Basic HTML Version
sata viisikymmentä kolme. Ja
vaikka niitä oli niin paljon, ei
verkko revennyt.
kuudettakymmentä. Ja vaik-
ka niitä niin monta oli, ei
kuitenkaan verkko revennyt.
cuudettakymmendä. Ja waicka
nijtä nijn monda oli/ ei cui-
tengan wercko rewennyt.
21:12 Jeesus sanoi heille:
Tulkaa einehtimään. Mutta ei
kukaan opetuslapsista uskal-
tanut kysyä häneltä: Kuka
sinä olet?, koska he tiesivät,
että se oli Herra.
21:12 Jesus sanoi heille: tul-
kaat rualle; mutta ei yksi-
kään opetuslapsista uskal-
tanut häntä kysyä: kukas
olet? sillä he tiesivät sen ole-
van Herran.
21:12 Jesus sanoi heille: tul-
cat rualle: mutta ei yxikän
Opetuslapsista uscaldanut
händä kysyä: cucas olet? sillä
he tiesit sen olewan Herran.
21:13 Niin Jeesus meni ja
otti leivän ja antoi heille, ja
samoin kalan.
21:13 Niin Jesus tuli, otti
leivän ja antoi heille, niin
myös kalan.
21:13 Nijn Jesus tuli/ otti
leiwän ja andoi heille/ nijn
myös calan.
21:14 Tämä oli jo kolmas
kerta, jolloin Jeesus noustu-
aan kuolleista ilmestyi ope-
tuslapsillensa.
21:14 Tämä on kolmas kerta,
kuin Jesus opetuslapsillensa
ilmestyi, sitte kuin hän oli
noussut ylös kuolleista.
21:14 Tämä on colmas ker-
ta/ cuin Jesus Opetuslapsil-
lens ilmestyi/ sijtte cuin hän
oli ylösnosnut cuolleista.
21:15 Kun he olivat einehti-
neet, sanoi Jeesus Simon
Pietarille: Simon, Johanneksen
poika, rakastatko sinä minua
enemmän kuin nämä? Hän
vastasi hänelle: Rakastan,
Herra; sinä tiedät, että olet
minulle rakas. Hän sanoi hä-
nelle: Ruoki minun karitsoita-
ni.
21:15 Kuin he siis syöneet
olivat, sanoi Jesus Simon
Pietarille: Simon Jonan poi-
ka! rakastatkos minua
enempi kuin nämät? Hän
sanoi: jaa, Herra, sinä tiedät,
että minä sinua rakastan.
Hän sanoi hänelle: ruoki mi-
nun karitsoitani.
21:15 COsca he syönet olit/
sanoi Jesus Simon Petarille:
Simon Joannis/ racastackos
minua enämbi cuin nämät?
Hän sanoi: Ja Herra/ sinä
tiedät että minä sinua racas-
tan. Hän sanoi hänelle: ruoki
minun caridzojani.
21:16 Hän sanoi hänelle taas
toistamiseen: Simon, Johan-
neksen poika, rakastatko mi-
nua? Hän vastasi hänelle:
Rakastan, Herra; sinä tiedät,
että olet minulle rakas. Hän
sanoi hänelle: Kaitse minun
lampaitani.
21:16 Ja sanoi taas toisen
kerran hänelle: Simon Jonan
poika! rakastatkos minua?
Hän vastasi: jaa, Herra, sinä
tiedät, että minä sinua ra-
kastan. Sanoi hän hänelle:
kaitse minun lampaitani.
21:16 Ja sanoi taas hänelle:
Simon Joannis/ racastackos
minua? Hän wastais: Ja Her-
ra/ sinä tiedät että minä si-
nua racastan. Sanoi hän hä-
nelle: ruoki minun lambaitani.
21:17 Hän sanoi hänelle kol-
mannen kerran: Simon, Jo-
hanneksen poika, olenko mi-
nä sinulle rakas? Pietari tuli
murheelliseksi siitä, että hän
kolmannen kerran sanoi hä-
nelle: Olenko minä sinulle
rakas? ja vastasi hänelle:
Herra, sinä tiedät kaikki; sinä
tiedät, että olet minulle rakas.
Jeesus sanoi hänelle: Ruoki
minun lampaitani.
21:17 Hän sanoi kolmannen
kerran hänelle: Simon Jonan
poika! rakastatkos minua?
Pietari tuli murheelliseksi,
että hän kolmannen kerran
sanoi hänelle: rakastatkos
minua? ja sanoi hänelle:
Herra, sinä tiedät kaikki: si-
nä tiedät, että minä rakastan
sinua. Jesus sanoi hänelle:
ruoki minun lampaitani.
21:17 Ja Jesus sanoi col-
mannen kerran hänelle: Si-
mon Joannis/ racastackos
minua? Petari tuli murhel-
lisexi/ että hän colmannen
kerran kysyi hänelle: racas-
tackos minua: ja sanoi hänel-
le: Herra/ sinä tiedät caicki/
sinä tiedät myös että minä
racastan sinua. Jesus sanoi
hänelle: ruoki minun lambai-
tani.