Basic HTML Version
Sebaot:
3:14 Sinä päivänä, jona minä
kostan Israelille hänen rikok-
sensa, minä kostan myös
Beetelin alttareille, niin että
alttarinsarvet hakataan irti ja
putoavat maahan.
3:14 Sillä silloin, kuin minä
Israelin synnit etsin, tahdon
minä myös Betelin alttarin
etsiä; ja alttarin sarvet pitää
hakattaman pois, ja ne lan-
keeman maahan.
3:14 Sillä silloin cosca minä
Israelin synnit edzin/ tahdon
minä myös Bethelin Altarit
edziä/ ja sen Altarin culmat
taitta pois/ että ne pitä lan-
geman maahan.
3:15 Ja minä sorran maahan
talvihuoneen ja kesähuoneen,
ja norsunluuhuoneet kukistu-
vat, ja paljoista huoneista
tulee loppu, sanoo Herra.
3:15 Ja tahdon talvihuoneen
ja suvihuoneen maahan lyö-
dä; ja elephantin luiset huo-
neet pitää hukkuman, ja pal-
jo huoneita pitää häviämän,
sanoo \Herra\.
3:15 Ja tahdon talwihuonen
ja suwihuonen maahan lyö-
dä/ ja Elephandin luiset huo-
net pitä huckuman/ ja paljo
huoneita pitä häwiämän/ sa-
no HERra.
Aamos
4 LUKU
4 LUKU
IV. Lucu
4:1 Kuulkaa tämä sana, te
Baasanin lehmät, jotka olette
Samarian vuorella, jotka sor-
ratte vaivaisia ja runtelette
köyhiä, jotka sanotte herroil-
lenne: "Tuokaa meille juomis-
ta."
4:1 Kuulkaat tätä sanaa, te
lihavat lehmät, jotka Sama-
rian vuorella olette, ja teette
köyhille vääryyttä, ja muren-
natte vaivaisen, ja sanotte
teidän herroillenne: tuos
tänne, anna meidän juoda.
4:1 CUulcat tätä sana te li-
hawat lehmät/ jotca Samari-
an wuorella olette/ ja teette
köyhille wääryttä/ ja muren-
natte waiwaisen/ ja sanotte
teidän Herroillen: tuos tänne/
anna meidän juoda.
4:2 Herra, Herra on vannonut
pyhyytensä kautta: Totisesti,
katso, päivät tulevat teille,
jolloin teidät temmataan ylös
koukuilla ja viimeisetkin teistä
kalaongilla.
4:2 Herra, \Herra\ on pyhyy-
tensä kautta vannonut: kat-
so, se aika pitää tuleman
teidän päällenne, että te
temmataan pois orjantappu-
roilla, ja teidän jälkeentule-
vaisenne kalain ongella.
4:2 HERra Jumala on pyhy-
dens cautta wannonut: cad-
zo/ se aica pitä tuleman tei-
dän päällen/ että te temma-
tan pois coucuilla/ ja teidän
jälkentulewaisen wiedän pois
calain ongella/
4:3 Ja muurin halkeamista te
lähdette ulos, kukin suorinta
tietä, ja teidät heitetään
Harmoniin päin, sanoo Herra.
4:3 Ja itsekunkin teistä pitää
menemän ulos särjetyn
muurin lävitse, ja ylönanta-
maan huoneensa, sanoo
\Herra\.
4:3 Ja idzecungin pitä teistä
menemän ulos auckoin caut-
ta/ ja Harmonin heitettämän
pois/ sano HERra.
4:4 Menkää Beeteliin ja teh-
kää syntiä, ja Gilgaliin ja teh-
kää vielä enemmän syntiä;
tuokaa aamulla teurasuhrinne,
kolmantena päivänä kym-
menyksenne.
4:4 Tulkaat Beteliin, ja teh-
käät syntiä, ja Gilgaliin, että
te syntiä lisäisitte; ja tuokaat
aamulla teidän uhrinne, ja
teidän kymmenyksenne kol-
mena päivänä.
4:4 JA/ tulcat tänne BethElijn
ja tehkät syndiä/ ja Gilgalijn/
että te syndiä lisäisitte: ja
tuocat amulla teidän uhrinne/
ja teidän kymmenexenne
colmandena päiwänä.
4:5 Uhratkaa hapanta kii-
tosuhriksi, kuuluttakaa, julista-
kaa vapaaehtoisia lahjoja,
sillä niinhän te haluatte, te
israelilaiset, sanoo Herra,
Herra.
4:5 Ja suitsuttakaat hapa-
tuksesta kiitosuhriksi, ja
kuuluttakaat ja kootkaat va-
paaehdon uhreja; sillä niin te
sen mielellänne pidätte, te
Israelin lapset, sanoo Herra,
\Herra\.
4:5 Ja suidzuttacat hapatu-
xest kijtosuhrixi/ ja saarnat-
cat wapaehdon uhrist/ ja
sijtä sanocat: sillä nijn te sen
mielellän pidätte/ te Israelin
lapset/ sano HERra Jumala.