Basic HTML Version
40:17 Ja asumus pystytettiin
toisen vuoden ensimmäisessä
kuussa, kuukauden ensimmäi-
senä päivänä.
40:17 Niin tapahtui toisena
vuonna, ensimäisenä päivä-
nä ensimäisestä kuusta, että
maja pantiin ylös.
40:17 NIin maja pandin ylös
toisna wuonna/ ensimäisnä
päiwänä ensimäisestä cuusta.
40:18 Silloin Mooses pystytti
asumuksen. Hän asetti pai-
koilleen sen jalustat, kiinnitti
sen laudat, sovitti paikoilleen
sen poikkitangot ja pystytti
sen pylväät.
40:18 Ja koska Moses pani
ylös majan, niin hän asetti
jalat ja laudat ja korennot, ja
nosti patsaat pystyälle,
40:18 Ja cosca Moses pani
ylös majan/ nijn hän asetti
jalat ja laudat ja corennot/
ja nosti padzat pystyälle.
40:19 Ja hän levitti asumuk-
sen ylle teltan ja asetti ylim-
mäksi sen päälle telttapeit-
teen, niinkuin Herra oli Moo-
sesta käskenyt.
40:19 Ja levitti peitteen ma-
jan ylitse, ja pani katon sen
päälle: niinkuin \Herra\ oli
käskenyt Mosekselle.
40:19 Ja lewitti peitoxen ma-
jan ylidzen/ ja pani caton
sen päälle/ nijncuin HERra oli
hänelle käskenyt.
40:20 Sitten hän otti lain,
pani sen arkkiin ja kiinnitti
arkkiin korennot ja asetti ar-
moistuimen arkin päälle.
40:20 Ja otti todistuksen ja
pani arkkiin, ja asetti koren-
not arkin päälle, ja pani
myös armoistuimen arkin
päälle.
40:20 Ja otti Todistuxen ja
pani Arckijn/ ja asetti coren-
not Arkin päälle/ ja pani Ar-
monistuimen Arkin päälle.
40:21 Ja hän toi arkin asu-
mukseen ja sijoitti paikoilleen
sitä verhoavan esiripun, ripus-
taen sen lain arkin eteen,
niinkuin Herra oli Moosesta
käskenyt.
40:21 Ja toi arkin majaan, ja
ripusti esiripun todistusar-
kin eteen: niinkuin \Herra\
oli käskenyt Mosekselle.
40:21 Ja toi Arkin majaan/ ja
ripusti esiripun todistus Arkin
eteen/ nijncuin HERra oli hä-
nelle käskenyt.
40:22 Ja hän asetti pöydän
ilmestysmajaan, asumuksen
pohjoissivulle, esiripun ulko-
puolelle
40:22 Niin asetti hän myös
pöydän seurakunnan ma-
jaan, pohjan puoliselle sivul-
le, ulkoiselle puolelle esirip-
pua.
40:22 Nijn asetti hän myös
pöydän seuracunnan majaan/
pohjan puoliselle siwulle/ ul-
coiselle puolelle esirippua.
40:23 ja latoi sille näkyleivät
päälletysten Herran eteen,
niinkuin Herra oli Moosesta
käskenyt.
40:23 Ja asetti leivät sen
päälle järjestykseen,
\Herran\ eteen: niinkuin
\Herra\ oli käskenyt Mosek-
selle.
40:23 Ja asetti leiwän sen
päälle HERran eteen/ nijncuin
HERra oli hänelle käskenyt.
40:24 Ja hän asetti seitsen-
haaraisen lampun ilmestysma-
jaan, vastapäätä pöytää,
asumuksen eteläsivulle,
40:24 Niin pani hän myös
kynttiläjalan seurakunnan
majaan, juuri pöydän koh-
dalle, etelän sivulle majaa.
40:24 Nijn pani hän myös
kyntiläjalan seuracunnan ma-
jaan/ juuri pöydän cohdalle
etelän siwulle maja/ loucka-
seen.
40:25 ja nosti lamput paikoil-
leen Herran eteen, niinkuin
Herra oli Moosesta käskenyt.
40:25 Ja pani lamput niiden
päälle \Herran\ eteen: niin-
kuin \Herra\ oli käskenyt
Mosekselle.
40:25 Ja pani lambut nijden
päälle HERran eteen/ nijncuin
HERra hänelle oli käskenyt.
40:26 Ja hän asetti kultaisen
alttarin ilmestysmajaan esiri-
pun eteen
40:26 Ja pani myös kultai-
sen alttarin seurakunnan
majaan, esiripun eteen.
40:26 Ja pani myös cullaisen
Altarin seuracunnan majaan/
esiripun eteen.