Basic HTML Version
sikymmentä kyynärää ja leve-
ys yksitoista kyynärää. Sinne
noustiin kymmentä porrasta.
Ja seinäpatsaitten ääressä oli
pylväät, yksi kummallakin
puolella.
kaksikymmentä kyynärää
pitkä ja yksitoistakymmentä
kyynärää leveä, ja astuimet,
joista mentiin ylös; ja patsaat
olivat oven päällisten tykönä,
yksi kummallakin puolella.
xikymmendä kynärätä pitkä/
ja yxitoistakymmendä kynärä-
tä lewe/ ja traput joista
mendin ylös/ ja padzat olit
päälisen tykönä/ yxi cummal-
lakin puolella.
Hesekiel
41 LUKU
41 LUKU
XLI. Lucu
41:1 Sitten hän vei minut
temppelisaliin ja mittasi sei-
näpatsaat; ne olivat kuutta
kyynärää leveitä kummallakin
puolella: ilmestysmajan leveys.
41:1 Ja hän vei minun temp-
lin, ja mittasi patsaat seiniä
myöten, ja ne olivat joka ta-
holla kuusi kyynärää leveät,
niin leveältä kuin huone oli.
41:1 JA hän wei minun
Templijn/ ja mittais padzat
seiniä myöden/ ja ne olit
joca tahwolla cuusi kynärätä
lewet/ nijn lewiäldä cuin
huone oli.
41:2 Ja oviaukko oli kymmen-
tä kyynärää leveä, ja oviau-
kon sivuseinät kummallakin
puolella olivat viisikyynäräiset.
Hän mittasi temppelisalin pi-
tuuden: neljäkymmentä kyynä-
rää, ja leveyden: kaksikym-
mentä kyynärää.
41:2 Ja ovi oli kymmenen
kyynärää leveä, mutta kukin
seinä molemmin puolin ovea
viisi kyynärää leveä. Ja hän
mittasi sian templissä, se oli
neljäkymmentä kyynärää
pituudelle ja kaksi kymmen-
tä kyynärää leveydelle.
41:2 Ja owi oli kymmenen
kynärätä lewe/ mutta cukin
seinä molemmin puolin owe
oli wijsi kynärätä lewe. Ja
hän mittais sian Templis/ se
oli neljäkymmendä kynärätä
pitudelle/ ja caxikymmendä
kynärätä leweydelle.
41:3 Sitten hän meni sisim-
pään ja mittasi oviaukon sei-
näpatsaan: kaksi kyynärää,
oviaukon: kuusi kyynärää, ja
oviaukon leveyden: seitsemän
kyynärää.
41:3 Ja hän meni sisimäisel-
le puolelle, ja mittasi oven
patsaat kaksi kyynärää, ja
ovi oli kuusi kyynärää, ja
oven leveys seitsemän kyy-
närää.
41:3 Ja hän meni sisälmäisel-
le puolelle/ ja mittais owen
padzat caxi kynärätä/ ja
owen leweyden seidzemen
kynärätä.
41:4 Ja hän mittasi sen pi-
tuuden: kaksikymmentä kyy-
närää, ja leveyden: kaksi-
kymmentä kyynärää temppeli-
salin puolelta. Ja hän sanoi
minulle: Tämä on kaikkeinpy-
hin.
41:4 Ja hän mittasi sen pi-
tuuden kaksikymmentä kyy-
närää ja leveyden kaksi-
kymmentä kyynärää temp-
lissä, ja sanoi minulle: tämä
on kaikkien pyhin.
41:4 Ja hän mittais pituden
caxikymmendä kynärätä/ ja
leweyden caxikymmendä ky-
närätä Templis. Ja hän sanoi
minulle: tämä on se caickein
Pyhin.
41:5 Sitten hän mittasi temp-
pelin seinän: kuusi kyynärää,
ja sivukammion leveyden: nel-
jä kyynärää, yltympäri temp-
pelin.
41:5 Ja hän mittasi huoneen
seinän kuusi kyynärää: siellä
olivat sivukammiot, neljä
kyynärää leveät, joka paikas-
sa ympäri huonetta;
41:5 Ja hän mittais huonen
seinän cuusi kynärätä: siellä
olit siwucamarit/ neljä kynä-
rätä lewet/ jocapaicas ymbäri
huonetta.
41:6 Ja sivukammioita oli:
kolme sivukammiota päällek-
käin, kolmeenkymmeneen ker-
taan; ja ne kulkivat ympärinsä
sen temppeliseinän varassa,
joka oli sivukammioihin päin,
41:6 Ja sivulla kammiot kai-
killa puolilla kolmeneljättä-
kymmentä toinen toisessan-
sa kiinni; ja siinä olivat pat-
saat huoneen seinää myöten
kaikki ympäri, jotka niitä
kiinnittivät; ja ei kuitenkaan
41:6 Ja siwulla olit Camarit
caikilla puolilla/ colme neljät-
täkymmendä/ toinen toi-
sesans kijnni. Ja sijnä olit
padzat alhalla huonen seinä
myöden caicki ymbärins/ jot-