Basic HTML Version
siinä kansa käy kurittomaksi;
autuas se, joka noudattaa
lakia.
taan; vaan autuas kätkee
lain.
puwat/ nijn Canssa hajotetan:
waan autuas kätke Lain.
29:19 Ei ota palvelija sanois-
ta ojentuakseen: hän kyllä
ymmärtää, mutta ei tottele.
29:19 Palvelia ei anna itsiän-
sä kurittaa sanoilla; sillä
vaikka hän sen ymmärtää,
niin ei hän vastaa.
29:19 Palwelia ei anna idzens
curitta sanoilla: sillä waicka
hän sen ymmärtä/ nijn ei
hän ole cuitengan ymmärtä-
wänäns.
29:20 Näet miehen, kärkkään
puhumaan - enemmän on
toivoa tyhmästä kuin hänestä.
29:20 Jos sinä näet jonkun,
joka on nopsa puhumaan:
enempi on toivoa tyhmästä
kuin hänestä.
29:20 Jos sinä näet jongun
joca on nopsa puhuman/
enä on toiwo tyhmäs cuin
hänes.
29:21 Jos palvelijaansa nuo-
resta pitäen hemmottelee,
tulee hänestä lopulta kiittä-
mätön.
29:21 Jos palvelia nuoruu-
desta herkullisesti pidetään,
niin hän tahtoo sitte poikana
olla.
29:21 Jos palwelia nuorudest
hercullisest pidetän/ nijn hän
tahto sijtte poicana olla.
29:22 Pikavihainen mies nos-
taa riidan, ja kiukkuinen tulee
rikkoneeksi paljon.
29:22 Vihainen mies saattaa
riidan, ja kiukkuinen tekee
monta syntiä.
29:22 Wihainen mies saatta
rijdan/ ja kiuckuinen teke
monda syndiä.
29:23 Ihmisen alentaa hänen
oma ylpeytensä, mutta ala-
vamielinen saa kunnian.
29:23 Ylpeys kukistaa ihmi-
sen; vaan kunnia korottaa
nöyrän.
29:23 Ylpeys cukista ihmisen/
waan cunnia corgotta nöyrän.
29:24 Joka käy osille varkaan
kanssa, se sieluansa vihaa;
hän kuulee vannotuksen, mut-
ta ei ilmaise mitään.
29:24 Joka varkaan kanssa
on osallinen, hän vihaa sie-
luansa, niin myös se, joka
kuulee kirouksen ja ei ilmoi-
ta.
29:24 Joca warcan cansa on
osallinen/ cuule kirouxen ja
ei ilmoita: hän wiha hänen
sieluans.
29:25 Ihmispelko panee pau-
lan, mutta Herraan luottavai-
nen on turvattu.
29:25 Joka pelkää ihmistä,
hän tulee lankeemukseen;
mutta joka luottaa
\Herraan\, hän tulee pide-
tyksi ylös.
29:25 Joca pelkä ihmisiä/
hän tule langemuxeen: mutta
joca luotta idzens HERraan/
hän tule ylöspidetyxi.
29:26 Hallitsijan suosiota et-
sivät monet, mutta Herralta
tulee miehelle oikeus.
29:26 Moni etsii päämiehen
kasvoja; mutta jokaisen
tuomio tulee \Herralta\.
29:26 Moni edzi Förstin cas-
wo/ mutta jocaidzen duomio
tule HERralda.
29:27 Vääryyden mies on
vanhurskaille kauhistus, ja
oikean tien kulkija on kauhis-
tus jumalattomalle.
29:27 Jumalatoin ihminen
on vanhurskaille kauhistus;
ja joka oikialla tiellä on, hän
on jumalattomalle kauhis-
tus.
29:27 Jumalatoin ihminen on
wanhurscaille cauhistus/ ja
joca oikialla tiellä on/ hän
on jumalattomalle cauhistus.
Sananlaskut
30 LUKU
30 LUKU
XXX. Lucu
30:1 Aagurin, Jaaken pojan,
sanat; lauselma. Näin puhuu
se mies: Minä olen väsyttänyt
itseni, Jumala; olen väsyttänyt
itseni, Jumala, ja menehdyn.
30:1 Agurin Jakenin pojan
pojan sanat ja opetus, jonka
se mies pujui Itielille, Itielille
ja Ukkalille.
30:1 NÄmät owat Agurin Ja-
kenin pojan sanat/ ja sen
miehen Leithielin/ Leithielin ja
Uchalin oppi ja puhe.
30:2 Sillä järjetön olen minä
30:2 Minä olen kaikkein hul-
30:2 Minä olen caickein hul-