Basic HTML Version
niihin.
tiin.
39:5 Ja vyö, joka oli oleva
kasukassa sen kiinnittämisek-
si, oli tehty samasta kappa-
leesta kuin se, samalla taval-
la kullasta sekä punasinisistä,
purppuranpunaisista ja hela-
kanpunaisista langoista ja
kerratuista valkoisista pellava-
langoista, niinkuin Herra oli
Moosekselle käskyn antanut.
39:5 Ja vyö sen päällä oli
myös tehty sillä tavalla taita-
vasti kullasta, sinisistä, pur-
puraisista, ja tulipunaisista
villoista ja valkiasta kerra-
tusta liinasta: niinkuin
\Herra\ oli käskenyt Mosek-
selle.
39:5 Ja wyö oli myös tehty
sillä tawalla taitawast/ cullas-
ta/ kellaisesta silkistä/ skar-
lacanasta/ rosinpunaisesta/
ja walkiasta kerratusta silkis-
tä/ nijncuin HERra oli käske-
nyt Mosexelle.
39:6 Sitten valmistettiin kulta-
palmikoimilla kehystetyt
onyks-kivet, joihin oli kaiver-
rettu Israelin poikien nimet,
niinkuin kaiverretaan sinet-
tisormuksia.
39:6 Ja he tekivät onikin ki-
vet, kiinnitetyt kultaan: kai-
vetut sinetin tavalla Israelin
lasten nimein jälkeen.
39:6 Ja he teit caxi Onichin
kiwe/ kijnnitettyä culdaan/
caiwetut kiwen wuolialda/
Israelin lasten nimein cansa.
39:7 Ja ne pantiin kasukan
olkakappaleihin, että ne kivet
johdattaisivat muistoon israe-
lilaiset, niinkuin Herra oli
Moosekselle käskyn antanut.
39:7 Ja istuttivat ne olka-
päille päällisvaatteesen, että
ne kivet piti oleman Israelin
lapsille muistoksi: niinkuin
\Herra\ oli käskenyt Mosek-
selle.
39:7 Ja istutit ne olcapäille
pääliswaatteseen/ että ne
kiwet piti oleman Israelin lap-
sille muistoxi/ nijncuin HERra
oli käskenyt Mosexelle.
39:8 Rintakilpi tehtiin taidok-
kaasti kutomalla, samalla ta-
valla kuin kasukkakin oli teh-
ty, kullasta sekä punasinisistä,
purppuranpunaisista ja hela-
kanpunaisista langoista ja
kerratuista valkoisista pellava-
langoista.
39:8 Ja he tekivät rintavaat-
teen sillä tavalla taitavasti,
kuin päällisvaatekin oli teh-
ty: kullasta, sinisistä, ja pur-
puraisista villoista, ja kalliis-
ta kerratusta liinasta,
39:8 JA he teit Rindawaatten
sillä tawalla taitawast/ cuin
pääliswaateckin oli tehty/
cullasta/ kellaisesta silkistä/
skarlacanasta/ rosinpunaises-
ta/ ja walkiasta kerratusta
silkistä.
39:9 Se oli neliskulmainen ja
taskun muotoon tehty; rinta-
kilpi tehtiin vaaksan pituinen
ja vaaksan levyinen, taskun
muotoon.
39:9 Niin että se oli nelitah-
koinen ja kaksikertainen:
vaaksa pituudelta ja vaaksa
leveydeltä, aina kaksikertai-
sesti.
39:9 Nijn että se oli nelitah-
coinen ja caxikertainen/ waa-
xa pituudelda ja waaxa le-
weydeldä.
39:10 Ja sen pintaan kiinni-
tettiin kiviä yliyltään, neljään
riviin: ensimmäiseen riviin
karneoli, topaasi ja smaragdi;
39:10 Ja täytti sen neljällä
kivirivillä: ensimäinen rivi oli
sardius, topatsius ja sma-
ragdi;
39:10 Ja täytti sen neljällä
kiwiriwillä: Ensimäinen riwi oli
Sardius/ Topazius ja Sma-
ragd.
39:11 toiseen riviin rubiini,
safiiri ja jaspis;
39:11 Toinen rivi: rubin,
saphiir ja demanti;
39:11 Toinen/ Rubijn/ Saphijr
ja Dimant.
39:12 kolmanteen riviin hya-
sintti, akaatti ja ametisti;
39:12 Kolmas rivi: lynkurius,
akat ja ametisti;
39:12 Colmas/ Lyncurius/
Achat ja Amethist.
39:13 ja neljänteen riviin kry-
soliitti, onyks ja berylli. Kulta-
palmikoimilla kehystettyinä ne
39:13 Ja neljäs rivi: turkos,
oniks ja jaspis: kiinnitetyt
ympäriltä kullalla joka rivil-
39:13 Neljäs/ Turchos/ Onyx
ja Jaspis/ kijnnitetyt ymbäril-
dä cullalla joca riwildä.