Basic HTML Version
40:6 Ja polttouhrialttari sijoita
asumuksen, ilmestysmajan,
oven eteen.
40:6 Mutta polttouhrin altta-
rin pitää sinun asettaman
seurakunnan majan oven
eteen,
40:6 Mutta sinun pitä aset-
taman polttouhrin Altarin ul-
coiselle puolelle/ seuracun-
nan majan owen eteen.
40:7 Ja allas sijoita ilmes-
tysmajan ja alttarin välille ja
kaada siihen vettä.
40:7 Ja paneman pesoastian
seurakunnan majan ja altta-
rin välille, ja paneman siihen
vettä,
40:7 Ja pesoastian seuracun-
nan majan ja Altarin wälille/
ja paneman sijhen wettä.
40:8 Ja tee esipiha yltympäri
ja pane uudin esipihan port-
tiin.
40:8 Ja tekemän pihan sen
ympärille, ja ripustaman
vaatteen pihan portin eteen,
40:8 Ja tekemän pihan sen
ymbärille/ ja ripustaman
waatten pihalle/ sisällekäytä-
wän eteen.
40:9 Ota sitten voiteluöljyä ja
voitele asumus ja kaikki, mitä
siinä on, ja pyhitä se kalus-
toineen, että se tulisi pyhäksi.
40:9 Ja ottaman voidellusöl-
jyn, ja voiteleman majan ja
kaikki ne mitkä siinä ovat, ja
pyhittämän sen kaluinensa,
että ne olisivat pyhät,
40:9 Ja pitä ottaman woidel-
lusöljyn/ ja woiteleman majan
ja caicki ne cuin sijnä owat/
ja pitä pyhittämän sen ca-
luinens/ että ne olisit pyhät.
40:10 Ja voitele polttouhrialt-
tari kaikkine kaluineen ja py-
hitä alttari, että alttari tulisi
korkeasti-pyhäksi.
40:10 Ja voiteleman polt-
touhrin alttarin kaluinensa,
ja pyhittämän alttarin: ja se
alttari pitää oleman kaikkein
pyhin.
40:10 Ja pitä woiteleman
polttouhrin Altarin caluinens/
ja pyhittämän sen/ caickein
pyhimmäxi.
40:11 Voitele myös allas ja-
lustoineen ja pyhitä se.
40:11 Sinun pitää myös voi-
teleman pesinastian jal-
koinensa, ja sen pyhittämän.
40:11 Sinun pitä myös woite-
leman pesinastian jalcoinens/
ja sen pyhittämän.
40:12 Tuo sitten Aaron poiki-
neen ilmestysmajan ovelle ja
pese heidät vedellä.
40:12 Ja sinun pitää tuoman
Aaronin poikinensa seura-
kunnan majan oven eteen, ja
pesemän heidät vedellä,
40:12 Ja sinun pitä tuoman
Aaronin poikinens seuracun-
nan majan owen eteen/ ja
pesemän heidän wedellä.
40:13 Ja pue Aaron pyhiin
vaatteisiin ja voitele hänet ja
pyhitä hänet, että hän pappi-
na palvelisi minua.
40:13 Ja puettaman Aaronin
pyhiin vaatteisiin, ja voitele-
man ja pyhittämän hänen,
minun papikseni.
40:13 Ja puettaman Aaronin
pyhijn waatteisijn/ ja woite-
leman ja wihkimän hänen/
minun papixeni.
40:14 Ja tuo myös hänen
poikansa ja pue heidän ylleen
ihokkaat.
40:14 Ja sinun pitää myös
tuoman hänen poikansa ja
puettaman heidän yllensä
ahtaat hameet,
40:14 Ja sinun pitä myös
tuoman hänen poicans/ ja
puettaman heidän päällens
ne ahtat hamet.
40:15 Ja voitele heidät, niin-
kuin sinä voitelit heidän isän-
säkin, että he pappeina pal-
velisivat minua. Niin tämä on
oleva heille voitelu ikuiseen
pappeuteen, sukupolvesta su-
kupolveen.
40:15 Ja voiteleman heidät,
niinkuin sinä heidän isänsä
voitelit, minun papikseni. Ja
tämän voidelluksen pitää
oleman heille ijankaikkiseksi
pappeudeksi, heidän suku-
kunnissansa.
40:15 Ja woiteleman heidän/
nijncuin sinä heidän Isän-
säckin woitelit minun papixeni.
Ja tämän woidelluxen pitä
oleman heille ijancaickisexi
pappeudexi/ heidän su-
guisans.
40:16 Ja Mooses teki kaiken,
niinkuin Herra oli häntä käs-
kenyt; niin hän teki.
40:16 Ja Moses teki kaikki
kuin \Herra\ oli hänelle
käskenyt.
40:16 Ja Moses teki caicki/
cuin HERra oli hänelle käske-
nyt.