Basic HTML Version
itäpuolelle, tuhkaläjälle.
reen itään päin, tuhka-ko'on
päälle.
gon päälle.
1:17 Sitten hän reväisköön
sen auki siipien kohdalta, nii-
tä kuitenkaan irroittamatta, ja
pappi polttakoon sen alttarilla
halkojen päällä, jotka ovat
tulessa; se on polttouhri, su-
loisesti tuoksuva uhri Herralle.
1:17 Ja pitää sen siipinensä
halkaiseman, mutta ei
erinänsä repäisemän. Ja niin
papin pitää sillänsä sen polt-
taman halkoin päällä, jotka
ovat alttarilla tulen päällä:
tämä on polttouhri, tuliuhri
ja lepytyshaju \Herralle\.
1:17 Ja pitä sen sijpinens
halcaiseman/ mutta ei
erinäns rewäisemän. Ja nijn
papin pitä silläns sen poltta-
man halcoin päällä/ jotca
owat Altarilla tulen päällä.
Tämä on makian hajun tuli
HERralle.
3 Mooses
2 LUKU
2 LUKU
II. Lucu
2:1 Jos joku tahtoo tuoda
Herralle lahjaksi ruokauhrin,
olkoon hänen uhrilahjanaan
lestyjä jauhoja; ja hän vuo-
dattakoon siihen öljyä ja
pankoon sen päälle suitsuket-
ta
2:1 Ja jos joku henki tahtoo
tehdä \Herralle\ ruokauhria,
niin sen pitää oleman säm-
pyläjauhoista, ja hänen pitää
öljyä sen päälle vuodattaman
ja pyhää savua sen päälle
paneman,
2:1 JOs jocu hengi tahto
tehdä HERralle ruocauhria/
nijn sen pitä oleman sämby-
läjauhoista/ ja hänen pitä
öljyä sen päälle wuodatta-
man/ ja pyhä sawua sen
päälle paneman.
2:2 ja vieköön sen papeille,
Aaronin pojille, ja pappi otta-
koon kourallisen niitä jauhoja
ja sitä öljyä ynnä kaiken suit-
sukkeen ja polttakoon tämän
alttariuhriosan alttarilla suloi-
sesti tuoksuvana uhrina Her-
ralle.
2:2 Ja sitte sen papeille Aa-
ronin pojille viemän: niin pi-
tää papin ottaman pivonsa
täyden niistä sämpyläjau-
hoista, ja öljyä kaiken pyhän
savun kanssa, ja sen poltta-
man alttarilla muistoksi.
Tämä on tuliuhri ja lepytys-
haju \Herralle\.
2:2 Ja sijtte sen papeille Aa-
ronin pojille wiemän: nijn pitä
papin ottaman pions täyden
nijstä sämbyläjauhoista/ ja
öljyä caiken pyhän sawun
cansa/ ja sen polttaman Al-
tarilla muistoxi. Tämä on ma-
kian hajun tuli HERralle.
2:3 Mutta se, mikä jää täh-
teeksi ruokauhrista, olkoon
Aaronin ja hänen poikiensa
oma; se on korkeasti-pyhää,
Herran uhria.
2:3 Se kuin jää ruokauhris-
ta, pitää oleman Aaronin ja
hänen poikainsa oman: sen
pitää oleman kaikkein py-
himmän \Herran\ tulista.
2:3 Se cuin jää ruocauhrista/
pitä oleman Aaronin ja hänen
poicains oman. Sen pitä ole-
man caickein pyhimmän HER-
ran tulista.
2:4 Mutta jos tahdot tuoda
ruokauhrilahjan uunissa pais-
tetusta, olkoon uhrinasi les-
tyistä jauhoista valmistetut,
öljyyn leivotut happamattomat
kakut tai öljyllä voidellut hap-
pamattomat ohukaiset.
2:4 Mutta jos sinä tahdot
tehdä ruokauhria pätsissä
kypsytetystä, niin ota hap-
pamattomia kyrsiä sämpylä-
jauhoista öljyyn sekoitettu-
na, ja happamattomia ohu-
kaisia kyrsiä öljyllä voideltui-
ta.
2:4 MUtta jos hän tahto teh-
dä ruocauhria pädzis kypse-
tystä/ nijn ottacan happamat-
tomia kyrsiä sämbyläjauhoista
secoitettuna öljyn cansa/ ja
happamattomia ohucaisia kyr-
siä woideltuita öljyllä.
2:5 Jos taas uhrilahjasi on
ruokauhri, joka leivinlevyllä
paistetaan, olkoon se valmis-
tettu lestyistä jauhoista, öl-
jyyn leivottu ja happamaton.
2:5 Vaan jos sinun ruokauh-
ris on pannussa kypsetystä,
niin sen pitää oleman hap-
pamattomista sämpyläjau-
hoista öljyyn sekoitettuna.
2:5 Waan jos sinun ruocauh-
ris on pannusa kypsetystä/
nijn sen pitä oleman happa-
mattomista sämbyläjauhoista/
secoitettuna öljyllä.
2:6 Paloittele se palasiksi ja
vuodata öljyä sen päälle; se
2:6 Sen sinun pitää jakaman
kappaleiksi, ja vuodattaman
öljyä sen päälle: niin se on
2:6 Ja sen sinun pitä jaca-
man cappaleixi/ ja wuodat-