Basic HTML Version
kuusi virheetöntä karitsaa ja
virheetön oinas;
pitää oleman kuusi virhee-
töintä karitsaa ja virheettö-
män oinaan,
cuusi wirhitöindä caridzata/
ja wirhittömän jäärän.
46:5 ja ruokauhrina: eefa-
mitta oinasta kohti, mutta
ruokauhrina karitsoita kohti
se, mitä hän voi ja tahtoo
antaa, ynnä hiin-mitta öljyä
eefaa kohti.
46:5 Ja ephan sämpyläjau-
hoja oinaan kanssa ruo-
kauhriksi, ja karitsain kans-
sa ruokauhriksi, mitä kukin
voi, ja hinnin öljyä ephaan.
46:5 Ja Ephan sämbiläjauhoja
jäärän cansa ruocauhrixi/ ja
Hinnin öljyä Ephaseen.
46:6 Uudenkuun päivänä ol-
koon polttouhrina: virheetön
mullikka, kuusi karitsaa ja
oinas, virheettömiä;
46:6 Mutta uudella kuulla
pitää uhrattaman nuori vir-
heetöin härkä, ja kuusi ka-
ritsaa, ja virheetöin oinas.
46:6 Mutta udella Cuulla pitä
uhrattaman nuori wirhitöin
härkä/ ja cuusi caridzata/ ja
wirhitöin jäärä.
46:7 ja ruokauhrina hän uh-
ratkoon eefan mullikkaa kohti
ja eefan oinasta kohti sekä
karitsoita kohti sen, mitä hän
saa hankituksi, ynnä öljyä
hiin-mitan eefaa kohti.
46:7 Ja epha härjän kanssa,
ja epha oinaan kanssa ruo-
kauhriksi; mutta karitsan
kanssa niin paljo kuin hän
käteensä saa, ja hinni öljyä
ephaan.
46:7 Ja Epha härjän cansa/
ja Epha jäärän cansa ruo-
cauhrixi/ mutta caridzan can-
sa nijn paljo cuin hän kätens
saa/ ja Hinni öljyä Ephaseen.
46:8 Ja kun ruhtinas tulee,
niin tulkoon porttieteisen
kautta ja menköön ulos sa-
maa tietä.
46:8 Ja kuin päämies sinne
menee, niin hänen pitää me-
nemän portin esihuoneen
kautta, ja siitä tuleman ulos
jälleen.
46:8 Ja cosca Försti sinne
cansa mene/ nijn hänen pitä
menemän portin esihuonen
cautta/ ja sijtä tuleman ulos
jällens.
46:9 Mutta kun maan kansa
tulee juhlina Herran eteen,
niin se, joka pohjoisportin
kautta tuli kumartaen rukoi-
lemaan, menköön ulos etelä-
portin kautta, ja joka tuli ete-
läportin kautta, se menköön
ulos pohjoisportin kautta; äl-
köön kenkään palatko sen
portin kautta, josta tuli, vaan
menköön ulos vastakkaisesta.
46:9 Mutta maan kansa, jot-
ka \Herran\ eteen tulevat
suurina juhlapäivinä, ja käy-
vät pohjoisen portin kautta
rukoilemaan, ne pitää jälleen
tuleman ulos eteläportista; ja
jotka eteläportista tulevat, ne
pitää käymän ulos pohjoises-
ta portista. Ja ei pidä tule-
man ulos jälleen siitä portis-
ta, josta he ovat menneet si-
sälle, mutta kohdastansa
toiselta puolelta menemän
ulos.
46:9 Mutta maan Canssa/
jotca HERran eteen tulewat
suurina juhlapäiwinä/ ja käy-
wät pohjaisen portin cautta
rucoileman/ ne pitä jällens
tuleman ulos etelä portista.
Ja jotca etelä portista tule-
wat/ ne pitä käymän ulos
pohjaisesta portista. Ja ei
pidä tuleman ulos jällens sijtä
portista/ josta he owat men-
net sisälle/ mutta cohdastans
jällens palajaman ulos.
46:10 Ja ruhtinas tulkoon
heidän joukossansa, kun he
tulevat, ja menköön ulos, kun
he menevät.
46:10 Päämiehen pitää ulos
ja sisälle heidän kanssansa
käymän.
46:10 Förstin pitä ulos ja si-
sälle heidän cansans käymän.
46:11 Juhlina ja juhla-aikoina
olkoon ruokauhri: eefa mullik-
kaa kohti ja eefa oinasta
kohti sekä karitsoita kohti se,
mitä mikin voi ja tahtoo an-
taa, ynnä öljyä hiin-mitta ee-
46:11 Ja pyhäpäivinä ja juh-
lapäivinä pitää uhrattaman
ruokauhriksi mullin kanssa
epha, ja oinaan kanssa epha,
ja karitsan kanssa niin pal-
jon kuin hän saa käteensä,
46:11 Ja pyhä päiwinä ja juh-
la päiwinä pitä uhrattaman
ruocauhrixi calpein cansa Ep-
ha/ ja jäärän cansa Epha/ ja
caridzan cansa nijn paljon
cuin hän saa kätens/ ja Hin-