Basic HTML Version
denkymmenenviiden tuhannen
sivusta, on kaupungin yhteis-
omaisuutta asumuksia ja
avointa tilaa varten; ja kau-
punki olkoon sen keskellä.
nestä tuhannesta riukumi-
tasta pituudelle, pitää ole-
man kaupungille yhteiseksi
asuinsijaksi ja esikaupun-
giksi; ja sen keskellä pitää
kaupungin oleman.
delle/ wijdestcolmattakym-
menest tuhannest riucumitast
pitudelle/ pitä oleman yh-
teisexi asuinsiaxi/ Caupungille
esicaupungixi/ ja sen keskellä
pitä Caupungin oleman
48:16 Ja nämä olkoot sen
mitat: pohjoispuoli neljätuhat-
ta viisisataa, eteläpuoli neljä-
tuhatta viisisataa, itäpuoli nel-
jätuhatta viisisataa ja länsi-
puoli neljätuhatta viisisataa
48:16 Ja tämän pitää oleman
hänen mittansa: neljätuhatta
ja viisisataa riukua pohjoi-
seen ja lounaaseen päin, niin
myös itään ja länteen päin
neljätuhatta ja viisisataa.
48:16 Ja tämän pitä oleman
hänen mittans: neljä tuhatta
ja wijsi sata riucua pohjaisen
ja lounasen päin: nijn myös
itän ja länden päin neljä tu-
hatta ja wijsi sata.
48:17 Ja kaupungilla olkoon
avoin tila: pohjoiseen päin
kaksisataa viisikymmentä, ete-
lään päin kaksisataa viisi-
kymmentä, itään päin kaksisa-
taa viisikymmentä ja länteen
päin kaksisataa viisikymmentä.
48:17 Mutta esikaupunkia
varten pitää oleman kaksisa-
taa ja viisikymmentä riukua,
pohjaan ja lounaan päin,
niin myös itään ja länteen
kaksisataa ja viisikymmentä
riukua.
48:17 Mutta esicaupungita
warten pitä oleman caxi sata
ja wijsikymmendä riucua/
pohjan ja lounan päin: nijn
myös itän ja länden caxi sata
ja wijsikymmendä riucua.
48:18 Mutta niin pitkälti kuin
jää yli pyhän antimaan vierel-
tä, kymmenentuhatta itään
päin ja kymmenentuhatta län-
teen päin, se olkoon pyhän
antimaan vierellä, ja sen sato
tulkoon leiväksi kaupungin
työmiehille;
48:18 Mutta mitä jää pituu-
desta pyhän ylennysuhrin
osan kohdalle, kymmenen-
tuhatta riukua itään päin ja
kymmenentuhatta riukua
länteen päin, juuri pyhän
ylennysuhrin osan kohdalla,
sen sisälletulo pitää oleman
kaupungin palvelioille ela-
tukseksi.
48:18 Mutta mitä jää sijtä
pitudest/ sijnä pyhäsä maa-
sa/ nimittäin/ kymmenen tu-
hatta riucua itän päin/ ja
kymmenen tuhatta riucua
länden päin/ sen pitä oleman
Caupungin palwelioitten elatu-
xexi.
48:19 ja sitä viljelkööt kau-
pungin työmiehet kaikista Is-
raelin sukukunnista.
48:19 Ja jotka kaupungissa
palvelevat, ne pitää oleman
kaikista Israelin sukukun-
nista.
48:19 Ja jotca Caupungis
palwelewat/ ne pitä oleman
caikista Israelin sucucunnista.
48:20 Koko antimaa on kah-
takymmentäviittä tuhatta ja
kahtakymmentäviittä tuhatta.
Neliönmuotoisena on teidän
annettava pyhä antimaa ynnä
kaupungin perintömaa.
48:20 Ja kaikista näistä eroi-
tetuista osista, joka on mo-
lemmilta puolilta pituudelle
ja leveydelle viisikolmatta-
kymmentä tuhatta riukua,
pitää teidän eroittaman nel-
jännen osan; sen pitää kau-
pungin oman oleman.
48:20 Ja caikista näistä eroi-
tetuista osista/ joca on mo-
lemmilda puolilda pitudelle ja
leweydelle/ wijsicolmattakym-
mendä tuhatta riucua/ pitä
teidän eroittaman neljännen
osan/ sen pitä Caupungin
oman oleman.
48:21 Mikä jää yli, se tulkoon
ruhtinaalle: molemmilta puolil-
ta pyhää antimaata ja kau-
pungin perintömaata, niitten
kahdenkymmenenviiden tu-
hannen - antimaan - sivusta
itärajaan asti, ynnä länteen
48:21 Mutta mitä vielä jää
molemmille puolille siitä
eroitetusta pyhästä osasta ja
kaupungin osasta, viisikol-
mattakymmentä tuhatta riu-
kua sekä itään että länteen,
se pitää päämiehen oma
oleman; mutta pyhä maa,
48:21 Mutta mitä wielä jää
molemmille puolille sijtä eroi-
tetusta pyhästä osasta/ ja
Caupungin osasta/ nimittäin/
wijsicolmattakymmendä riucua
itään ja ländeen sucucundain
osis/ se pitä caicki Förstin