Basic HTML Version
3:9 Kuulkaa tämä, Jaakobin
heimon päämiehet ja Israelin
heimon ruhtinaat, te, jotka
halveksitte oikeutta ja vääris-
tätte kaiken suoran,
3:9 Niin kuulkaat siis tätä, te
Jakobin huoneen päämiehet,
ja te Israelin huoneen esi-
miehet: te, jotka oikeutta
kauhistutte, ja käännätte
toisin kaikki, mikä toimelli-
nen on;
3:9 Nijn cuulcat sijs tätä te
Jacobin Päämiehet/ ja te
Israelin huonen esimiehet/ te
jotca oikeutta cauhistutte/ ja
käännätte toisin caicki mitä
toimellinen on.
3:10 rakennatte Siionia veri-
töillä ja Jerusalemia vääryy-
dellä.
3:10 Te jotka Zionin verellä
rakennatte, ja Jerusalemin
vääryydellä.
3:10 Te jotca Zionin weren
cansa rakennatte/ ja Jerusa-
lemin wääryden cansa.
3:11 Sen päämiehet jakavat
oikeutta lahjuksia vastaan,
sen papit opettavat maksusta,
ja sen profeetat ennustelevat
rahasta. Mutta Herraan he
turvautuvat, sanoen: "Eikö
Herra ole meidän keskelläm-
me? Ei tule meille onnetto-
muutta."
3:11 Hänen päämiehensä
tuomitsevat lahjain tähden,
hänen pappinsa opettavat
palkan tähden, ja heidän
prophetansa aavistavat ra-
han tähden; luottavat kui-
tenkin \Herraan\, ja sano-
vat: eikö \Herra\ ole meidän
seassamme? Ei taida onnet-
tomuus meitä käsittää.
3:11 Hänen Päämiehens
duomidzewat lahjain tähden/
hänen Pappins opettawat pal-
can tähden/ ja heidän
Prophetans noituwat rahan
tähden. Luottawat heitäns
HERraan/ ja sanowat: eikö
HERra ole meidän seasam? ei
taida onnettomus meitä käsit-
tä.
3:12 Siitä syystä, teidän täh-
tenne, Siion kynnetään pel-
loksi, Jerusalem tulee kivi-
raunioksi ja temppelivuori
metsäkukkulaksi.
3:12 Sentähden pitää Zion
kynnettämän teidän tähten-
ne niinkuin pelto, ja Jerusa-
lem pitää tuleman kivirauni-
oksi, ja templin vuori metsän
kukkulaksi.
3:12 SEntähden pitä Zion
kynnettämän teidän tähten
nijncuin peldo/ ja Jerusalem
pitä tuleman kiwiraunioxi/ ja
Templin wuori autiaxi cor-
keudexi.
Miika
4 LUKU
4 LUKU
IV. Lucu
4:1 Aikojen lopussa on Her-
ran temppelin vuori seisova
vahvana, ylimmäisenä vuoris-
ta, ja se on oleva korkein
kukkuloista, ja sinne virtaavat
kansat.
4:1 Mutta viimeisinä päivinä
pitää sen vuoren, jolla
\Herran\ huone on, vahvis-
tuman, ja oleman korkeim-
man kaikkia muita vuoria, ja
korotettaman kukkulain ylit-
se; ja kansat pitää sinne
juokseman.
4:1 MUtta wijmeisinä päiwinä
pitä sen wuoren/ jonga pääl-
lä HERran huone on/ wahwis-
tuman/ ja oleman corkeim-
man caickia muita wuoria/ ja
pitä corgotettaman cuckulain
ylidze.
4:2 Monet pakanakansat läh-
tevät liikkeelle sanoen: "Tul-
kaa, nouskaamme Herran
vuorelle, Jaakobin Jumalan
temppeliin, että hän opettaisi
meille teitänsä ja me vael-
taisimme hänen polkujansa;
sillä Siionista lähtee laki, Je-
rusalemista Herran sana."
4:2 Ja moninaiset pakanat
sinne menemän ja sanoman:
tulkaat ja astukaamme ylös
\Herran\ vuorelle ja Jakobin
Jumalan huoneen tykö, että
hän opettais meille teitänsä,
ja me vaeltaisimme hänen
poluillansa. Sillä Zionista on
laki tuleva, ja \Herran\ sana
Jerusalemista.
4:2 Ja Canssat pitä sinne
juoxeman/ ja monilaiset pa-
canat sinne menewät/ ja sa-
nowat: tulcat ja astucam
HERran wuorelle/ ja Jacobin
Jumalan huonen tygö/ että
hän opetais meille hänen tei-
täns/ ja me waellaisim hänen
polguillans: sillä Zionista on
Laki tulewa/ ja HERran sana
Jerusalemist.
4:3 Ja hän tuomitsee monien
4:3 Ja hän on tuomitseva
4:3 Hän on duomidzewa suu-