Basic HTML Version
faa kohti.
ja hinni öljyä ephan kanssa.
ni öljyä Ephan cansa.
46:12 Milloin ruhtinas uhraa
vapaaehtoisia lahjoja, polt-
touhrin tai yhteysuhrin va-
paaehtoisena lahjana Herralle,
avattakoon hänelle portti, jo-
ka antaa itään päin, ja hän
uhratkoon polttouhrinsa sekä
yhteysuhrinsa samoin, kuin
hän uhraa sapatinpäivänä, ja
menköön ulos; ja hänen men-
tyänsä suljettakoon portti.
46:12 Mutta kuin päämies
tahtoo tehdä vapaaehtoisen
polttouhrin eli kiitosuhrin
\Herralle\, niin hänelle pitää
avattaman itäportti, että hän
saa uhrata polttouhrinsa ja
kiitosuhrinsa, niinkuin hän
sen sabbatinakin uhraa; ja
koska hän jälleen tulee ulos,
niin pitää portti pantaman
kiinni hänen jälkeensä.
46:12 Mutta cosca Försti tah-
to tehdä wapaehdoisen polt-
touhrin eli kijtosuhrin HERral-
le: nijn hänelle pitä awatta-
man itä portti/ että hän saa
uhrata hänen polttouhrins ja
kijtosuhrins/ nijncuin hän sen
Sabbathinakin uhra/ ja cosca
hän jällens tule ulos/ nijn
pitä portti taas pandaman
kijnni hänen jälkens.
46:13 Uhraa vuoden vanha
virheetön karitsa joka päivä
polttouhriksi Herralle: uhraa
se joka aamu.
46:13 Ja sinun pitää teke-
män \Herralle\ joka päivä
polttouhria, vuotisen virheet-
tömän karitsan; sen pitää
sinun uhraaman joka aamul-
la,
46:13 Ja hänen pitä tekemän
HERralle jocapäiwä polttouh-
ria/ nimittäin/ wuotisen wir-
hittömän caridzan/ sen pitä
hänen uhraman joca amulla.
46:14 Ja sen lisäksi uhraa
ruokauhriksi joka aamu kuu-
dennes eefaa ynnä öljyä
kolmannes hiin-mittaa lestyjen
jauhojen kostuttamiseksi. Tä-
mä on ruokauhri Herralle -
ikuinen, pysyvä säädös.
46:14 Ja joka aamulla pa-
neman siihen päälle kuu-
dennen osan ephaa ruo-
kauhriksi, ja kolmannen
osan hinniä öljyä, sekoitettu
sämpyläjauhoihin: se pitää
oleman jokapäiväinen ruo-
kauhrin sääty \Herralle\.
46:14 Ja pitä joca amulla
paneman sijhen päälle cuu-
dennen osan Ephast ruocauh-
rixi/ ja colmannen osan Hinni
öljyä/ secoitettu toinen toi-
seens/ se pitä oleman joca-
päiwäinen ruocauhri HERralle.
46:15 Niin uhratkaa joka aa-
mu karitsa, ruokauhri ja öljy
jokapäiväiseksi polttouhriksi.
46:15 Ja näin pitää heidän
aina uhraaman karitsan
ruokauhrin ja öljyn kanssa
joka aamu alinomaiseksi
polttouhriksi.
46:15 Ja näin pitä heidän
aina uhraman caridzan ruo-
cauhrin ja öljyn cansa/ joca
amulla ijancaickisexi polttouh-
rixi.
46:16 Näin sanoo Herra, Her-
ra: Jos ruhtinas antaa jollekin
pojistansa lahjan, on se tä-
män perintöosa. Se on tuleva
hänen pojillensa: se on perin-
töosana heidän omaisuuttan-
sa.
46:16 Näin sanoo Herra,
\Herra\: kuin päämies antaa
yhdelle pojistansa lahjan hä-
nen perinnöstänsä, sen pitää
oleman hänen poikansa oma
perintö.
46:16 Näin sano HERra HER-
ra: cosca Försti anda yhdelle
hänen pojistans lahjan hänen
perinnöstäns/ sen pitä ole-
man hänen poicans oma pe-
rindö.
46:17 Mutta jos hän antaa
lahjan perintöosastaan jollekin
palvelijoistansa, olkoon se
tämän omana vapautusvuo-
teen saakka, mutta sitten tul-
koon takaisin ruhtinaalle: se-
hän on hänen perintöosaansa
ja on tuleva hänen pojilleen.
46:17 Mutta jos hän antaa
lahjan yhdelle palvelijoistan-
sa hänen perinnöstänsä, niin
se pitää sen oma oleman va-
paavuoteen saakka, ja niin
pitää se jälleen päämiehelle
tuleman; sillä hänen osansa
pitää ainoasti hänen poikan-
sa perimän.
46:17 Mutta jos hän anda
jotakin yhdelle hänen palweli-
oistans hänen perinnöstäns/
nijn ne pitä sen pitämän wa-
pa wuoten saacka/ ja nijn
pitä jällens Förstille tuleman:
sillä hänen osans pitä ainoa-
stans hänen poicans perimän.
46:18 Älköönkä ruhtinas otta-
ko kansan perintöosia, niin
46:18 Ja ei päämiehen pidä
mitään ottaman kansan pe-
46:18 Ja ei Föstin pidä mitän
ottaman Canssaldans heidän