Basic HTML Version
12:5 Silloin Juudan sukuruh-
tinaat sanovat sydämessään:
"Minun väkevyyteni ovat Jeru-
salemin asukkaat Herrassa
Sebaotissa, heidän Jumalas-
sansa."
12:5 Ja Juudan päämiesten
pitää sanoman sydämessän-
sä: olkoon Jerusalemin asu-
vaiset vain hyvässä turvassa,
\Herrassa\ Zebaotissa, hei-
dän Jumalassansa.
12:5 Ja Judan Päämiehet pitä
sanoman sydämisäns/ olcon
Jerusalemin asuwaiset wai-
woin hywäs turwas/ HERras
Zebaothis heidän Jumalasans.
12:6 Sinä päivänä minä teen
Juudan sukuruhtinaat ikään-
kuin tulipannuksi puitten se-
kaan ja ikäänkuin tulisoihduk-
si lyhteitten sekaan, ja he
kuluttavat oikealta ja vasem-
malta, kuluttavat kaikki kansat
yltympäri. Ja Jerusalem saa
yhäti asua paikoillansa - Je-
rusalemissa.
12:6 Sillä ajalla tahdon minä
panna Juudan päämiehet
niinkuin tulipätsiksi puiden
sekaan, ja niinkuin tulisoi-
ton jalallisen, syömään sekä
oikialta että vasemmalta
puolelta kaikki kansat ympä-
riltä; ja Jerusalem asutaan
taas siallansa Jerusalemissa.
12:6 Sillä ajalla tahdon minä
Judan Päämiehet cuumaxi
pädzixi panna puiden se-
caan/ ja nijncuin tulisen ke-
kälen corresa/ syömän sekä
oikialda että wasemmalda
puoleldans caicki Canssat
ymbärildä. Ja Jerusalem asu-
tan taas siallans Jerusalemis.
12:7 Ja Herra on ensiksi va-
pauttava Juudan majat, ettei
Daavidin suvun kunnia ja Je-
rusalemin asukasten kunnia
ylvästelisi Juudaa vastaan.
12:7 Ja \Herra\ on vapahta-
va Juudan majat niinkuin
alustakin, ettei Davidin huo-
neen kunnia ylen paljo kers-
kaisi, eikä Jerusalemin asu-
vaisen kunnia, Juudaa vas-
taan.
12:7 Ja HERra on wapahtawa
Judan majat nijncuin muinen-
gin. Ettei Dawidin huone ylön
paljo kerscais/ eikä Jerusa-
lemin asuwaiset Judat was-
tan.
12:8 Sinä päivänä on Herra
suojaava Jerusalemin asukkai-
ta; ja kompastuvainen heidän
seassansa on sinä päivänä
oleva niinkuin Daavid, ja Daa-
vidin suku on oleva niinkuin
jumal'olento, niinkuin Herran
enkeli heidän edessänsä.
12:8 Niinä päivinä on
\Herra\ Jerusalemin asuvai-
set varjelevat; ja on tapahtu-
va, että se, joka silloin hei-
dän seassansa heikko on, on
oleva niinkuin David, ja Da-
vidin huone on oleva niin-
kuin Jumalan huone, niin-
kuin \Herran\ enkeli heidän
edessänsä.
12:8 Nijnä päiwinä on HERra
Jerusalemin asuwaiset warje-
lewa/ ja on tapahtuwa/ että
se joca silloin heidän seasans
heicko on/ on olewa nijncuin
Dawid. Ja Dawidin huone on
olewa nijncuin Jumalan huo-
ne/ nijncuin HERran Engeli
heidän edesäns.
12:9 Mutta sinä päivänä minä
tahdon hävittää kaikki pa-
kanakansat, jotka hyökkäävät
Jerusalemia vastaan.
12:9 Silloin ajattelin minä
hukuttaa kaikkia pakanoita,
jotka ovat lähteneet Jerusa-
lemia vastaan.
12:9 Silloin ajattelen minä
hucutta caickia pacanoita/
jotca owat lähtenet Jerusale-
mita wastan.
12:10 Ja minä vuodatan
Daavidin suvun päälle ja Je-
rusalemin asukasten päälle
armon ja rukouksen hengen.
He katsovat minuun, jonka he
ovat lävistäneet. Ja he valit-
tavat häntä, niinkuin valite-
taan ainokaista, murehtivat
häntä katkerasti, niinkuin mu-
rehditaan katkerasti esikoista.
12:10 Mutta Davidin huo-
neelle ja Jerusalemin asuvai-
sille tahdon minä vuodattaa
armon ja rukouksen hengen;
sillä heidän pitää katsoman
minun puoleeni, jonka he
lävitse pistäneet ovat; ja pi-
tää valittaman, niinkuin joku
valittaa ainokaista poikaan-
sa, ja heidän pitää häntä
murehtiman, niinkuin joku
itkis esikoistansa.
12:10 MUtta Dawidin huonel-
le/ ja Jerusalemin asuwaisille
tahdon minä wuodatta armon
ja rucouxen Hengen: sillä
heidän pitä cadzoman minun
puoleeni/ jonga he läwistänet
owat: ja pitä parcuman/ nijn-
cuin jocu parcu ainocaista
poicans. Ja heidän pitä hän-
dä murehtiman/ nijncuin jocu
itkis ainocaista poicans.