Basic HTML Version
kiinnitettiin paikoilleen.
tä.
39:14 Kiviä oli Israelin poikien
nimien mukaan kaksitoista,
yksi kutakin nimeä kohti; kus-
sakin kivessä oli yksi kahden-
toista sukukunnan nimistä,
kaiverrettuna samalla tavalla,
kuin kaiverretaan sinettisor-
muksia.
39:14 Ja nämät kivet olivat
Israelin lasten nimein jäl-
keen kaksitoistakymmentä,
kaivetut sinetin tavalla, itse-
kukin nimeltänsä, kahden-
toistakymmentä sukukun-
nan jälkeen.
39:14 Ja kiwet olit cahden-
toistakymmenen Israelin las-
ten nimein jälken/ caiwetut
kiwenwuolialda/ idzecukin
nimeldäns/ cahdentoistakym-
menen sucucunnan jälken.
39:15 Ja rintakilpeen tehtiin
puhtaasta kullasta käädyt,
punotut, niinkuin punonnaista
tehdään.
39:15 He tekivät myös rinta-
vaatteen päälle vitjat kahden
pään kanssa, vääten puh-
taasta kullasta.
39:15 He teit myös Rinda-
waatten päälle widjat cahden
pään cansa puhtasta cullasta.
39:16 Vielä tehtiin kaksi kul-
tapalmikoimaa ja kaksi kulta-
rengasta, ja molemmat ren-
kaat kiinnitettiin rintakilven
molempiin yläkulmiin.
39:16 Ja he tekivät kaksi
kultanastaa, ja kaksi kulta-
rengasta, ja yhdistivät ne
kaksi rengasta kahteen rin-
tavaatteen palteesen.
39:16 Ja caxi culdanasta/ ja
caxi culdarengasta/ ja yhdis-
tit ne caxi rengasta/ nijhin
cahteen äreen rindawaatte-
seen.
39:17 Ja molemmat kulta-
punonnaiset kiinnitettiin kah-
teen renkaaseen rintakilven
yläkulmiin.
39:17 Ja pistivät ne kaksi
kultavitjaa niihin kahteen
renkaasen, rintavaatteen
kulmiin.
39:17 Ja pistit ne caxi cul-
dawidja nijhin cahteen renga-
seen/ rindawaatten culmijn.
39:18 Ja molempien punon-
naisten toiset kaksi päätä
kiinnitettiin kahteen palmikoi-
maan, ja nämä kiinnitettiin
kasukan olkakappaleihin, sen
etupuolelle.
39:18 Mutta ne kaksi päätä
vitjoista panivat he ylös nii-
hin kahteen nastaan, ja yh-
distivät ne päällisvaatteen
kulmilta, juuri toinen toisen-
sa kohdalle.
39:18 Mutta ne caxi päätä
widjoista panit he ylös nijhin
cahteen nastaan/ ja ne yh-
distit pääliswaatten culmilda/
juuri toinen toisens cohdalle.
39:19 Vielä tehtiin kaksi kul-
tarengasta, ja ne pantiin rin-
takilven molempiin alakulmiin,
sen sisäpuoliseen, kasukkaa
vasten olevaan reunaan.
39:19 Niin he tekivät kaksi
muuta kultarengasta, ja yh-
distivät ne niihin toisiin kah-
teen rintavaatteen kulmaan,
sen palteesen joka on pääl-
lisvaatteen sivussa sisällisel-
lä puolella.
39:19 Nijn teit he caxi muuta
culdarengasta/ ja yhdistit ne
nijhin toisijn cahteen rinda-
waatten culmijn sisälliselle
puolelle/ että ne olit caunist
pääliswaattes.
39:20 Ja vieläkin tehtiin kaksi
kultarengasta, ja ne kiinnitet-
tiin kasukan molempiin olka-
kappaleihin, niiden alareu-
naan, etupuolelle, sauman
kohdalle, kasukan vyön ylä-
puolelle.
39:20 Ja he tekivät kaksi
muuta kultarengasta: ne pa-
nivat he kahteen kulmaan
alhaallepäin päällisvaattee-
sen, toinen toisensa kohdal-
le, sitä saumaa kohden,
päällisvaatteen vyön ylim-
mäiselle puolelle,
39:20 Ja he teit caxi muuta
culdarengasta/ ne panit he
nijhin cahteen culmaan alhal-
lepäin pääliswaatteseen/ juuri
päälle toinen toisens cohdal-
le/ sieldä cuin pääliswaatten
wyö alhaldapäin yhteen wyö-
tettin.
39:21 Sitten rintakilpi solmit-
tiin renkaistaan punasinisellä
nauhalla kasukan renkaisiin,
niin että se oli kasukan vyön
39:21 Niin että rintavaate
yhdistettiin renkainensa nii-
hin renkaisiin, kuin oli pääl-
lisvaatteessa, sinisellä nuo-
ralla, niin että se olis liki
39:21 Nijn että rindawaate
yhdistettin rengainens/ nijhin
rengaisijn/ cuin oli päälis-
waattes kellaisella nuoralla/