Basic HTML Version
niin että pysyivät siinä kiinni,
mutta ne eivät olleet kiinnite-
tyt temppeliseinän sisään.
olleet huoneen seinässä
kiinni.
ca nijtä kijnnitit.
41:7 Ja sivukammiot olivat
aina sitä leveämpiä kiertäes-
sään, mitä ylempänä olivat,
sillä temppelin ympäryskam-
miot ulottuivat ylemmäksi ja
ylemmäksi ympäri temppelin,
ollen siten ylhäällä leveämmät
sisäänpäin. Ja alakerrasta
noustiin yläkertaan keskiker-
roksen kautta.
41:7 Ja ylhäällä näiden pääl-
lä olivat vielä usiammat käy-
tävät ympärinsä, ja ne ylim-
mäiset käytävät ympäri huo-
neen olivat leveämmät, niin
että alimmaisesta mentiin
keskimmäiseen ja keskim-
mäisestä ylimmäiseen.
41:7 Ja ylhällä näiden päällä
olit wielä usiammat käytäwät
ymbärins/ ja ne ylimmäiset
käytäwät olit lewemmät/ nijn
että alimmaisest mendin kes-
kimmäiseen/ ja keskimmäisest
ylimmäiseen.
41:8 Ja minä näin, että
temppelillä oli koroke ympä-
rinsä: sivukammioitten perus-
tukset, koko ruovon korkuiset,
kuusi kyynärää, reunustaan
asti.
41:8 Ja minä näin huoneen
korkeuden joka taholta, ja
kammioin perustukset ole-
van täyttä mittaa kuusi kyy-
närää.
41:8 Ja jocainen oli cuusi
kynärätä ylömbänä toista.
41:9 Sivukammioitten ulkosei-
nän paksuus oli viisi kyynä-
rää; yhtä leveä oli avoin tila
sivukammiorakennuksen ää-
ressä, joka temppeliin kuului.
41:9 Ja seinän leveys, joka
oli kammion ulkoisella puo-
lella, oli viisi kyynärää; ne
muut olivat huoneen käytä-
vät sisimäisellä puolella.
41:9 Ja ylimmäisen käytäwän
leweys oli wijsi kynärätä/ ja
padzat cannatit huonen käy-
täwät.
41:10 Välimatkaa pihakam-
miorakennuksiin oli kahta-
kymmentä kyynärää leveälti
ympäri temppelin - yltympäri.
41:10 Ja kammioiden välillä
ympäri huoneen oli leveys
kaksikymmentä kyynärää.
41:10 Ja yhdestä seinästä
toiseen/ ymbärins huonen/
oli caxikymmendä kynärätä.
41:11 Ja sivukammioista vei
ovi avoimeen tilaan: yksi ovi
pohjoista kohden ja toinen
ovi etelää kohden. Ja avoi-
men tilan leveys oli viisi kyy-
närää yltympäri.
41:11 Ja siellä oli kaksi ovea,
eripaikan kohdalla, yksi poh-
joista päin ja toinen etelää, ja
eripaikka viisi kyynärää joka
taholta.
41:11 Ja siellä oli caxi owe/
tyhjän paican cohdalla/ yxi
pohjaista päin/ ja toinen ete-
lätä/ ja tyhjä paicka oli wijsi
kynärätä lewiä.
41:12 Ja rakennus, joka oli
eristetyn alueen laidassa län-
nen puoleisella sivulla, oli
seitsemääkymmentä kyynärää
leveä. Rakennuksen seinän
paksuus oli viisi kyynärää,
ympärinsä, ja sen pituus oli
yhdeksänkymmentä kyynärää.
41:12 Ja rakennus länteen
päin oli seitsemänkymmentä
kyynärää leveä, ja seinä viisi
kyynärää leveä ja yhdeksän-
kymmentä kyynärää pitkä.
41:12 Ja muuri länden päin
oli seidzemenkymmendä ky-
närätä lewiä/ ja seinä wijttä
kynärätä lewiä/ ja yhdexän-
kymmendä kynärätä pitkä.
41:13 Sitten hän mittasi
temppelin: pituus oli sata
kyynärää, sekä eristetyn alu-
een ja rakennuksen seininen-
41:13 Ja hän mittasi huo-
neen pituuden sata kyynä-
rää, nimittäin, eripaikan, ra-
kennuksen ja sen seinän pi-
tuus oli kaikkiansa sata
41:13 Ja hän mittais huonen
pituden sata kynärätä/ ja
pituus oli caickians sata ky-
närätä.