Basic HTML Version
wihollises häwitetän.
5:10 Sinä päivänä, sanoo
Herra, minä hävitän sinulta
hevosesi ja teen lopun sinun
vaunuistasi.
5:9 Sillä ajalla, sanoo
\Herra\, tahdon minä ottaa
sinulta pois sinun hevoses,
ja kadottaa sinun rattaas,
5:9 SIllä ajalla/ sano HERra/
tahdon minä otta sinulda
pois sinun orihis/ ja cadotta
sinun rattas.
5:11 Minä hävitän sinun
maasi kaupungit ja hajotan
maahan kaikki sinun varus-
tuksesi.
5:10 Ja tahdon sinun maas
kaupungit hävittää, ja kaikki
sinun linnas särkeä;
5:10 Ja tahdon sinun maas
Caupungit häwittä/ ja caicki
sinun linnas särke.
5:12 Minä hävitän loitsut si-
nun käsistäsi, eikä sinulle
enää jää ennustelijoita.
5:11 Ja tahdon velhot sinus-
sa hävittää, ettei yksikään
tietäjä pidä sinun tykönäs
oleman.
5:11 Ja tahdon welhot sinus
häwittä/ ettei yxikän tietäjä
pidä sinun tykönäs oleman.
5:13 Minä hävitän sinun ju-
malankuvasi ja patsaasi, etkä
sinä enää kumarra kättesi
tekoa.
5:12 Minä tahdon temmata
pois sinun kuvas ja epäju-
malas sinusta, ettei sinun
pidä enää kumartaman si-
nun kättes tekoja.
5:12 Minä tahdon temmata
pois sinun cuwas ja epäjuma-
las sinusta/ ettei sinun pidä
sillen cumartaman sinun kät-
tes tecoja.
5:14 Minä kukistan asera-
karsikkosi sinun keskuudestasi
ja tuhoan sinun kaupunkisi.
5:13 Ja tahdon hakata maa-
han sinun metsistös, ja si-
nun kaupunkis hävittää.
5:13 Ja tahdon hacata maa-
han sinun medzistös/ ja si-
nun Caupungis häwittä.
5:15 Ja minä kostan vihassa
ja kiivaudessa pakanakansoil-
le, jotka eivät olleet kuuliai-
sia.
5:14 Ja minä tahdon kostaa
hirmuisuudella ja vihalla
kaikki pakanat, jotka ei tah-
do kuulla.
5:14 Ja minä tahdon costa
hirmuisudella ja wihalla/ cai-
kille pacanoille/ jotca ei tah-
do cuulla.
Miika
6 LUKU
6 LUKU
VI. Lucu
6:1 Kuulkaa, mitä Herra sa-
noo: Nouse ja käy oikeutta
vuorten kanssa, ja kukkulat
kuulkoot sinun äänesi.
6:1 Kuulkaat siis, mitä
\Herra\ sanoo: nouse ja
nuhtele vuoria, ja kuulkaan
kukkulat sinun ääntäs.
6:1 CUulcat sijs mitä HERra
sano: nouse ja nuhtele wuo-
ria/ ja cuulcan cuckulat si-
nun ändäs.
6:2 Kuulkaa Herran oikeuden-
käyntiä, vuoret, te iäti kestä-
vät, maan perustukset; sillä
oikeudenkäynti on Herralla
kansaansa vastaan, ja Israelin
kanssa hän käy tuomiolle:
6:2 Kuulkaat, te vuoret,
\Herran\ riitaa, ja te väkevät
maan perustukset; sillä
\Herralla\ on riita kansansa
kanssa, ja Israelin kanssa
tahtoo hän kamppailla.
6:2 Cuulcan wuoret/ cuinga
HERra tahto rangaista ynnä
sen wäkewän maan perustu-
xen cansa: sillä HERra tahto
Canssans rangaista/ ja Israeli
curitta.
6:3 "Minun kansani, mitä mi-
nä olen sinulle tehnyt, ja mil-
lä olen sinut väsyttänyt? Vas-
taa minulle!
6:3 Minun kansani, mitä mi-
nä olen sinulle tehnyt, eli
millä minä olen sinua ras-
kauttanut? Sano minulle!
6:3 Minun Canssan/ mitä
minä olen sinulle tehnyt/ eli
millä minä olen sinua ras-
cauttanut? sanos minulle.
6:4 Minähän olen johdattanut
sinut Egyptin maasta, vapah-
tanut sinut orjuuden pesästä;
ja minä lähetin Mooseksen,
Aaronin ja Mirjamin käymään
6:4 Minä olen kuitenkin si-
nun Egyptin maalta vienyt
ylös, ja lunastin sinun or-
juuden huoneesta; ja lähetin
sinun etees Moseksen, Aaro-
6:4 Minä olen cuitengin sinun
Egyptin maalda wienyt/ ja
lunastin sinun orjuden huo-
nesta/ ja lähetin sinun etees
Mosexen/ Aaronin ja MirJa-