Basic HTML Version
Heet,
Hethin/
10:16 sekä jebusilaiset, amo-
rilaiset, girgasilaiset,
10:16 Ja Jebusin, Emorin,
Girgosin.
10:16 Jebusin/ Emorin/ Gir-
gosin/
10:17 hivviläiset, arkilaiset,
siiniläiset,
10:17 Hivin, Arkin, Sinin,
10:17 Hiwin/ Archin/ Sinin/
Arwadin/ Semarin ja Hamat-
hin.
10:18 arvadilaiset, semarilai-
set ja hamatilaiset. Sittemmin
hajaantuivat kanaanilaisten
heimot.
10:18 Ja Arvadin, Semarin ja
Hamatin. Sitten ovat hajoite-
tut Kanaanealaisten suvut.
10:18 Heistä owat hajotetut
Cananerein sugut.
10:19 Ja kanaanilaisten alue
ulottui Siidonista Gerariin päin
aina Gassaan asti sekä So-
domaan, Gomorraan, Admaan
ja Seboimiin päin aina Lesaan
asti.
10:19 Ja Kanaanealaisten
rajat olivat Sidonista Gerarin
kautta hamaan Gatsaan: So-
domaan, ja Gomorraan, ja
Adamaan, Seboimiin päin,
Lasaan asti.
10:19 Ja heidän maans äret
olit Sidonist/ Gerarin cautta
haman Gazaan/ sijhen asti
että tullan Sodomaan/ Go-
morraan/ Adamaan/ Se-
boimijn ja Lasaan.
10:20 Nämä olivat Haamin
pojat heimojensa, kieltensä,
maittensa ja kansakuntiensa
mukaan.
10:20 Nämät ovat Hamin
lapset heidän sukukuntainsa
ja kieltensä jälkeen: heidän
maakunnissansa ja kansois-
sansa.
10:20 Nämät owat Hamin
lapset/ heidän suguisans/
kielisäns/ maacunnisans ja
Canssoisans.
10:21 Myöskin Seemille, Jaa-
fetin vanhimmalle veljelle, jos-
ta tuli kaikkien Eeberin poiki-
en kantaisä, syntyi poikia.
10:21 Mutta myös itse Semil-
le syntyi lapsia: hän oli kaik-
kein Eberin lasten isä:
Japhetin sen vanhimman
veli.
10:21 MUtta Sem/ Japhetin
sen wanhimman weli/ sijtti
myös lapsia/ joca on
caickein Eberin lasten Isä.
10:22 Seemin pojat olivat
Eelam, Assur, Arpaksad, Luud
ja Aram.
10:22 (Ja nämät ovat) Semin
lapset: Elam ja Assur:
Arphaksad, Lud ja Aram.
10:22 Ja nämät owat hänen
lapsens: Elam/ Assur/
Arphachsad/ Lud ja Aram.
10:23 Ja Aramin pojat olivat
Uus, Huul, Geter ja Mas.
10:23 Ja Aramin lapset: Uts,
Hul, Geter ja Mas.
10:23 Ja Aramin lapset owat:
Uz/ Hul/ Gether ja Mas.
10:24 Arpaksadille syntyi Se-
lah, ja Selahille syntyi Eeber.
10:24 Mutta Arphaksad siitti
Salan: Sala siitti Eberin.
10:24 Arphachsad sijtti Sa-
lahn/ Salah sijtti Eberin.
10:25 Ja Eeberille syntyi kak-
si poikaa: toisen nimi oli Pe-
leg, sillä hänen aikanansa
jakaantuivat maan asukkaat,
ja hänen veljensä nimi oli
Joktan.
10:25 Eberille syntyi kaksi
poikaa: yksi kutsuttiin Peleg,
että hänen aikanansa maa-
ilma jaettiin: hänen veljensä
kutsuttiin Joktan.
10:25 Eber sijtti caxi poica/
yxi cudzuttin Peleg/ että hä-
nen aicanans mailma jaettin/
hänen weljens cudzuttin Jake-
tan.
10:26 Ja Joktanille syntyi
Almodad, Selef, Hasarmavet,
Jerah,
10:26 Joktan siitti Almoda-
din ja Salephin: Hasarmave-
tin ja Jaran.
10:26 Jaketan sijtti Almoda-
din/ Salephin/ Hasarmawet-
hin/ Jarahn.
10:27 Hadoram, Uusal, Dikla,
10:27 Hadoramin, Usalin,
Dikelan.
10:27 Hadoramin/ Usalin/
Dikelan.
10:28 Oobal, Abimael, Saba,
10:28 Obalin, Abimaelin, Se-
ban.
10:28 Obalin/ Abimaelin/
Seban.
10:29 Oofir, Havila ja Joobab.
10:29 Ophirin, Hevilan ja
10:29 Ophirin/ Hewilan ja