Basic HTML Version
3:15 että jokaisella, joka hä-
neen uskoo, olisi iankaikkinen
elämä.
3:15 Että jokainen, joka us-
koo hänen päällensä, ei pidä
hukkuman, mutta ijankaik-
kisen elämän saaman.
3:15 Nijn myös ihmisen Poica
yletän/ Että jocainen cuin
usco hänen päällens/ ei pidä
huckuman/ mutta ijancaicki-
sen elämän saaman.
3:16 Sillä niin on Jumala
maailmaa rakastanut, että
hän antoi ainokaisen Poikan-
sa, ettei yksikään, joka hä-
neen uskoo, hukkuisi, vaan
hänellä olisi iankaikkinen
elämä.
3:16 Sillä niin on Jumala
maailmaa rakastanut, että
hän antoi ainoan Poikansa,
että jokainen, joka uskoo
hänen päällensä, ei pidä
hukkuman, mutta ijankaik-
kisen elämän saaman.
3:16 SIllä nijn on Jumala
mailma racastanut/ että hän
andoi hänen ainoan Poicans/
että jocainen cuin usco hä-
nen päällens/ ei pidä
huckuman/ mutta ijancaicki-
sen elämän saaman.
3:17 Sillä ei Jumala lähettä-
nyt Poikaansa maailmaan
tuomitsemaan maailmaa, vaan
sitä varten, että maailma hä-
nen kauttansa pelastuisi.
3:17 Sillä ei Jumala lähettä-
nyt Poikaansa maailmaan,
tuomitsemaan maailmaa,
mutta että maailma pitää
hänen kauttansa vapahdet-
taman.
3:17 Sillä ei Jumala lähettä-
nyt Poicans mailmaan/ duo-
midzeman mailma/ mutta
että mailma piti hänen caut-
tans wapadettaman.
3:18 Joka uskoo häneen, sitä
ei tuomita; mutta joka ei us-
ko, se on jo tuomittu, koska
hän ei ole uskonut Jumalan
ainokaisen Pojan nimeen.
3:18 Joka hänen päällensä
uskoo, ei häntä tuomita;
mutta joka ei usko, se on jo
tuomittu; sillä ei hän usko-
nut Jumalan ainoan Pojan
nimen päälle.
3:18 Joca hänen päällens
usco/ ei händä duomita/
mutta joca ei usco/ jo se on
duomittu: sillä ei hän usconut
Jumalan ainoan Pojan nimen
päälle.
3:19 Mutta tämä on tuomio,
että valkeus on tullut maail-
maan, ja ihmiset rakastivat
pimeyttä enemmän kuin val-
keutta; sillä heidän tekonsa
olivat pahat.
3:19 Mutta tämä on tuomio:
että valkeus tuli maailmaan,
ja ihmiset rakastivat enem-
min pimeyttä kuin valkeutta;
sillä heidän työnsä olivat pa-
hat.
3:19 Mutta tämä on duomio:
Walkeus tuli mailmaan/ ja
ihmiset racastit enämmin pi-
meyttä cuin Walkeutta: sillä
heidän työns olit pahat.
3:20 Sillä jokainen, joka pa-
haa tekee, vihaa valkeutta
eikä tule valkeuteen, ettei
hänen tekojansa nuhdeltaisi.
3:20 Sillä jokainen, joka pa-
haa tekee, se vihaa valkeutta
eikä tule valkeuteen, ettei
hänen töitänsä pitäisi laitet-
taman.
3:20 Sillä jocainen joca paha
teke/ hän wiha Walkeutta/
eikä tule Walkeuten/ ettei
hänen töitäns pidäis laitetta-
man.
3:21 Mutta joka totuuden te-
kee, se tulee valkeuteen, että
hänen tekonsa tulisivat julki,
sillä ne ovat Jumalassa teh-
dyt.
3:21 Mutta joka totuuden
tekee, se tulee valkeuteen,
että hänen työnsä nähtäisiin;
sillä ne ovat Jumalassa teh-
dyt.
3:21 Mutta joca totuuden
teke/ hän tule Walkeuten/
että hänen työns nähdäisin:
sillä ne owat Jumalas tehdyt.
3:22 Sen jälkeen Jeesus meni
opetuslapsineen Juudean
maaseudulle ja oleskeli siellä
heidän kanssaan ja kastoi.
3:22 Sitte tuli Jesus ja hä-
nen opetuslapsensa Juudean
maahan, ja asui siellä heidän
kanssansa, ja kasti.
3:22 SIitte tuli Jesus ja hänen
Opetuslapsens Judean/ ja
asui siellä heidän cansans/
ja casti.
3:23 Mutta Johanneskin kas-
toi Ainonissa lähellä Salimia,
koska siellä oli paljon vettä;
3:23 Mutta Johannes kasti
myös Enonissa läsnä Sali-
mia, sillä siellä oli palto vet-
3:23 Ja Johannes casti wielä
myös Enonis läsnä Salimi:
sillä siellä oli paljo wettä/ ja