Basic HTML Version
heenne minua vastaan, sanoo
Herra. Mutta te sanotte: "Mitä
me olemme puhuneet sinua
vastaan?"
nua vastaan, sanoo \Herra\.
Ja te sanotte: mitä me pu-
humme sinua vastaan?
nua wastan/ sano HERra: ja
te sanotta: mitäst me pu-
humma sinua wastan?
3:14 Te sanotte: "Herran pal-
veleminen on turha; ja mitä
hyötyä siitä on ollut, että me
olemme hänelle suorittaneet
säädetyt tehtävät ja että
olemme vaeltaneet murheelli-
sina Herran Sebaotin kasvo-
jen edessä.
3:14 Te sanotte: se on turha,
kuin Jumalaa palvellaan, ja
mitä se auttaa, että me pi-
dämme hänen käskynsä, ja
vaivaamme meidän elä-
määmme \Herran\ Zebaotin
edessä?
3:14 Sillä te sanotta: se on
turha cuin Jumalata palwel-
lan/ ja mitä se autta/ että
me pidämme hänen käskyns/
ja waiwamme meidän elämä-
täm HERran Zebaothin edes?
3:15 Nyt me kiitämme julkeit-
ten onnea. Ne, jotka tekevät
sitä, mikä jumalatonta on, ne
tulevat raketuiksi. He kiusaa-
vat Jumalaa, mutta pelastu-
vat."
3:15 Sentähden me ylistäm-
me ylönkatsojia; sillä juma-
lattomat menestyvät; he kiu-
saavat Jumalaa, ja se heille
menestyy.
3:15 Sentähden me ylistämme
ylöncadzoita? sillä jumalatto-
mat menestywät/ he kiusawat
Jumalata/ ja se heille me-
nesty.
3:16 Silloin myös Herraa pel-
kääväiset puhuvat toinen toi-
sensa kanssa, ja Herra tark-
kaa ja kuulee; ja muistokirja
kirjoitetaan hänen edessänsä
niiden hyväksi, jotka Herraa
pelkäävät ja hänen nimensä
kunniassa pitävät.
3:16 Silloin ne, jotka
\Herraa\ pelkäävät, lohdut-
tavat toinen toistansa näin:
\Herra\ ottaa siitä vaarin ja
kuulee sen, ja muistokirja on
kirjoitettu hänen eteensä
niille, jotka \Herraa\ pelkää-
vät ja muistavat hänen ni-
mensä.
3:16 MUtta jumaliset lohdut-
tawat toinen toistans näin:
HERra otta sijtä waarin ja
cuule sen/ ja muistokirja on
kirjoitettu hänen eteens: jotca
HERra pelkäwät ja muistawat
hänen nimens päälle.
3:17 Ja he ovat, sanoo Herra
Sebaot, sinä päivänä, jonka
minä teen, minun omaisuute-
ni. Ja minä olen heille laupi-
as, niinkuin mies on laupias
pojallensa, joka häntä palve-
lee.
3:17 Niiden pitää, sanoo
\Herra\ Zebaot, sinä päivä-
nä, jonka minä teen, oleman
minun omani; ja minä tah-
don heitä armahtaa, niin-
kuin mies armahtaa poi-
kaansa, joka häntä palvelee.
3:17 Nijden pitä/ sano HERra
Zebaoth/ sinä päiwänä/ jon-
ga minä teen/ oleman minun
omani/ ja minä tahdon heitä
armahta/ nijncuin mies ar-
mahta poicans/ joca händä
palwele.
3:18 Ja te näette jälleen, mi-
kä on ero vanhurskaan ja
jumalattoman välillä, sen välil-
lä, joka palvelee Jumalaa, ja
sen, joka ei häntä palvele.
3:18 Ja teidän pitää jälleen
sitä vastaan näkemän, mikä
eroitus on vanhurskaan ja
jumalattoman vaiheella, ja
sen vaiheella, joka Jumalaa
palvelee, ja sen, joka ei häntä
palvele.
3:18 Ja teidän pitä jällens
sitä wastan näkemän/ mikä
eroitus on wanhurscan ja ju-
malattoman waihella: ja sen
waihella/ joca Jumalata pal-
wele/ ja sen joca ei händä
palwele.
Malakia
4 LUKU
4 LUKU
IV. Lucu
4:1 Sillä katso: se päivä on
tuleva, joka palaa kuin pätsi.
Ja kaikki julkeat ja kaikki,
jotka tekevät sitä, mikä juma-
4:1 Sillä katso, se päivä tu-
lee, joka on palava niinkuin
pätsi: silloin pitää kaikki
ylönkatsojat ja jumalattomat
olkena oleman, ja se tuleva
4:1 SIllä cadzo/ se päiwä
tule/ joca on palawa nijncuin
pädzi. Silloin pitä caicki ylön-
cadzojat ja jumalattomat ol-