/ ja surwoman ne pie-
nexi/ ja sijtte uhraman ruo-
cauhrin sinun utisestas.