Basic HTML Version
ikkuna-aukkoja ympärinsä.
Pituus oli viisikymmentä kyy-
närää ja leveys kaksikymmen-
tä viisi kyynärää.
sikymmentä kyynärää pit-
käksi ja viisikolmattakym-
mentä kyynärää leveäksi.
wijttäkymmendä kynärätä pit-
käxi ja wijttäcolmattakymmen-
dä kynärätä lewexi.
40:34 Sen eteinen oli ulom-
paan esipihaan päin, ja sen
seinäpatsaissa oli palmukoris-
teita kummallakin puolella.
Sen portaissa oli kahdeksan
porrasta.
40:34 Ja hänellä oli myös
esihuonee äärimäisen karta-
non kohdalla, ja palmupuita
oven päällisissä molemmilla
sivuilla, ja kahdeksan as-
tuinta ylöspäin.
40:34 Ja hänellä oli myös
esihuone ärimmäisen carta-
non cohdalla/ ja palmupuita
päälisis molemmilla siwuilla/
ja cahdexan trappua ylöspäin.
40:35 Sitten hän vei minut
pohjoisportille ja mittasi: yhtä
suuret kuin nuo toiset
40:35 Sitte vei hän minun
pohjan puoliseen porttiin;
sen hän mittasi niin suurek-
si kuin ne muutkin,
40:35 Sijtte wei hän minun
myös toiseen porttijn pohjan
päin/ sen hän mittais nijn
suurexi cuin ne muutkin.
40:36 olivat sen sivuhuoneet,
seinäpatsaat ja eteinen. Ja
ikkuna-aukkoja oli siinä ympä-
rinsä. Pituus oli viisikymmentä
kyynärää ja leveys kaksikym-
mentä viisi kyynärää.
40:36 Hänen kammionsa,
oviensa päällisten, esihuo-
neidensa ja heidän ak-
kunainsa kanssa siinä ym-
pärillä, viisikymmentä kyy-
närää pitkäksi ja viisikolmat-
takymmentä kyynärää leve-
äksi.
40:36 Hänen Camareins/
päälisens/ esihuoneins ja
heidän ackunains cansa sijnä
ymbärins/ wijttäkymmendä
kynärätä pitkäxi/ ja wijttäcol-
mattakymmendä kynärätä le-
wexi.
40:37 Sen eteinen oli ulom-
paan esipihaan päin, ja sen
seinäpatsaissa oli palmukoris-
teita kummallakin puolella.
Sen portaissa oli kahdeksan
porrasta.
40:37 Hänellä oli myös esi-
huone äärimäisen kartanon
kohdalla, ja palmupuut
ovenpäällisissä molemmilla
puolilla, ja kahdeksan as-
tuinta ylöspäin.
40:37 Hänellä oli myös esi-
huone ärimmäisen cartanon
cohdalla/ ja palmupuut pää-
lisis molemmilla puolilla/ ja
cahdexan trappua ylöspäin.
40:38 Ja oli kammio, jonka
ovi oli seinäpatsaissa, por-
teissa. Siellä oli polttouhri
huuhdottava.
40:38 Ja siellä oli kammio, ja
sen ovi oli porttien pihti-
pielissä, kussa polttouhri
pestiin.
40:38 Ja päälisten alla jo-
caidzes portis oli yxi Camari
owinens/ cusa polttouhri pes-
tin.
40:39 Ja porttieteisessä oli
kaksi pöytää kummallakin
puolella; niillä oli polttouhri,
syntiuhri ja vikauhri teurastet-
tava.
40:39 Mutta esihuoneessa
portin edessä oli jokaisella
sivulla kaksi pöytää, joilla
polttouhri, rikosuhri ja vi-
kauhri piti teurastettaman.
40:39 Mutta esihuonesa por-
tin edes oli jocaidzella siwulla
caxi pöytä/ joilla polttouhri/
ricosuhri ja wicauhri piti teu-
rastettaman.
40:40 Ja ulkopuolisella sivu-
seinämällä, portin ovelle
noustessa, pohjoispuolella, oli
kaksi pöytää; samoin port-
tieteisen toisella sivuseinämäl-
lä kaksi pöytää:
40:40 Ja ulkoisella puolella,
kussa pohjaporttia päin
mennään ylös, oli myös kak-
si pöytää; ja toisella puolella,
portin esihuoneen tykönä, oli
myös kaksi pöytää.
40:40 Ja ulcoisella puolella/
custa pohjaporttia päin men-
nän ylös/ olit myös caxi päy-
tä ja toisella puolella portin
esihuonen tykönä/ olit myös
caxi pöytä.
40:41 neljä pöytää portin si-
vuseinämillä kummallakin puo-
lella, siis kahdeksan pöytää.
Niillä oli teurastettava.
40:41 Niin oli jokaisella si-
vulla porttien edessä neljä
pöytää, se on kahdeksan
pöytää yhteen, joilla teuras-
tettiin.
40:41 Nijn sijs olit jocaidzella
siwulla portein edes neljä
pöytä/ se on cahdexan pöytä
yhten/ joilla teurastettin.