Basic HTML Version
40:42 Ja ylöskäytävän ääres-
sä oli neljä pöytää hakatuista
kivistä. Ne olivat puolentoista
kyynärän pituisia, puolentoista
kyynärän levyisiä ja yhden
kyynärän korkuisia. Niille oli
laskettava ne aseet, joilla
teurastettiin polttouhri ja teu-
rasuhri.
40:42 Ja ne neljä pöytää oli-
vat tehdyt polttouhria varten
vuojonkivistä, puolitoista
kyynärää pitkäksi ja puoli-
toista kyynärää korkeiksi:
joille pantiin kaikkinaiset
aseet, joilla myös polttouhri
ja muut uhrit teurastettiin.
40:42 Ja ne neljä pöytä olit
tehdyt polttouhria warten
wuojoinkiwistä/ puolda toista
kynärätä pitkäxi ja lewexi/ ja
kynärätä corkexi/ joille pan-
din caickinaiset aset/ joilla
myös polttouhri ja muut uhrit
teurastettin.
40:43 Ja haarukkakoukkuja,
kämmenenleveyttä pitkiä, oli
kiinnitetty ympäri huonetta,
mutta uhriliha pantiin pöydille.
40:43 Ja tottoin kivet olivat
kämmenen korkiat joka ta-
holta; ja niille pöydille piti
pantaman uhriliha.
40:43 Ja tottoin kiwet olit
kämmendä corkiat/ ja nijlle
pöydille piti pandaman uhrili-
ha.
40:44 Sisemmän portin ulko-
puolella oli kaksi kammiota
sisemmässä esipihassa, toi-
nen pohjoisen portin sivusei-
nämällä, etupuoli etelää koh-
den, ja toinen eteläisen por-
tin sivuseinämällä, etupuoli
pohjoista kohden.
40:44 Ja ulkoisella puolella
sisällistä porttia olivat kam-
miot veisaajilla sisimäisessä
kartanossa, yksi sivulla poh-
jan porttia päin, joka katsoi
etelään, toinen portin sivulla
itään päin, se katsoi poh-
jaan.
40:44 JA ulcoisella puolella
sisällistä porttia olit Camarit
weisailla/ sisälmäises car-
tanos/ yxi siwulla pohjan
porttia päin/ joca cadzoi ete-
lään: toinen portin siwulla
itän päin/ se cadzoi pohjaan.
40:45 Ja hän puhui minulle:
Tämä kammio, jonka etupuoli
on etelää kohden, on pappe-
ja varten, jotka hoitavat
temppelitehtäviä.
40:45 Ja hän sanoi minulle:
se kammio, joka on etelään
päin, on pappein, joiden pi-
tää huoneessa palveleman;
40:45 Ja hän sanoi minulle:
se Camari/ joca on etelä
päin/ on Pappein/ joiden
pitä huonesa palweleman:
40:46 Ja kammio, jonka etu-
puoli on pohjoista kohden, on
pappeja varten, jotka hoitavat
alttaritehtäviä. Ne ovat Saa-
dokin jälkeläiset, ne leeviläi-
sistä, jotka saavat lähestyä
Herraa häntä palvellakseen.
40:46 Mutta se kammio poh-
jaan päin on niiden pappein,
jotka alttarilla palvelevat; ne
ovat Zadokin lapset, joiden
pitää Levin lapsista astuman
\Herran\ eteen, häntä palve-
lemaan.
40:46 Mutta se Camari pohja
päin/ on nijden Pappein/
jotca Altarilla palwelewat/ ne
owat Zadochin lapset/ joiden
ainoastans Lewin lapsist pitä
astuman HERran eteen/ hän-
dä palweman.
40:47 Ja hän mittasi esipi-
han: pituus oli sata kyynärää
ja leveys sata kyynärää; se
oli neliön muotoinen. Ja alt-
tari oli temppelin edustalla.
40:47 Ja hän mittasi esi-
huoneen sata kyynärää pit-
käksi ja sata kyynärää leve-
äksi, nelikulmaiseksi; ja alt-
tari oli juuri templin edessä.
40:47 Ja hän mittais esihuo-
nen/ nimittäin/ sata kynärätä
pitkäxi/ ja sata kynärätä le-
wexi neliculmaisexi/ ja Altari
oli juuri Templin edes.
40:48 Sitten hän vei minut
temppelin eteiseen ja mittasi
eteisen seinäpatsaan: viisi
kyynärää kummallakin puolel-
la, ja portin leveyden: kolme
kyynärää kummallakin puolel-
la.
40:48 Ja hän vei minun
templin esihuoneesen ja mit-
tasi esihuoneen oven päälli-
sen, viisi kyynärää kummal-
lekin puolelle, ja portin le-
veyden kolme kyynärää mo-
lemmin puolin.
40:48 JA hän wei minun
Templin esihuoneseen ja mit-
tais esihuonen/ wijttä kynärä-
tä cummallakin puolella/ ja
portin leweyden/ colme kynä-
rätä molemmin puolin.
40:49 Eteisen pituus oli kak-
40:49 Mutta esihuone oli
40:49 Mutta esihuone oli ca-