Basic HTML Version
syntyneet israelilaiset: he
saakoot arvalla perintöosan
Israelin sukukuntain keskuu-
dessa teidän kanssanne.
syntyneet lapset.
raelin lasten seas syndynet
lapset.
47:23 Missä sukukunnassa
muukalainen asuu, siinä anta-
kaa hänelle perintöosa, sa-
noo Herra, Herra.
47:23 Ja muukalaisten pitää
saaman osansa maasta, ku-
kin sen suvun seassa, jota
läsnä hän asuu, sanoo Her-
ra, \Herra\.
47:23 Ja pitä wielä sijttekin
saaman heidän osans maas-
ta/ cukin sen sugun seas/
jota läsnä hän asu/ sano
HERra HERra.
Hesekiel
48 LUKU
48 LUKU
XLVIII. Lucu
48:1 Ja nämä ovat sukukun-
tien nimet: Pohjois-äärellä,
pitkin Hetlonin tien vartta sii-
hen asti, mistä mennään Ha-
matiin, ja siitä Hasar-Eenamiin
- Damaskon alue jää pohjoi-
seen Hamatin sivulle -; tämä
tulee hänelle idän puolelta
lännen puolelle asti: Daan,
yksi osa.
48:1 Nämät ovat sukukun-
tain nimet: pohjoisesta Het-
lonin tien vierestä, siihenasti
kuin tullaan Hamatiin, Hat-
sarEnoniin, Damaskun ra-
jaan pohjaan päin, Hamatin
sivulle; sen pitää Danin pi-
tämän osaksensa, itään ja
länteen päin.
48:1 NÄmät owat sucucun-
dain nimet pohjaista päin
Hethlonist/ haman Hemathin
ja HazarEnonin/ ja Damas-
cust nijn pohjan päin/ He-
mathijn/ sen pitä Danin pi-
tämän osaxens/ itän ja län-
den päin.
48:2 Daanin alueen sivussa,
idän puolelta lännen puolelle
asti: Asser, yksi osa.
48:2 Likin Danin rajaa pitää
Asserin osa oleman, idän
puolesta länteen.
48:2 Likin Dani/ pitä Asserin
osa oleman/ itän ja länden
päin.
48:3 Asserin alueen sivussa,
idän puolelta lännen puolelle
asti: Naftali, yksi osa.
48:3 Likin Asseria pitää
Naphtalin osa oleman, idän
puolesta länteen.
48:3 Likin Asserita/ pitä
Nephtalin osa oleman/ itään
ja ländeen.
48:4 Naftalin alueen sivussa,
idän puolelta lännen puolelle
asti: Manasse, yksi osa.
48:4 Likin Naphtalin rajaa
pitää Manassen osa oleman,
idän puolesta länteen,
48:4 Likin Nephtalia/ pitä
Manassen osa oleman/ itään
ja ländeen.
48:5 Manassen alueen sivus-
sa, idän puolelta lännen puo-
lelle asti: Efraim, yksi osa.
48:5 Likin Manassen rajaa
pitää Ephraim osansa saa-
man, idän puolesta länteen.
48:5 Likin Manasseta/ pitä
Ephraim osans saaman/ itään
ja ländeen.
48:6 Efraimin alueen sivussa,
idän puolelta lännen puolelle
asti: Ruuben, yksi osa.
48:6 Likin Ephraimin rajaa
pitää Rubenin osa oleman,
idän puolesta länteen.
48:6 Likin Ephraimin raja/
pitä Rubenin osa oleman/
itään ja ländeen.
48:7 Ruubenin alueen sivussa,
idän puolelta lännen puolelle
asti: Juuda, yksi osa.
48:7 Likin Rubenin rajaa pi-
tää Juudan osan oleman,
idän puolesta länteen.
48:7 Likin Rubenin raja/ pitä
Judan osa oleman/ itään ja
ländeen.
48:8 Juudan alueen sivussa,
idän puolelta lännen puolelle
asti, on oleva se antimaa,
joka teidän on annettava,
kahtakymmentäviittä tuhatta
leveä ja niin pitkä kuin yksi
sukukuntaosa idän puolelta
48:8 Mutta likin Juudan ra-
jaa pitää teidän eroittaman
yhden osan idästä niin län-
teen, joka on viisikolmatta-
kymmentä tuhatta riukua
pitkä ja leveä, niinkuin muu
osa on idästä niin länteen:
siinä pitää pyhän oleman.
48:8 MUtta likin Judan raja/
pitä teidän eroittaman yhden
osan idästä nijn ländeen/
joca on wijsicolmattakymmen-
dä tuhatta riucua pitkä ja
lewiä/ nijncuin muu osa on
idästä nijn ländeen/ sijnä