Basic HTML Version
koinensa,
39:40 esipihan ympärysverhot
pylväineen ja jalustoineen,
esipihan portin uutimen sekä
sen köydet ja vaarnat, ja
kaikki kalut, joita tarvitaan
asumuksen, ilmestysmajan,
tehtävissä,
39:40 Pihan vaatteet pat-
sainensa ja jalkoinensa,
vaatteen pihan sisällekäytä-
vän eteen, köysinensä ja vaa-
joinensa, ja kaikki seura-
kunnan majan palveluksen
astiat,
39:40 Pihan waattet pad-
zainens ja jalcoinens/ waat-
ten pihan sisällekäytäwän
eteen/ köysinens ja waa-
joinens/ ja caiken sen cuin
seuracunnan majan palwelu-
xeen tarwittin.
39:41 virkapuvut pyhäkköpal-
velusta varten ja pappi Aaro-
nin muut pyhät vaatteet sekä
hänen poikiensa pappispuvut.
39:41 Virkavaatteet palveltaa
pyhässä, papin Aaronin py-
hät vaatteet, ja hänen poi-
kainsa vaatteet, joilla heidän
piti tekemän papin viran pal-
veluksen:
39:41 Wircawaateet palwelta
Pyhäsä: Aaronin papin pyhät
waattet/ ja hänen poicains
waattet/ joilla heidän piti te-
kemän papin wiran palwelu-
xen.
39:42 Aivan niinkuin Herra oli
Moosekselle käskyn antanut,
niin olivat israelilaiset tehneet
kaiken sen työn.
39:42 Kaikkein niiden jäl-
keen mitkä \Herra\ oli käs-
kenyt Mosekselle: niin teki-
vät Israelin lapset kaiken sen
työn.
39:42 Ja Israelin lapset teit
caiken sen cuin HERra oli
käskenyt Mosexelle/ caickeen
tähän palweluxeen.
39:43 Ja Mooses katseli kaik-
kea työtä, ja katso, he olivat
tehneet sen niin, kuin Herra
oli käskenyt; niin he olivat
tehneet. Silloin Mooses siuna-
si heidät.
39:43 Ja Moses näki kaiken
tämän rakennuksen, että he
olivat tehneet sen, niinkuin
\Herra\ oli käskenyt; ja Mo-
ses siunasi heitä.
39:43 Ja Moses näki caiken
tämän rakennuxen/ että he
olit tehnet sen nijncuin HERra
oli käskenyt/ ja siunais heitä.
2 Mooses
40 LUKU
40 LUKU
XL. Lucu
40:1 Ja Herra puhui Moosek-
selle sanoen:
40:1 Ja \Herra\ puhui Mo-
sekselle, sanoen:
40:1 JA HERra puhui Mose-
xelle/ sanoden:
40:2 Ensimmäisen kuukauden
ensimmäisenä päivänä pystytä
asumus, ilmestysmaja.
40:2 Ensimäisenä päivänä
ensimäisestä kuusta pitää
sinun paneman ylös seura-
kunnan majan.
40:2 Ensimäisnä päiwänä en-
simäisestä cuusta/ pitä sinun
paneman ylös seuracunnan
majan.
40:3 Ja aseta sinne lain arkki
ja ripusta esirippu arkin
eteen.
40:3 Ja sinun pitää siihen
paneman sisälle todistuksen
arkin, ja sinun pitää peittä-
män arkin esiripulla.
40:3 Ja sinun pitä sijhen pa-
neman sisälle todistuxenAr-
kin/ ja ripustaman esiripun
Arkin eteen.
40:4 Ja tuo sinne pöytä ja
lado sille näkyleivät päälletys-
ten; ja tuo sinne seitsenhaa-
rainen lamppu ja nosta sen
lamput paikoilleen.
40:4 Ja sinun pitää myös
sinne sisälle tuoman pöydän,
ja valmistaman sen, ja aset-
taman siihen kynttiläjalan, ja
paneman lamput sen päälle.
40:4 Ja sinun pitä myös sin-
ne tuoman sisälle pöydän/ ja
walmistaman sen: ja asetta-
man sijhen kyntiläjalan/ ja
lambut paneman sen päälle.
40:5 Ja sijoita kultainen suit-
sutusalttari lain arkin eteen ja
ripusta uudin majan oveen.
40:5 Ja sinun pitää asetta-
man kultaisen savualttarin
todistusarkin eteen, ja ripus-
taman vaatteen majan eteen.
40:5 Ja sinun pitä asettaman
sen cullaisen sawualtarin/
TodistusArkin eteen/ ja ripus-
taman waatten majan eteen.