Basic HTML Version
Moosekselle käskyn antanut.
39:30 Vielä tehtiin otsakoris-
te, pyhä otsalehti, puhtaasta
kullasta ja siihen piirrettiin,
niinkuin sinettisormusta kai-
verretaan, kirjoitus: Herralle
pyhitetty.
39:30 He tekivät myös otsa-
lehden, pyhän kruunun
päälle, puhtaasta kullasta, ja
kaivoivat kirjoituksen siihen,
niinkuin sinetti kaivetaan:
\Herran\ PYHYYS.
39:30 HE teit myös odzala-
din/ joca oli se pyhä Cruunu
puhtasta cullasta/ ja caiwoit
kirjoituxen sijhen: HERRAN
pyhyys.
39:31 Ja siihen kiinnitettiin
punasininen nauha sidotta-
vaksi käärelakin yläreunaan,
niinkuin Herra oli Moosekselle
käskyn antanut.
39:31 Ja sitoivat sen päälle
sinisen nuoran, että sen piti
yhdistämän hiipan ylhäältä:
niinkuin \Herra\ oli käske-
nyt Mosekselle.
39:31 Ja sidoit sen päälle
kellaisen nuoran/ että sen
piti yhdistämän hijpan ylhäl-
dä/ nijncuin HERra oli käske-
nyt Mosexelle.
39:32 Ja niin valmistui koko
työ: asumus, ilmestysmaja. Ja
israelilaiset tekivät kaiken,
niinkuin Herra oli Moosekselle
käskyn antanut; niin he teki-
vät.
39:32 Ja niin kaikki seura-
kunnan majan rakennus
päätettiin. Ja Israelin lapset
tekivät kaikki sen jälkeen,
kuin \Herra\ oli käskenyt
Mosekselle; niin he tekivät.
39:32 JA nijn caicki seura-
cunnan majan rakennus pää-
tettin. Ja Israelin lapset teit
caicki sen jälken/ cuin HERra
oli käskenyt Mosexelle.
39:33 Ja he toivat Moosek-
sen eteen asumuksen, majan
kaikkine kaluineen, hakasi-
neen, lautoineen, poikkitan-
koineen, pylväineen ja jalus-
toineen,
39:33 Ja he kantoivat majan
Moseksen tykö kaluinensa:
sen koukut, laudat, koren-
not, patsaat ja jalat.
39:33 Ja he cannoit majan
Mosexen tygö caluinens: cou-
cut/ laudat/ corennot/ pad-
zat ja jalat.
39:34 punaisista oinaanna-
hoista tehdyn peitteen ja si-
reeninnahoista tehdyn peit-
teen ja verhona olevan esiri-
pun,
39:34 Ja peitteen punalla
painetuista oinaan nahoista,
peitteen tekasjim-nahoista:
ja peitteen esiripun,
39:34 Ja peitoxen punalla
painetuista oinan nahgoista/
peitoxen Thechaschim nah-
goista/ ja esiripun.
39:35 lain arkin korentoineen,
armoistuimen,
39:35 Todistusarkin koren-
toinensa, ja myös armo-
istuimen,
39:35 TodistusArkin coren-
doinens/ ja Armonistuimen.
39:36 pöydän kaikkine kalui-
neen ja näkyleivät,
39:36 Pöydän kaikkein as-
tiainsa kanssa, ja katsomus-
leivät,
39:36 Pöydän caluinens/ ja
cadzomusleiwät.
39:37 aitokultaisen seitsen-
haaraisen lampun riviin pan-
tavine lamppuineen ja kaikki-
ne kaluineen sekä öljyä seit-
senhaaraista lamppua varten,
39:37 Puhtaan kynttiläjalan
valmistetun lamppuinensa,
kaiken sen kanssa kuin sii-
hen tarvittiin, ja öljyä val-
keudeksi,
39:37 Sen caunin kyntiläjalan
walmistetun lampuinens/ cai-
ken sen cansa cuin sijhen
tarwittin/ ja öljyä walistuxexi.
39:38 kultaisen alttarin, voite-
luöljyn ja hyvänhajuisen suit-
sukkeen, majan oven uutimen,
39:38 Kulta-alttarin ja voi-
dellusöljyn, ja yrttein suitsu-
tuksen, ja majan ovivaatteen,
39:38 CuldaAltarin ja woidel-
lusöljyn ja hywän suidzutu-
xen/ ja majan owiwaatten.
39:39 vaskialttarin vaskisine
ristikkokehyksineen, sen ko-
rennot ja kaikki kalut, altaan
jalustoineen,
39:39 Vaskisen alttarin ja
vaskisen häkin korentoinen-
sa, ja kaikkein kaluinsa
kanssa, ja pesoastian jal-
39:39 Waskisen Altarin ja
waskisen häkin/ coren-
doinens/ ja caickein caluins
cansa/ pesoastian jalcoinens.