Basic HTML Version
ran siivet; ja ne kantoivat
eefa-mittaa taivaan ja maan
välitse.
ephan mitan maan ja taivaan
välille.
Storckein sijwet. Jotca sen
wacan nostit maan ja taiwan
wälille.
5:10 Niin minä sanoin enkelil-
le, joka puhutteli minua: "Mi-
hin ne kuljettavat eefa-
mittaa?"
5:10 Ja minä sanoin enkelil-
le, joka minun kanssani pu-
hui: kuhunka he sen mitan
vievät?
5:10 Ja minä sanoin Engelil-
le/ joca minun cansani pu-
hui/ cuhunga he sen wacan
wiewät?
5:11 Ja hän vastasi minulle:
"Ne menevät rakentamaan
hänelle huonetta Sinearin
maahan. Ja kun se on valmis,
lasketaan hänet sinne paikoil-
lensa."
5:11 Hän sanoi minulle: että
hänelle rakennettaisiin huo-
ne Sinearin maalla, ja se
valmistettaisiin, ja asetettai-
siin perustuksensa päälle.
5:11 Hän sanoi minulle: että
hänelle raketaisin huone Si-
nearin maalla/ walmistettai-
sin/ ja asetettaisin perustu-
xens päälle.
Sakarja
6 LUKU
6 LUKU
VI. Lucu
6:1 Minä nostin jälleen silmä-
ni ja näin, katso, neljät vau-
nut, jotka lähtivät liikkeelle
kahden vuoren välistä; ja ne
vuoret olivat vaskivuoria.
6:1 Ja minä taas nostin sil-
mäni ja näin: ja katso, siellä
olivat neljät rattaat, jotka
lähtivät kahden vuoren välis-
tä; ja ne vuoret olivat vaski-
set vuoret.
6:1 JA minä taas nostin sil-
mäni/ ja näin/ ja cadzo/
siellä olit neljät rattat/ jotca
juoxit cahden wuoren keskel-
dä/ ja ne wuoret olit waski-
set wuoret.
6:2 Ensimmäisten vaunujen
edessä oli punaisenruskeat
hevoset, toisten vaunujen
edessä oli mustat hevoset,
6:2 Ensimäisten ratasten
edessä olivat ruskiat orhiit,
ja toisten ratasten edessä
mustat orhiit;
6:2 Ensimäisten ratasten edes
olit ruskiat orhit/ ja toisten
ratasten edes olit mustat or-
hit.
6:3 kolmansien vaunujen
edessä oli valkeat hevoset, ja
neljänsien vaunujen edessä
oli täplikkäät, väkevät hevo-
set.
6:3 Mutta kolmanten ratas-
ten edessä valkiat orhiit, ja
neljänten ratasten edessä
kirjavat, väkevät orhiit.
6:3 Mutta colmanden ratasten
edes olit walkiat orhit/ ja
neljänden ratasten edes olit
kirjawat wäkewät orhit.
6:4 Minä lausuin ja sanoin
enkelille, joka puhutteli minua:
"Mitä nämä ovat, Herra?"
6:4 Ja minä vastasin ja sa-
noin enkelille, joka minun
kanssani puhui: minun her-
rani, mitä nämät ovat?
6:4 Ja minä wastaisin/ ja
sanoin sille Engelille/ joca
minun cansani puhui/ minun
Herran/ cutca nämät owat?
6:5 Enkeli vastasi ja sanoi
minulle: "Ne ovat neljä tai-
vaan tuulta, jotka lähtevät
liikkeelle seisottuansa kaiken
maan Herran edessä.
6:5 Ja enkeli vastasi ja sanoi
minulle: ne ovat neljä tuulta
taivaan alla, jotka tulevat
ulos, astumaan kaiken maan
hallitsian eteen.
6:5 Ja Engeli wastais/ ja sa-
noi minulle: ne owat ne neljä
tuulda taiwan alla/ jotca tu-
lewat ulos/ että he astuisit
caickein maiden haldian
eteen.
6:6 Ne, joitten edessä on
mustat hevoset, lähtevät poh-
joiseen maahan, ja valkeat
lähtevät niiden jäljessä. Täp-
likkäät lähtevät eteläiseen
maahan.
6:6 Jossa ne mustat orhiit,
ne menivät pohjaa päin, ja
valkiat noudattivat niitä;
mutta kirjavat menivät etelää
päin.
6:6 Josa ne mustat orhit
olit/ ne menit pohja päin/
joita ne walkiat noudatit/
mutta kirjawat menit etelätä
päin.