Basic HTML Version
että sortaisi heitä pois heidän
perintömaaltansa. Omasta
perintömaastaan hän anta-
koon perintöosia pojillensa,
ettei kukaan minun kansasta-
ni tulisi häädetyksi pois omal-
ta perintömaaltansa.
rinnöstä, eli ajaman heitä
pois heidän omastansa; mut-
ta pitää antaman lapsille
heidän perintönsä, ettei mi-
nun kansani tulisi hajoite-
tuksi pois omaisuudestansa.
perinnöstäns/ eli ajaman pois
heidän omastans/ mutta pitä
andaman lapsille heidän pe-
rindöns/ että cukin sucu pi-
däis omans.
46:19 Sitten hän vei minut
siitä sisäänkäytävästä, joka
oli portin sivuseinämällä, nii-
den kammioiden luo, jotka
olivat pyhitettyjä papeille ja
jotka antoivat pohjoiseen
päin. Ja katso, siellä oli eräs
paikka kauimpana länttä koh-
ti.
46:19 Ja hän vei minun lä-
pikäytävän sivulle pohjan
porttia päin, pyhän kammi-
oihin, jotka pappein olivat; ja
katso, siellä oli yksi sia kah-
dessa kulmassa länteen
päin.
46:19 JA hän wei minun läpi-
käytäwän siwulle pohjan port-
tia päin Pyhän Camareihin/
jotca Pappein olit/ ja cadzo/
siellä oli yxi sia cahdes cul-
mas länden päin.
46:20 Ja hän sanoi minulle:
Tämä on paikka, missä pap-
pien on keitettävä vikauhri ja
syntiuhri sekä leivottava ruo-
kauhri, etteivät veisi ulos sitä
ulompaan esipihaan ja siten
tulisi pyhittäneeksi kansaa.
46:20 Ja hän sanoi minulle:
tämä on se sia, jossa papit
vikauhrin ja syntiuhrin keit-
tämän pitää, ja leipoman
ruokauhrin, ettei heidän tar-
vitse niitä ulkonaiselle kar-
tanolle kantaa, pyhittämään
kansaa.
46:20 Ja hän sanoi minulle:
tämä on se sia/ josa Papit
wicauhrin ja syndiuhrin keit-
tämän pitä/ ja leipoman ruo-
cauhrin/ ettei he tarwidze
nijtä ulcoiselle cartanolle
canda/ pyhittämän Canssa.
46:21 Sitten hän vei minut
ulompaan esipihaan ja joh-
datti minut esipihan neljän
nurkkauksen ohitse, ja katso,
esipihan joka nurkkauksessa
oli piha.
46:21 Ja hän vei minun ulos
ulkonaiseen kartanoon, ja
johdatti minun neljään kar-
tanon kulmiin; ja katso, siel-
lä oli esihuone kussakin
kulmassa toinen toisensa
edessä.
46:21 Ja hän wei minun ulos
sijhen ulcoiseen cartanoon/
nijhin neljään cartanon cul-
mijn/ ja cadzo/ siellä oli
esihuone toinen toisens
edes/
46:22 Esipihan neljässä nurk-
kauksessa oli suljetut pihat,
neljänkymmenen pituiset ja
kolmenkymmenen levyiset;
nämä neljä nurkka-alaa olivat
yhtä suuret.
46:22 Jokaisessa neljässä
kartanon kulmassa olivat
esihuoneet toinen toisensa
kanssa, neljäkymmentä kyy-
närää pitkät ja kolmekym-
mentä kyynärää leveät, eroi-
tetut vähiin paikkoihin, niin
leviä yksi kuin toinenkin.
46:22 Jocaidzes neljäs carta-
non culmas olit esihuonet
toinen toisens cansa/ neljä-
kymmendä kynärätä pitkät/
ja colmekymmendä kynärätä
lewiät/ eroitetut wähin
paickoihin/ nijn lewiä yxi cuin
toinengin.
46:23 Ja niissä neljässä oli
ympärinsä kivikehä, ja alas
kivikehään oli tehty keittolie-
siä ympärinsä.
46:23 Ja siellä kävi yksi vähä
muuri ympäri kaikkia niitä
neljää; ja siellä olivat totot
tehdyt alhaalla ympäri muu-
rin.
46:23 Ja siellä käwi yxi wähä
muuri ymbärins caickia nijtä
neljä/ ja siellä olit totot teh-
dyt alhalla ymbärins muurin.
46:24 Ja hän sanoi minulle:
Nämä ovat keittäjäin suojat,
joissa temppelipalvelijat keit-
tävät kansan teurasuhrit.
46:24 Ja hän sanoi minulle:
nämät ovat keittosiat, joissa
palveliat, jotka huoneessa
palvelusta tekevät, keittämän
pitää kansan uhrin.
46:24 Ja hän sanoi minulle:
nämät owat keitossiat/ joisa
palweliat/ jotca huones pal-
welust tekewät/ keittämän
pitä/ sen mitä Canssa uhra-