Basic HTML Version
seitsemästäsadasta seitse-
mästäkymmenestä viidestä
sekelistä tehtiin koukut pyl-
väisiin ja päällystettiin hopeal-
la niiden päät ja tehtiin niihin
koristepienat.
seitsemästäsadasta ja viides-
täkahdeksattakymmenestä
siklistä tehtiin koukut pat-
saisiin: ja heidän päänsä si-
lattiin, ja vyöllä vyötettiin.
seidzemestäsadasta ja wijdes-
täcahdexattakymmenestä Si-
clistä/ tehtin cnupit pad-
zaisijn/ ja heidän cnuppins
silattin/ ja heidän wyöns.
38:29 Ja heilutusuhri-vaskea
oli seitsemänkymmentä ta-
lenttia, kaksituhatta neljäsataa
sekeliä.
38:29 Mutta vaski, joka an-
nettiin ylennysuhriksi, oli
seitsemänkymmentä leivis-
kää, kaksituhatta ja neljäsa-
taa sikliä.
38:29 Mutta waski cuin an-
nettin häälytyxexi/ oli seid-
zemenkymmendä Centneriä/
caxituhatta ja neljäsata Sicli.
38:30 Siitä tehtiin jalustat
ilmestysmajan oveen, vaskialt-
tari ja siihen kuuluva vaskinen
ristikkokehys ja kaikki alttarin
kalut
38:30 Siitä tehtiin jalat seu-
rakunnan majan oveen, ja
vaski-alttari ja vaskihäkki
kuin siinä oli, ja myös kaikki
alttarin astiat,
38:30 Sijtä tehtin jalat seura-
cunnan majan oween ja was-
kiAltarijn ja waskihäcki sen
päälle/ ja caicki Altarin calut.
38:31 sekä jalustat ympärillä
olevaan esipihaan ja jalustat
esipihan porttiin ja kaikki
asumuksen vaarnat ja kaikki
vaarnat ympärillä olevaan
esipihaan.
38:31 Niin myös jalat ympä-
rinsä pihaa, ja jalat pihan
sisällekäytävään, ja kaikki
majan vaarnat, ja kaikki pi-
han vaarnat ympärinsä.
38:31 Nijn myös jalat ymbä-
rins piha/ ja jalat pihan sisäl-
lekäytäwään/ caicki majan
waarnat/ ja caicki waarnat
ymbärins piha.
2 Mooses
39 LUKU
39 LUKU
XXXIX. Lucu
39:1 Ja punasinisistä, purppu-
ranpunaisista ja helakanpu-
naisista langoista tehtiin vir-
kapuvut pyhäkköpalvelusta
varten; ja samoin tehtiin muut
pyhät vaatteet Aaronille, niin-
kuin Herra oli Moosekselle
käskyn antanut.
39:1 Mutta sinisistä, ja pur-
puraisista, ja tulipunaisista
villoista tekivät he virkavaat-
teita palvelukseen pyhässä:
ja he tekivät pyhiä vaatteita
Aaronille, niinkuin \Herra\
oli käskenyt Mosekselle.
39:1 MUtta kellaisesta silkis-
tä/ skarlacanasta ja rosinpu-
naisesta/ teit he wircawaat-
teita palweluxeen/ Pyhäs. Ja
he teit pyhiä waatteita Aa-
ronille/ nijncuin HERra oli
käskenyt Mosexelle.
39:2 Kasukat tehtiin kullasta
sekä punasinisistä, purppu-
ranpunaisista ja helakanpu-
naisista langoista ja kerratuis-
ta valkoisista pellavalangoista.
39:2 Ja hän teki päällisvaat-
teen kullasta, sinisistä, ja
purpuraisista, ja tulipunai-
sista villoista ja valkiasta
kerratusta liinasta.
39:2 Ja hän teki pääliswaat-
ten cullasta/ kellaisesta sil-
kistä/ skarlacanasta/ rosin-
punaisesta/ ja walkiasta ker-
ratusta silkistä.
39:3 Kultalevyt taottiin ohuiksi
ja leikattiin säikeiksi, taidok-
kaasti kudottaviksi punasinis-
ten, purppuranpunaisten ja
helakanpunaisten lankojen ja
valkoisten pellavalankojen se-
kaan.
39:3 Ja he takoivat kullan
kiskoksi, jonka hän leikkasi
langaksi, että se taittiin tai-
tavasti kudottaa sinisten,
purpuraisten ja tulipunais-
ten villain ja valkian liinan
seassa.
39:3 Ja tacoi cullan/ ja
leickais sen langoixi/ että se
taittin taitawast cudotta kel-
laisen silkin/ skarlacanan/
rosinpunaisen ja walkian silkin
seas/
39:4 Siihen tehtiin yhdistettä-
vät olkakappaleet; molemmis-
ta päistänsä se kiinnitettiin
39:4 He tekivät hänelle olka-
vaatteet, yhteensidotut: kah-
delta kulmalta se yhdistet-
39:4 yhdistettä molemmille
olcapäille/ ja sidotta yhteen
molemmille siwuille.