Basic HTML Version
to oli porttien sivuseinämillä,
porttien pituuden mukaisesti;
tämä oli alempi kivillä lasket-
tu permanto.
lemmissa porteissa niin pitkä
kuin portitkin olivat; ja tämä
oli alimainen permanto.
lemmis porteis nijn pitkä cuin
portitkin olit. Ja tämä oli
alammainen permando.
40:19 Ja hän mittasi levey-
den alemman portin edestä
sisemmän esipihan edustalle,
ulkopuolelle: sata kyynärää
sekä itä- että pohjoispuolella.
40:19 Ja hän mittasi alimai-
sesta portista leveyden sisi-
mäiseen kartanoon asti ul-
kopuolelta, sata kyynärää
itään ja pohjaan.
40:19 Ja hän mittais ärim-
mäisest portist leweyden si-
sälmäisen cartanohon asti/
nimittäin/ sata kynärätä/
itään ja pohjaan.
40:20 Sitten hän mittasi sen
portin pituuden ja leveyden,
jonka etupuoli oli pohjoista
kohden ja joka vei ulompaan
esipihaan.
40:20 Niin hän myös mittasi
pohjaportin äärimäiseen kar-
tanoon asti, pituudelle ja le-
veydelle.
40:20 NIjn hän myös mittais
pohjaportin/ ärimmäisen car-
tanohon asti/ pitudella ja
leweydellä.
40:21 Siinä oli kolme sivu-
huonetta kummallakin puolel-
la, ja sen seinäpatsaat ja
eteinen olivat yhtä suuret
kuin ensimmäisessä portissa.
Sen pituus oli viisikymmentä
kyynärää ja leveys kaksikym-
mentä viisi kyynärää.
40:21 Siinä oli myös jokaisel-
la sivulla kolme kammiota; ja
hänen oven päällisensä ja
esihuoneensa olivat yhden-
suuruiset, niinkuin entisen-
kin portin, viisikymmentä
kyynärää pituudelle ja viisi-
kolmattakymmentä kyynärää
leveydelle.
40:21 Sillä oli myös jocaidzel-
la siwulla colme Camarita: ja
hänen päälisens ja esihuo-
nens olit yhden suurudet/
nijncuin endisengin portin/
wijsikymmendä kynärätä pitu-
della/ ja wijsicolmattakym-
mendä kynärätä leweydellä.
40:22 Ja sen ikkuna-aukot,
eteinen ja palmukoristeet oli-
vat yhtä suuret kuin portin,
jonka etupuoli oli itää koh-
den, ja sinne noustiin seitse-
mää porrasta, ja niistä
eteenpäin oli sen eteinen.
40:22 Ja hänen akkunansa,
esihuoneensa ja palmu-
puunsa olivat niinkuin itäi-
senkin portin, ja siinä oli
myös seitsemän astuinta,
joita myöten mentiin ylös, ja
esihuone oli sen edessä.
40:22 Ja hänen ackunans/
esihuonens ja palmupuuns
olit nijncuin itäisengin portin/
ja sijnä oli myös seidzemen
trappua/ joita mendin ylös/
ja esihuone oli hänen
edesäns.
40:23 Sisemmällä esipihalla
oli portti porttia vastassa
pohjoista ja itää kohden. Ja
hän mittasi portista porttiin:
sata kyynärää.
40:23 Ja sisimäisen esihuo-
neen portti oli pohjoisen ja
itäisen portin kohdalla; ja
hän mittasi sata kyynärää
yhdestä portista niin toiseen.
40:23 Ja hän mittais myös
sisälmäisen esihuonen portin/
joca oli pohjaisen ja idäisen
portin cohdalla: ja hän mittais
sata kynärätä yhdest portist
nijn toiseen.
40:24 Sitten hän kuljetti mi-
nua etelää kohden, ja katso,
tuli portti, joka antoi etelää
kohden. Ja hän mittasi sen
seinäpatsaat ja eteisen: ne
olivat yhtä suuret kuin nuo
toiset.
40:24 Sitte vei hän minun
myös etelään päin, ja katso,
siellä oli myös yksi portti; ja
hän mittasi hänen ovensa
päälliset ja esihuoneensa
niin suureksi kuin ne muut-
kin.
40:24 SIjtte wei hän minun
myös etelän päin/ cadzo/
siellä oli myös yxi portti/ ja
hän mittais hänen päälisens
ja esihuonens nijn suurexi
cuin ne muutkin.
40:25 Ja siinä ja sen eteises-
sä oli ikkuna-aukkoja ympä-
rinsä, samanlaisia kuin nuo
toiset ikkuna-aukot. Pituus oli
40:25 Siinä olivat myös ak-
kunat ja esihuoneet yltympä-
ri niinkuin muutkin akku-
nat, viisikymmentä kyynärää
pitkät ja viisikolmattakym-
40:25 Heillä olit myös acku-
nat ja esihuonet ymbärillä/
nijncuin muutkin ackunat/
wijttäkymmendä kynärätä pit-