Page 32 - Rinnakkain_Raamattu_uusi

Basic HTML Version

kolmekymmentä vuotta, ja
hänelle syntyi poikia ja tyttä-
riä.
kaa, ja siitti poikia ja tyttä-
riä.
sijtti poikia ja tyttäritä.
11:18 Kun Peleg oli kolmen-
kymmenen vuoden vanha,
syntyi hänelle Regu.
11:18 Peleg oli kolmenkym-
menen ajastajan vanha, ja
siitti Regun.
11:18 PEleg oli colmekym-
mendä ajastaica wanha/ ja
sijtti Regun.
11:19 Ja Peleg eli Regun
syntymän jälkeen kaksisataa
yhdeksän vuotta, ja hänelle
syntyi poikia ja tyttäriä.
11:19 Ja eli sitte kaksisataa
ja yhdeksän ajastaikaa, ja
siitti poikia ja tyttäriä.
11:19 Ja eli sijtte caxisata ja
yhdexän ajastaica/ ja sijtti
poikia ja tyttäritä.
11:20 Kun Regu oli kolmen-
kymmenen kahden vuoden
vanha, syntyi hänelle Serug.
11:20 Regu oli kahdenneljät-
täkymmentä ajastajan van-
ha, ja siitti Serugin.
11:20 REgu oli caxineljättä-
kymmendä ajastaica wanha/
ja sijtti Serugin.
11:21 Ja Regu eli Serugin
syntymän jälkeen kaksisataa
seitsemän vuotta, ja hänelle
syntyi poikia ja tyttäriä.
11:21 Ja eli sitte kaksisataa
ja seitsemän ajastaikaa, ja
siitti poikia ja tyttäriä.
11:21 Ja eli sijtte caxisata ja
seidzemen ajastaica/ ja sijtti
poikia ja tyttäritä.
11:22 Kun Serug oli kolmen-
kymmenen vuoden vanha,
syntyi hänelle Naahor.
11:22 Serug oli kolmenkym-
menen ajastajan vanha ja
siitti Nahorin.
11:22 SErug oli colmekym-
mendä ajastaica wanha/ ja
sijtti Nahorin.
11:23 Ja Serug eli Naahorin
syntymän jälkeen kaksisataa
vuotta, ja hänelle syntyi poi-
kia ja tyttäriä.
11:23 Ja eli sitte kaksisataa
ajastaikaa, ja siitti poikia ja
tyttäriä.
11:23 Ja eli sijtte caxisata
ajastaica/ ja sijtti poikia ja
tyttäritä.
11:24 Kun Naahor oli kah-
denkymmenen yhdeksän vuo-
den vanha, syntyi hänelle Te-
rah.
11:24 Nahor oli yhdeksän-
kolmattakymmentä ajastajan
vanha, ja siitti Taran.
11:24 Nahor oli yhdexäncol-
mattakymmendä ajastaica
wanha/ ja sijtti Tarahn.
11:25 Ja Naahor eli Terahin
syntymän jälkeen sata yhdek-
säntoista vuotta, ja hänelle
syntyi poikia ja tyttäriä.
11:25 Ja eli sitte sata ja yh-
deksäntoistakymmentä
ajastaikaa, ja siitti poikia ja
tyttäriä.
11:25 Ja eli sijtte sata ja
yhdexäntoistakymmendä ajas-
taica/ ja sijtti poikia ja tyttä-
ritä.
11:26 Kun Terah oli seitse-
mänkymmenen vuoden vanha,
syntyivät hänelle Abram,
Naahor ja Haaran.
11:26 Tara oli seitsemän-
kymmenen ajastajan vanha,
ja siitti Abramin, Nahorin ja
Haranin.
11:26 TArah oli seidzemen-
kymmendä ajastaica wanha/
ja sijtti Abramin/ Nahorin ja
Haranin.
11:27 Ja tämä on kertomus
Terahin suvusta. Terahille
syntyivät Abram, Naahor ja
Haaran. Ja Haaranille syntyi
Loot.
11:27 Nämät ovat Taran su-
kukunnat: Tara siitti Abra-
min, Nahorin ja Haranin.
Haran siitti Lotin.
11:27 Nämät owat Tarahn
sucucunnat: Tarah sijtti Ab-
ramin/ Nahorin ja Haranin.
Haran sijtti Lothin.
11:28 Ja Haaran kuoli ennen
isäänsä Terahia synnyinmaas-
sansa, Kaldean Uurissa.
11:28 Ja Haran kuoli isänsä,
Taran edessä, isänsä maalla
Kaldean Uurissa.
11:28 Ja Haran cuoli Isäns
Tarahn edes/ Isäns maalla
Caldean Urris.
11:29 Ja Abram ja Naahor
ottivat itsellensä vaimot; Ab-
11:29 Silloin Abram ja Nahor
ottivat heillensä emännät:
11:29 Silloin Abram ja Nahor
otit heillens emännät. Abra-